కృష్ణ యజుర్వేదము12164

# # కృష్ణ యజుర్వేదము

కృష్ణ య జుర్వేదం 12164

- ప్రథమ సంపుటము
## సాహిత్య / విషయ విశ్లేషణ వ్యాసం
### పరిచయం
భారతీయ సనాతన ధర్మానికి, ప్రాచీన విజ్ఞానానికి మూలస్తంభాలు చతుర్వేదాలు. మానవ
నాగరికతలోనే అత్యంత ప్రాచీనమైన వాఙ్మయంగా గుర్తింపు పొందిన ఈ వేదాలలో
యజుర్వేదం యజ్ఞయాగాదులు, వైదిక క్రతువులు, వాటి నిర్వహణా విధానాలను సమగ్రంగా
వివరిస్తుంది. ప్రస్తుతం మన ముందుకు వచ్చిన "కృష్ణ యజుర్వేదము - ప్రథమ
సంపుటము" వైదిక సారాన్ని, మంత్రాలను అనువాద-వ్యాఖ్యాన రూపంలో తెలుగు పాఠకులకు
అందించడానికి చేసిన ఒక విశిష్టమైన ఆధ్యాత్మిక గ్రంథ ప్రకల్పన. ఈ గ్రంథం
ఆధ్యాత్మిక, వైదిక వాఙ్మయ వర్గానికి (Spiritual / Vedic Literature)
చెందుతుంది. ప్రాచీన సంస్కృతంలో ఉన్న వైదిక మంత్రాలను, వాటి అంతరార్థాలను
సామాన్య పాఠకులకు, పరిశోధకులకు అర్థమయ్యేలా ఆంధ్రీకరించడం ఈ పుస్తకం యొక్క
ప్రధాన లక్ష్యం.
### రచయిత / సంపాదకుల అంతరంగం
ఈ సంపుటాన్ని ప్రముఖ పండితులైన బ్రహ్మశ్రీ బంకుపల్లె మల్లయ్యశాస్త్రి
సంపాదకత్వంలో, శ్రీ రామవరపు కృష్ణమూర్తిశాస్త్రి సంకలనంలో రూపొందించారు.
ప్రాచీన గీర్వాణ భాషలోని మంత్రాలను సేకరించి, విద్యారణ్య భాష్యాన్ని ప్రమాణంగా
తీసుకుంటూ తెలుగులోకి వ్యాఖ్యానించడంలో వీరికున్న సబ్జెక్టు పట్టు, వైదిక
విజ్ఞానం స్పష్టంగా వ్యక్తమవుతాయి. వేద మంత్రార్థం క్లిష్టమైనదని గ్రహించి,
పూర్వాచార్యుల వ్యాఖ్యానాలను అనుసరిస్తూనే పాఠకులకు సుబోధకంగా అందించాలనే
ఉదాత్తమైన ఆలోచనా ధోరణిని సంపాదకులు ప్రదర్శించారు.
### పుస్తక సారాంశం / ప్రధానాంశం
ఈ గ్రంథం కృష్ణ యజుర్వేదంలోని మంత్రాలు, బ్రాహ్మణ భాగాలు మరియు వైదిక యజ్ఞ
ప్రక్రియల సారాంశాన్ని వివరిస్తుంది. ప్రథమ సంపుటంలోని పీఠికలో వేదాల
ప్రాచీనత, గీర్వాణ భాషా వైశిష్ట్యం మరియు సంస్కృత భాషా పరిణామాలను సంపాదకులు
వివరించారు. వేద భాష సాధారణ సంస్కృతానికి భిన్నంగా ఉంటుందని, విద్యారణ్య
భాష్యం వంటి పూర్వ వ్యాఖ్యల ఆధారంగానే వీటిని సరిగ్గా అర్థం చేసుకోవడం
సాధ్యమవుతుందని స్పష్టం చేశారు. అంతేకాకుండా, మహర్షి దయానంద సరస్వతి వంటి
విచారకుల అభిప్రాయాలలోని మంత్ర-బ్రాహ్మణ విభాగాల చర్చను కూడా పీఠిక
స్పృశించింది.
