శ్రీ ఆంధ్ర స్కాందము (మాహేశ్వర ఖండము - ప్రథమ భాగము)
శ్రీ ఆంధ్ర స్కాందము (మాహేశ్వర ఖండము - ప్రథమ భాగము) | పుస్తక పరిచయం & సమగ్ర విశ్లేషణ
సనాతన ధర్మంలో వేదవ్యాస విరచితమైన పదునెనిమిది మహాపురాణాలలో పరిమాణ రీత్యా అత్యంత బృహత్తరమైనది "స్కంద పురాణము".
ఈ దివ్య పురాణంలోని మొదటిదైన 'మాహేశ్వర ఖండము'ను విద్వాన్ శ్రీ కల్లూరి వెంకట సుబ్రహ్మణ్య దీక్షితులు గారు "శ్రీ ఆంధ్ర స్కాందము" పేరుతో అత్యంత సమగ్రంగా, ప్రాంజలమైన అనువాద శైలిలో ఆంధ్రీకరించారు. ఆర్ష భారతి ప్రచురణల ద్వారా వెలువడిన ఈ ప్రథమ భాగంలో కేదార ఖండము, కౌమారికా ఖండము మరియు అరుణాచల మాహాత్మ్యములు చోటుచేసుకున్నాయి. ఆధ్యాత్మిక శోధకులకు, శైవ తత్వ పరిజ్ఞానాన్ని కాంక్షించే పారాయణపరులకు ఈ గ్రంథం ఒక అత్యుత్తమ అమృత కలశం.
రచయిత అంతరంగం & కావ్య నేపథ్యం
విజయవాడకు చెందిన విద్వాన్ కల్లూరి వెంకట సుబ్రహ్మణ్య దీక్షితులు గారు బహుముఖ ప్రజ్ఞాశాలి, వేదాంత పండితులు.
వ్యాసభగవానుని గంభీరమైన సంస్కృత మూలంలోని శ్లోక రసానికి, అధ్యాత్మిక తీవ్రతకు ఎక్కడా భంగం వాటిల్లకుండా వ్యావహారికం మరియు గ్రాంథికాల సమ్మేళనంతో కూడిన రమణీయ వచనంలోకి దీనిని ఆంధ్రీకరించారు. గ్రంథావతారికలో మరియు ముగింపు ప్రార్థనలలో శంభుని కరుణాకటాక్షాలను, అద్వైత భావనను వేడుకున్న తీరు వారి అపారమైన శివభక్తిని, విద్వత్తును చాటిచెబుతుంది.
పుస్తక సారాంశం / ప్రధానాంశం
ఈ మొదటి భాగం మాహేశ్వర ఖండంలోని కేదారఖండము, అరుణాచల మాహాత్మ్యముల సమాహారంగా సాగుతుంది:
కేదార ఖండము - దక్షయజ్ఞ విధ్వంసము & శివానుగ్రహం: దక్ష ప్రజాపతి ఈశ్వరుని పట్ల వహించిన విద్వేషం, దక్షునికి-నందీశ్వరునికి నడుమ జరిగిన పరస్పర శాప వృత్తాంతాలు, సతీదేవి దక్షయజ్ఞానికి కేవలం చెలికత్తె విజయ చెప్పిన మాటల ఆధారంగా వెళ్లి అక్కడ పడిన పరాభవం ఇక్కడ వర్ణించబడ్డాయి. ఆ తదనంతరం వీరభద్రుని ఆవిర్భావం, దక్షయజ్ఞ ధ్వంసం, మహాకాలుని మూఢభక్తి మరియు శివానుగ్రహం, దారుకావన లీలలు, శివలింగావిర్భావము నందు గోవు-మొగలిపువ్వుల సాక్ష్యాల ఘట్టాలు అత్యంత ఆసక్తికరంగా సాగుతాయి.
దేవతల ఈతిబాధలు & అద్వైత సిద్ధాంతం: వృత్రాసురుని వధ, ఇంద్రుని బ్రహ్మహత్యా పాతకం, నహుషుని వృత్తాంతం, పార్వతీ దేవి తపస్సు, శివకల్యాణ వైభవం, కుమారస్వామి ఆవిర్భావం మరియు తారకాసుర వధ (కుమార విజయం) వంటి వృత్తాంతాలతో పాటు శివ పారమ్యము మరియు అద్వైత సిద్ధాంతాల అంతరార్థం వివరించబడింది.
అరుణాచల మాహాత్మ్యము: అరుణాచల క్షేత్ర మహత్యం, అక్కడ వజ్రాంగదుడు అనే రాజు పొందిన సిద్ధి, జ్యోతిర్లింగ ప్రతిష్ఠలు, కార్తిక పూర్ణిమ దీపోత్సవ ప్రాశస్త్యం, ప్రదక్షిణ ఫలాలు మరియు విద్యాధరుల చిత్రచరిత్రలు ఈ విభాగంలో విశదీకరించబడ్డాయి.
శైలి మరియు విశ్లేషణ
రచయిత అనువాద శైలి ప్రసాదగుణ శోభితమైనది. గ్రంథ ప్రారంభంలో "ఓంకారాత్మకమంగళాయతన..." అంటూ సాగే కంద మరియు ఉత్పలమాల పద్యాలు సంప్రదాయ కవితా సౌందర్యాన్ని ప్రతిబింబిస్తాయి.
