ఆంధ్ర పండితభిషక్కుల భాషాభేషజము: తెలుగు భాషా విప్లవానికి నాంది

ఆంధ్ర పండితభిషక్కుల భాషాభేషజము: తెలుగు భాషా విప్లవానికి నాంది

తెలుగు సాహిత్య చరిత్రలో 20వ శతాబ్దపు ఆరంభంలో ఒక గొప్ప భాషా విప్లవం జరిగింది. అది 'గ్రాంథిక భాష' వర్సెస్ 'వ్యావహారిక భాష' ఉద్యమం. ఈ ఉద్యమానికి నాయకత్వం వహించి, పండితుల సంకుచిత వాదనలను ఎండగడుతూ గిడుగు వెంకట రామమూర్తి పంతులు గారు రచించిన అపూర్వ విమర్శనా గ్రంథమే "ఆంధ్ర పండితభిషక్కుల భాషాభేషజము".

రచయిత పరిచయం:

ఈ గ్రంథకర్త రావుసాహెబు, మహోపాధ్యాయ గిడుగు వెంకటరామమూర్తి పంతులు, బి.ఏ. గారు. వీరు తెలుగు వ్యావహారిక భాషా ఉద్యమ పితామహుడు. భాష అనేది కేవలం పండితులకే పరిమితం కాకూడదని, అది సామాన్య ప్రజల చదువుకు, అభివృద్ధికి సాధనంగా ఉండాలని వీరు ఆకాంక్షించారు. ఈ గ్రంథం ద్వారా ఆయన భాషా రంగంలో నెలకొన్న 'భేషజాలను' (డాంబికాలను) రూపుమాపడానికి ప్రయత్నించారు.

పుస్తక నేపథ్యం:

ఈ పుస్తకం మొదటి ముద్రణ నవంబరు, 1933లో చెన్నపురిలోని ఆంధ్రపత్రికా ముద్రణాలయం ద్వారా వెలువడింది. గిడుగు వారి 70వ జన్మదినోత్సవ (సప్తతితమ జన్మదినోత్సవ) జ్ఞాపకార్థం దీనిని ప్రచురించారు. గుంటూరుకు చెందిన తెలికిచెర్ల వెంకటరత్నము గారు దీనికి ప్రకాశకులుగా వ్యవహరించారు.

పుస్తక సారాంశం:

ఈ గ్రంథం ప్రధానంగా 'వర్తమానాంధ్ర భాషా చారిత్రకోపన్యాసములు' అనే పేరుతో సాగుతుంది. అంటే, కాలక్రమేణా తెలుగు భాషలో వచ్చిన మార్పులను శాస్త్రీయంగా విశ్లేషించడం.

1. పండిత భిషక్కుల విమర్శ: పుస్తకం పేరులోని 'భిషక్కులు' అంటే వైద్యులు. భాషకు జబ్బు చేసిందని, తామే దానికి సరైన చికిత్స చేయగలమని భ్రమించే నాటి పండితులను గిడుగు వారు వ్యంగ్యంగా ఈ పేరుతో పిలిచారు. పండితుల భాషా మాయాజాలాన్ని 'భేషజం' అని ఆయన ఎండగట్టారు.

2. భాషా పరిణామ సిద్ధాంతం: భాష అనేది ప్రవాహం లాంటిదని, అది ఎప్పుడూ మారుతూనే ఉంటుందని గిడుగు వారు వాదించారు. నన్నయ, తిక్కనల కాలం నాటి భాషకు, నేటి భాషకు ఉన్న వ్యత్యాసాలను ఆయన శాసన ఆధారాలతో నిరూపించారు.

3. వాడుక భాషా ప్రాముఖ్యత: ప్రజలు మాట్లాడే భాషలోనే పుస్తకాలు, పత్రికలు ఉంటేనే జ్ఞాన ప్రసారం వేగంగా జరుగుతుందని ఆయన నొక్కి చెప్పారు. పండితుల గ్రాంథిక భాష వల్ల విద్య సామాన్యులకు భారంగా మారిందని ఆయన ఆవేదన వ్యక్తం చేశారు.

4. విమర్శనాత్మక వైఖరి: ఈ పుస్తకంలో గిడుగు వారు సుమారు పాతిక సంవత్సరాల పాటు సాగించిన భాషా పోరాట సారాంశాన్ని, పండితులతో చేసిన వాదోపవాదాలను క్రోడీకరించారు.

ఈ గ్రంథం తెలుగు భాషా చరిత్రలో ఒక మైలురాయి. నేడు మనం వాడుతున్న సరళమైన తెలుగు భాషకు, ఆధునిక వచనానికి ఈ గ్రంథమే పునాది వేసింది.

---

పుస్తక మెటాడేటా (Metadata Table)

అంశం	వివరాలు
పుస్తక శీర్షిక	ఆంధ్ర పండితభిషక్కుల భాషాభేషజము
రచయిత పేరు	గిడుగు వెంకటరామమూర్తి పంతులు, బి.ఏ.
బిరుదులు	రావుసాహెబు, మహోపాధ్యాయ.
ప్రచురణ సంవత్సరం	1933 (నవంబరు)
ప్రచురణకర్త	తెలికిచెర్ల వెంకటరత్నము, గుంటూరు.
ముద్రణ	ఆంధ్రపత్రికా ముద్రణాలయము, చెన్నపురి.
విశేషం	గిడుగు వారి 70వ జన్మదినోత్సవ ప్రచురణ.
పేజీల సంఖ్య	సుమారు 176 పైగా
వర్గం / శైలి	భాషా శాస్త్ర విమర్శ (Linguistics / Criticism)
ప్రధానాంశము	వర్తమానాంధ్ర భాషా చారిత్రకోపన్యాసములు.

---

Book Summary in English: Andhra Pandithabishakulla Bashabaysahjamu

Book Title: Andhra Pandithabishakulla Bashabaysahjamu

Author: Gidugu Venkata Ramamurthy Pantulu, B.A.

First Published: November 1933

Publisher: Telikicherla Venkataratnam, Guntur

Summary:

"Andhra Pandithabishakulla Bashabaysahjamu" is a legendary work in Telugu linguistics that championed the 'Vyavaharika Bhasha' (Colloquial Language) movement. Published in 1933 to mark the 70th birthday of Gidugu Ramamurthy, the book is a critical analysis of the linguistic 'pretentiousness' (Bhesajamu) of traditional scholars (Bhishakkulu).

Gidugu argued that the rigid 'Granthika' style of Telugu was a barrier to education and progress for the common man. Through historical evidence from ancient inscriptions and classical literature, he proved that language is an evolving entity. The book emphasizes the need for a simplified, spoken form of Telugu in literature and education. This work laid the foundation for modern Telugu prose and journalism, advocating for linguistic democracy. It remains a cornerstone for scholars studying the evolution and politics of the Telugu language.