గ్రంథంలోని వివిధ అనువాకాలలో (ఉదాహరణకు పంచమ, షష్ఠ, ఏకచత్వారింశ, అనువాక 10,
ద్వితీయాష్టక సప్తమానువాక ప్రసంగాలలో) యజ్ఞ వేదికల నిర్మాణం, యూపస్తంభ స్థాపన,
చపాలము, ఇంద్ర-సోమ దేవతా ఆవాహన మంత్రాలు చోటుచేసుకున్నాయి. యజ్ఞ పశువును
బంధించే యూప స్తంభాన్ని మలచే విధానం, వృక్షాన్ని ఛేదించేటప్పుడు చదివే శాంతి
మంత్రాలు, "ఓ వృక్షమా! యజ్ఞ సౌభాగ్యం కొరకు నిన్ను స్వీకరిస్తున్నాం,
భయపడకుము" అని ప్రకృతిని ప్రార్థించే ఆర్ష భావనలు ఇందులో పొందుపరచబడ్డాయి.
అలాగే, వజ్రబాహుడైన మహేంద్రుడిని, సోమపానం చేసే ఇంద్రుడిని ఆరాధించే షోడశీ
స్తోత్రాలు, శత్రు నివారణ మరియు అభయ ప్రార్థనలు ఇందులో ఉన్నాయి. ఆజ్య-పురోడాశ
హోమాలు, ఋత్విక్కుల పాత్ర, ఋత్విక్కులను దేవదూతలుగా సంభావించడం, ప్రజాపతి యజ్ఞ
నిర్మాణం వంటి విషయాలను తాత్పర్యోపేతంగా ఆంధ్రీకరించారు. అశ్వమేధ, రాజసూయ
యజ్ఞాలు, అర్కాశ్వమేధ పతియైన ఇంద్రునికి హవిస్సులు అర్పించే విధానం మరియు వాటి
ఆధ్యాత్మిక ప్రాధాన్యతలను క్షుణ్ణంగా వివరించారు.
### శైలి మరియు విశ్లేషణ
గ్రంథంలో ఉపయోగించిన భాష సరళమైన గ్రాంథిక తెలుగు శైలిలో సాగింది. ప్రతి
మంత్రానికి ఆంధ్రానువాదం ఇచ్చేటప్పుడు పారిభాషిక వైదిక పదాలను (ఉదా: యూపము,
చపాలము, పురోడాశము, అనువాకము, హవిస్సు) యథాతథంగా ఉంచుతూనే, వాటి భావాన్ని సులభ
శైలిలో తాత్పర్య రూపంలో అందించడం జరిగింది. వేద విమర్శనాత్మక దృక్పథాన్ని
ప్రోత్సహిస్తూ, పూర్వాచార్యుల తాత్పర్యాలను చూపుతూనే పాఠకులు విమర్శనాత్మకంగా
అధ్యయనం చేసే వీలు కల్పించడం ఈ పుస్తక వ్యాఖ్యాన ప్రత్యేకత.
### ముగింపు
వైదిక సంస్కృతి, యజ్ఞ యాగాదుల అంతరార్థాలు మరియు ప్రాచీన భారతీయ
తత్త్వశాస్త్రాన్ని తెలుసుకోవాలనుకునే పరిశోధకులకు, విద్యార్థులకు, పండితులకు
మరియు ఆధ్యాత్మిక జిజ్ఞాసువులకు ఈ గ్రంథం అత్యంత ఉపయోగకరం. ప్రాచీన
వేదజ్ఞానాన్ని మాతృభాషలో సమగ్రంగా గ్రహించడానికి ప్రతీ ఒక్కరు తప్పక చదవవలసిన
ప్రామాణిక గ్రంథమిది.