వచన భాగంలో శౌనకాది మునులకు లోమశ మహర్షి చెప్పే పద్ధతిలో కథనం అత్యంత ధారావాహికంగా సాగుతుంది. రుద్రానుచరుల వికృత, భయంకర స్వరూప వర్ణనల నుండి శివకల్యాణపు మహోత్సవ వర్ణనల వరకు ప్రతి సన్నివేశంలోనూ రసానుభూతిని కలిగించేలా శైలి రూపుదిద్దుకుంది.
ముగింపు
శ్రీ ఆంధ్ర స్కాందము శివ తత్వాన్ని, विभिन्न శైవ క్షేత్రాల పూర్వోత్తరాలను సమగ్రంగా తెలుసుకోవాలనుకునే భక్తులకు, పరిశోధకులకు మరియు నిత్య ఆధ్యాత్మిక పారాయణపరులకు ఒక మహోన్నత గ్రంథం. ఈ పురాణ పఠనం వల్ల జ్ఞానసిద్ధి, పాపవిముక్తి మరియు సర్వ మంగళాలు ప్రాప్తిస్తాయి.
పుస్తక సమగ్ర సమాచారం (Technical Metadata)
ప్రాథమిక వివరాలు (Basic Info):
P1476 (Title): ఆంధ్ర స్కాందము
P1680 (Subtitle): ప్రథమ భాగము - 1 మాహేశ్వర ఖండములో ఉపఖండములు (కేదారఖండ - కౌమారికాఖండ - అరుణాచల మాహాత్మ్యములు)
P31 (Instance of): Book / Sacred Text / Purana
Wikidata ID: NA
P18 (Image/Cover): NA
వ్యక్తులు (People):
P50 (Author): శ్రీ విద్వాన్ కల్లూరి వెంకట సుబ్రహ్మణ్య దీక్షితులు (వ్యాస మహాపురాణమునకు అనువాదము)
P110 (Illustrator): NA
P11105 (Annotator): NA
P123 (Publisher): ఆర్ష భారతి ప్రచురణలు (ప్రకాశకులు: శ్రీ జగర్లపూడి వెంకటేశ్వర్లు)
P655 (Translator): శ్రీ విద్వాన్ కల్లూరి వెంకట సుబ్రహ్మణ్య దీక్షితులు
P98 (Editor): NA
P767 (Contributor): NA
P872 (Printer): NA
P2679 (Foreword Author): NA
P2680 (Afterword Author): NA
గుర్తింపు సంఖ్యలు (IDs):
P212 (ISBN-13): NA
P957 (ISBN-10): NA
P243 (OCLC): NA
P675 (Google Books ID): NA
P648 (Open Library): NA
P2034 (Gutenberg): NA
P724 (Internet Archive): NA
P8383 (Goodreads): NA
P6721 (K10plus): NA
సందర్భం & ముద్రణ (Context & Edition):
P407 (Language): Telugu (తెలుగు)
P291 (Place of Publication): Vijayawada (దుర్గాఅగ్రహారం, విజయవాడ - 2)
P577 (Pub Date): NA
P1104 (Pages): 278+
P2635 (Volumes): Part 1 (ప్రథమ భాగము)
P393 (Edition): NA
P1031 (Legal Citation): NA
P186 (Material): Paper
P437 (Format): Printed Book
అదనపు వివరాలు (Extended Fields)
Work_Genre_P136: Hindu Scriptures / Puranas / Religious Prose & Poetry (DDC 294.5925)
Work_Subject_P921: Skanda Purana, Maheshwara Khandam, Kedara Khandam, Arunachala Mahatmyam, Daksha Yagnam, Siva Parvati Kalyanam, Kumara Vijayam
Work_Country_P495: India
Work_Movement_P135: Bhakti Movement / Shaivism
Work_Based_On_P144: Vyasa's Skanda Purana (Sanskrit)
Koha_Cost: Rs. 26.50 (26-5-00)
Total Dewey Decimal Classification – DDC ID: 294.5925
English Summary
"Andhra Skandamu (First Part)" is a meticulous Telugu translation of the Maheshwara Khandam from the sacred Skanda Purana, rendered by the scholar Vidwan Sri Kalluri Venkata Subrahmanya Deekshitulu and published by Arsha Bharati Publications, Vijayawada. Skanda Purana stands as the largest among the eighteen Mahapuranas, and this volume focuses on key sub-sections including Kedara Khandam, Kaumarika Khandam, and Arunachala Mahatmyam.
The narrative unfolds through classical dialogues, notably Sage Lomasa narrating to Saunaka and other sages. The text extensively covers the lore of Daksha Yagna, the conflict between Daksha and Nandi, Sati's self-immolation, the rise of Veerabhadra, and the eventual destruction and redemption of Daksha's sacrifice. It captures core Shaivite legends such as the emergence of the Shiva Linga, the manifestations in Darukavana, the penance of Parvati, Shiva-Parvati Kalyanam, the birth of Kumaraswamy, and his victory over Tarakasura.
Additionally, the section on Arunachala Mahatmyam details the spiritual glory of the Arunachala shrine, the legends of King Vajrangada, the sacredness of Giri Pradakshina, and the deep philosophical essence of Advaita Vedanta embedded within Shaiva iconography. Combining poetic introductory verses with lucid prose narrative, this book serves as an indispensable reference for researchers, devotees, and lovers of Indian puranic literature.
Comments
Post a Comment