## పుస్తక సమగ్ర సమాచారం (Technical Metadata)
ప్రాథమిక వివరాలు (Basic Info):
• P1476 (Title): కృష్ణ యజుర్వేదము - ప్రథమ సంపుటము
• P1680 (Subtitle): NA
• P31 (Instance of): పుస్తకము (Book) / వైదిక గ్రంథము
• Wikidata ID: NA
• P18 (Image/Cover): NA
వ్యక్తులు (People):
• P50 (Author): NA
• P110 (Illustrator): NA
• P11105 (Annotator): NA
• P123 (Publisher): NA
• P655 (Translator): బ్రహ్మశ్రీ బంకుపల్లె మల్లయ్యశాస్త్రి, రామవరపు
కృష్ణమూర్తిశాస్త్రి
• P98 (Editor): బ్రహ్మశ్రీ బంకుపల్లె మల్లయ్యశాస్త్రి, రామవరపు
కృష్ణమూర్తిశాస్త్రి
• P767 (Contributor): NA
• P872 (Printer): NA
• P2679 (Foreword Author): NA
• P2680 (Afterword Author): NA
గుర్తింపు సంఖ్యలు (IDs):
• P212 (ISBN-13): NA
• P957 (ISBN-10): NA
• P243 (OCLC): NA
• P675 (Google Books ID): NA
• P648 (Open Library): NA
• P2034 (Gutenberg): NA
• P724 (Internet Archive): NA
• P8383 (Goodreads): NA
• P6721 (K10plus): NA
సందర్భం & ముద్రణ (Context & Edition):
• P407 (Language): తెలుగు (Telugu) / సంస్కృతం (Sanskrit)
• P291 (Place of Publication): NA
• P577 (Pub Date): NA
• P1104 (Pages): NA
• P2635 (Volumes): ప్రథమ సంపుటము (Volume 1)
• P393 (Edition): NA
• P1031 (Legal Citation): NA
• P186 (Material): NA
• P437 (Format): NA
## అదనపు వివరాలు (Extended Fields)
• Work_Genre_P136: ఆధ్యాత్మికం / వైదిక వాఙ్మయ వ్యాఖ్యానం (Spiritual / Vedic
Literature)
• Work_Subject_P921: కృష్ణ యజుర్వేద మంత్రాలు, యజ్ఞ విధి, వేదార్థ అనువాదం
(Krishna Yajurveda Mantras, Yajna Rituals, Vedic Translation)
• Work_Country_P495: భారతదేశం (India)
• Work_Movement_P135: వైదిక సంస్కృతి (Vedic Tradition)
• Work_Based_On_P144: కృష్ణ యజుర్వేద సంహిత / విద్యారణ్య భాష్యము (Krishna
Yajurveda Samhita / Vidyaranya Bhashya)
• Koha_Cost: NA
• Total Dewey Decimal Classification – DDC ID: 494.827 (అలాగే వేదాల
వర్గీకరణ పరిధి: 294.59214)
## English Summary
"Krishna Yajurvedam - Volume 1" is a critical Telugu translation and
scholarly commentary on the Krishna Yajurveda Samhita, compiled and edited
by Brahmasri Bankupalle Mallayya Sastri and Ramavarapu Krishnamurthi
Sastri. As one of the foundational scriptures of ancient Indian Vedic
tradition, Yajurveda primarily focuses on liturgical formulas, sacrificial
rituals (Yajnas), and esoteric spiritual injunctions.
The introductory section (Peethika) establishes the historical depth and
linguistic evolution of Vedic Sanskrit, contrasting it with Paninian
Classical Sanskrit. It highlights the indispensable role of traditional
commentaries, particularly Vidyaranya Bhashya, in unlocking the true
purports of Vedic hymns. Furthermore, it addresses scholarly debates
regarding the distinction between Mantra and Brahmana texts, citing
viewpoints including those of Swami Dayananda Saraswati.
The main chapters present Telugu translations of various Anuvakas from
Krishna Yajurveda. The text elaborates on the ritualistic consecration of
sacrificial posts (Yupa), prayers invoking deities like Indra and Agni,
offerings of Soma and Purodasa, and the spiritual symbolism underlying
grand Vedic ceremonies such as Asvamedha and Rajasuya. Priests (Rtviks) are
revered as divine messengers, and nature is treated with reverence through
hymns seeking blessings and harmony.
Rendered in classical Telugu prose, this work serves as a crucial bridge
between ancient Vedic lore and modern Telugu researchers, Vedic scholars,
and spiritual seekers, preserving India's rich intellectual and spiritual
heritage.
- ప్రథమ సంపుటము
## సాహిత్య / విషయ విశ్లేషణ వ్యాసం
### పరిచయం
భారతీయ సనాతన ధర్మానికి, ప్రాచీన విజ్ఞానానికి మూలస్తంభాలు చతుర్వేదాలు. మానవ
నాగరికతలోనే అత్యంత ప్రాచీనమైన వాఙ్మయంగా గుర్తింపు పొందిన ఈ వేదాలలో
యజుర్వేదం యజ్ఞయాగాదులు, వైదిక క్రతువులు, వాటి నిర్వహణా విధానాలను సమగ్రంగా
వివరిస్తుంది. ప్రస్తుతం మన ముందుకు వచ్చిన "కృష్ణ యజుర్వేదము - ప్రథమ
సంపుటము" వైదిక సారాన్ని, మంత్రాలను అనువాద-వ్యాఖ్యాన రూపంలో తెలుగు పాఠకులకు
అందించడానికి చేసిన ఒక విశిష్టమైన ఆధ్యాత్మిక గ్రంథ ప్రకల్పన. ఈ గ్రంథం
ఆధ్యాత్మిక, వైదిక వాఙ్మయ వర్గానికి (Spiritual / Vedic Literature)
చెందుతుంది. ప్రాచీన సంస్కృతంలో ఉన్న వైదిక మంత్రాలను, వాటి అంతరార్థాలను
సామాన్య పాఠకులకు, పరిశోధకులకు అర్థమయ్యేలా ఆంధ్రీకరించడం ఈ పుస్తకం యొక్క
ప్రధాన లక్ష్యం.
### రచయిత / సంపాదకుల అంతరంగం
ఈ సంపుటాన్ని ప్రముఖ పండితులైన బ్రహ్మశ్రీ బంకుపల్లె మల్లయ్యశాస్త్రి
సంపాదకత్వంలో, శ్రీ రామవరపు కృష్ణమూర్తిశాస్త్రి సంకలనంలో రూపొందించారు.
ప్రాచీన గీర్వాణ భాషలోని మంత్రాలను సేకరించి, విద్యారణ్య భాష్యాన్ని ప్రమాణంగా
తీసుకుంటూ తెలుగులోకి వ్యాఖ్యానించడంలో వీరికున్న సబ్జెక్టు పట్టు, వైదిక
విజ్ఞానం స్పష్టంగా వ్యక్తమవుతాయి. వేద మంత్రార్థం క్లిష్టమైనదని గ్రహించి,
పూర్వాచార్యుల వ్యాఖ్యానాలను అనుసరిస్తూనే పాఠకులకు సుబోధకంగా అందించాలనే
ఉదాత్తమైన ఆలోచనా ధోరణిని సంపాదకులు ప్రదర్శించారు.
### పుస్తక సారాంశం / ప్రధానాంశం
ఈ గ్రంథం కృష్ణ యజుర్వేదంలోని మంత్రాలు, బ్రాహ్మణ భాగాలు మరియు వైదిక యజ్ఞ
ప్రక్రియల సారాంశాన్ని వివరిస్తుంది. ప్రథమ సంపుటంలోని పీఠికలో వేదాల
ప్రాచీనత, గీర్వాణ భాషా వైశిష్ట్యం మరియు సంస్కృత భాషా పరిణామాలను సంపాదకులు
వివరించారు. వేద భాష సాధారణ సంస్కృతానికి భిన్నంగా ఉంటుందని, విద్యారణ్య
భాష్యం వంటి పూర్వ వ్యాఖ్యల ఆధారంగానే వీటిని సరిగ్గా అర్థం చేసుకోవడం
సాధ్యమవుతుందని స్పష్టం చేశారు. అంతేకాకుండా, మహర్షి దయానంద సరస్వతి వంటి
విచారకుల అభిప్రాయాలలోని మంత్ర-బ్రాహ్మణ విభాగాల చర్చను కూడా పీఠిక
స్పృశించింది.
గ్రంథంలోని వివిధ అనువాకాలలో (ఉదాహరణకు పంచమ, షష్ఠ, ఏకచత్వారింశ, అనువాక 10,
ద్వితీయాష్టక సప్తమానువాక ప్రసంగాలలో) యజ్ఞ వేదికల నిర్మాణం, యూపస్తంభ స్థాపన,
చపాలము, ఇంద్ర-సోమ దేవతా ఆవాహన మంత్రాలు చోటుచేసుకున్నాయి. యజ్ఞ పశువును
బంధించే యూప స్తంభాన్ని మలచే విధానం, వృక్షాన్ని ఛేదించేటప్పుడు చదివే శాంతి
మంత్రాలు, "ఓ వృక్షమా! యజ్ఞ సౌభాగ్యం కొరకు నిన్ను స్వీకరిస్తున్నాం,
భయపడకుము" అని ప్రకృతిని ప్రార్థించే ఆర్ష భావనలు ఇందులో పొందుపరచబడ్డాయి.
అలాగే, వజ్రబాహుడైన మహేంద్రుడిని, సోమపానం చేసే ఇంద్రుడిని ఆరాధించే షోడశీ
స్తోత్రాలు, శత్రు నివారణ మరియు అభయ ప్రార్థనలు ఇందులో ఉన్నాయి. ఆజ్య-పురోడాశ
హోమాలు, ఋత్విక్కుల పాత్ర, ఋత్విక్కులను దేవదూతలుగా సంభావించడం, ప్రజాపతి యజ్ఞ
నిర్మాణం వంటి విషయాలను తాత్పర్యోపేతంగా ఆంధ్రీకరించారు. అశ్వమేధ, రాజసూయ
యజ్ఞాలు, అర్కాశ్వమేధ పతియైన ఇంద్రునికి హవిస్సులు అర్పించే విధానం మరియు వాటి
ఆధ్యాత్మిక ప్రాధాన్యతలను క్షుణ్ణంగా వివరించారు.
### శైలి మరియు విశ్లేషణ
గ్రంథంలో ఉపయోగించిన భాష సరళమైన గ్రాంథిక తెలుగు శైలిలో సాగింది. ప్రతి
మంత్రానికి ఆంధ్రానువాదం ఇచ్చేటప్పుడు పారిభాషిక వైదిక పదాలను (ఉదా: యూపము,
చపాలము, పురోడాశము, అనువాకము, హవిస్సు) యథాతథంగా ఉంచుతూనే, వాటి భావాన్ని సులభ
శైలిలో తాత్పర్య రూపంలో అందించడం జరిగింది. వేద విమర్శనాత్మక దృక్పథాన్ని
ప్రోత్సహిస్తూ, పూర్వాచార్యుల తాత్పర్యాలను చూపుతూనే పాఠకులు విమర్శనాత్మకంగా
అధ్యయనం చేసే వీలు కల్పించడం ఈ పుస్తక వ్యాఖ్యాన ప్రత్యేకత.
### ముగింపు
వైదిక సంస్కృతి, యజ్ఞ యాగాదుల అంతరార్థాలు మరియు ప్రాచీన భారతీయ
తత్త్వశాస్త్రాన్ని తెలుసుకోవాలనుకునే పరిశోధకులకు, విద్యార్థులకు, పండితులకు
మరియు ఆధ్యాత్మిక జిజ్ఞాసువులకు ఈ గ్రంథం అత్యంత ఉపయోగకరం. ప్రాచీన
వేదజ్ఞానాన్ని మాతృభాషలో సమగ్రంగా గ్రహించడానికి ప్రతీ ఒక్కరు తప్పక చదవవలసిన
ప్రామాణిక గ్రంథమిది.
## పుస్తక సమగ్ర సమాచారం (Technical Metadata)
ప్రాథమిక వివరాలు (Basic Info):
• P1476 (Title): కృష్ణ యజుర్వేదము - ప్రథమ సంపుటము
• P1680 (Subtitle): NA
• P31 (Instance of): పుస్తకము (Book) / వైదిక గ్రంథము
• Wikidata ID: NA
• P18 (Image/Cover): NA
వ్యక్తులు (People):
• P50 (Author): NA
• P110 (Illustrator): NA
• P11105 (Annotator): NA
• P123 (Publisher): NA
• P655 (Translator): బ్రహ్మశ్రీ బంకుపల్లె మల్లయ్యశాస్త్రి, రామవరపు
కృష్ణమూర్తిశాస్త్రి
• P98 (Editor): బ్రహ్మశ్రీ బంకుపల్లె మల్లయ్యశాస్త్రి, రామవరపు
కృష్ణమూర్తిశాస్త్రి
• P767 (Contributor): NA
• P872 (Printer): NA
• P2679 (Foreword Author): NA
• P2680 (Afterword Author): NA
గుర్తింపు సంఖ్యలు (IDs):
• P212 (ISBN-13): NA
• P957 (ISBN-10): NA
• P243 (OCLC): NA
• P675 (Google Books ID): NA
• P648 (Open Library): NA
• P2034 (Gutenberg): NA
• P724 (Internet Archive): NA
• P8383 (Goodreads): NA
• P6721 (K10plus): NA
సందర్భం & ముద్రణ (Context & Edition):
• P407 (Language): తెలుగు (Telugu) / సంస్కృతం (Sanskrit)
• P291 (Place of Publication): NA
• P577 (Pub Date): NA
• P1104 (Pages): NA
• P2635 (Volumes): ప్రథమ సంపుటము (Volume 1)
• P393 (Edition): NA
• P1031 (Legal Citation): NA
• P186 (Material): NA
• P437 (Format): NA
## అదనపు వివరాలు (Extended Fields)
• Work_Genre_P136: ఆధ్యాత్మికం / వైదిక వాఙ్మయ వ్యాఖ్యానం (Spiritual / Vedic
Literature)
• Work_Subject_P921: కృష్ణ యజుర్వేద మంత్రాలు, యజ్ఞ విధి, వేదార్థ అనువాదం
(Krishna Yajurveda Mantras, Yajna Rituals, Vedic Translation)
• Work_Country_P495: భారతదేశం (India)
• Work_Movement_P135: వైదిక సంస్కృతి (Vedic Tradition)
• Work_Based_On_P144: కృష్ణ యజుర్వేద సంహిత / విద్యారణ్య భాష్యము (Krishna
Yajurveda Samhita / Vidyaranya Bhashya)
• Koha_Cost: NA
• Total Dewey Decimal Classification – DDC ID: 494.827 (అలాగే వేదాల
వర్గీకరణ పరిధి: 294.59214)
## English Summary
"Krishna Yajurvedam - Volume 1" is a critical Telugu translation and
scholarly commentary on the Krishna Yajurveda Samhita, compiled and edited
by Brahmasri Bankupalle Mallayya Sastri and Ramavarapu Krishnamurthi
Sastri. As one of the foundational scriptures of ancient Indian Vedic
tradition, Yajurveda primarily focuses on liturgical formulas, sacrificial
rituals (Yajnas), and esoteric spiritual injunctions.
The introductory section (Peethika) establishes the historical depth and
linguistic evolution of Vedic Sanskrit, contrasting it with Paninian
Classical Sanskrit. It highlights the indispensable role of traditional
commentaries, particularly Vidyaranya Bhashya, in unlocking the true
purports of Vedic hymns. Furthermore, it addresses scholarly debates
regarding the distinction between Mantra and Brahmana texts, citing
viewpoints including those of Swami Dayananda Saraswati.
The main chapters present Telugu translations of various Anuvakas from
Krishna Yajurveda. The text elaborates on the ritualistic consecration of
sacrificial posts (Yupa), prayers invoking deities like Indra and Agni,
offerings of Soma and Purodasa, and the spiritual symbolism underlying
grand Vedic ceremonies such as Asvamedha and Rajasuya. Priests (Rtviks) are
revered as divine messengers, and nature is treated with reverence through
hymns seeking blessings and harmony.
Rendered in classical Telugu prose, this work serves as a crucial bridge
between ancient Vedic lore and modern Telugu researchers, Vedic scholars,
and spiritual seekers, preserving India's rich intellectual and spiritual
heritage.