భారత రాజ్యాంగము12556

## 1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification
Block)
* పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో): భారత రాజ్యాంగము
* Title in English Transliteration: Bharatha Rajyangamu
* ఉపశీర్షిక (Subtitle): (సవరణలతో కూడినది)
* ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles): NA
* గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre): చట్టం / రాజ్యాంగ గ్రంథం / అనువాద
గ్రంథం
## 2. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)
* రచయిత పూర్తి పేరు: శ్రీ కాశీభట్ల సుబ్రహ్మణ్యశాస్త్రి
* కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles): NA
* రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates): NA
* జన్మస్థలం / నివాసం: NA
* విద్యా అర్హతలు & వృత్తి: NA
* సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య కృతులు: NA
* ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):
* సంపాదకుడు (Editor): NA
* అనువాదకుడు (Translator): శ్రీ కె.పి. మల్లికార్జునుడు, ఎం.ఏ., బి.ఎల్.,
న్యాయవాది, ఎమ్.పి.
* చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist): NA
* ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author): NA
* రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note): శ్రీ మల్లికార్జునుగారు ఎం.ఏ., బి.ఎల్.
చదివి న్యాయవాదిగా నుండుటచేత రాజ్యాంగ విషయముల చక్కగా అవగాహన చేసుకొని, తమ
ప్రతిభను మద్రాసు లెజిస్లేటివ్ కౌన్సిల్ లో సమ్యుగుగమందనపుడు గాని రాజ్యసభలో
సభ్యుగమండినపుడు గాని రాణించినవారు. సంస్కృత భాషాజ్ఞానము వారికికలదు, తెలుగున
రాజ్యాంగ విషయమును గురించి చక్కగా చర్చించి తెలుగుగల సామర్థ్యమును వారికిలదు.
అట్టి అన్ని గుణములు సాధించిన శ్రీ మల్లికార్జునుగారు ఈ అనువాదమునకు
వ్యాఖ్యానకు పూనుకొనుట మన అదృష్టము.
## 3. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical
Analysis)
పరిచయం & నేపధ్యం (Introduction & Context): ప్రతి గృహమునకు పునాదువలె ప్రతి
రాజ్యమునకు రాజ్యాంగవట్టము అవసరమైయున్నది. రాజ్యములోని ప్రతి సంస్థయు
రాజ్యాంగవట్టమునకు అధినమైయుండుగలుమన చట్టము జనవరి 1950 సం॥ నుండి
అమలులోనున్నది. తొలుత రూపొందిన చట్టమునకు చేసిన సవరణలు ఈ మధ్యకాలములో
పరిపాదింపబడినవి.
రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose): శ్రీ కాశీభట్ల
పూర్వమల్లికార్జునుడుగాను తూలుత మన చట్టమును అమలుపంచియుండిరి. మధ్యకాలములో
వచ్చిన నవరణలనియు జేర్చి, దానికి కావలసిన వ్యాఖ్యానము కొద్దిగ విశదీకరించి
తింగి ముద్రించుచుండుట ముదావహమైన విషయము.
ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes): ఈ గ్రంథము ముఖ్యముగా
భూసంస్కరణల విషయమై, అనాచట్టమున ఎట్టి అధికారములు, ఎట్టి నిర్ణయములకు లోబడి మన
శాసనసభలు యివ్వబడినదో తెలిసికొనగోరువారికి ఈ ముద్రణ అత్యంత ఉపయోగకారిగా
నుండగలదు. అనునియమములు మీరినయెడల మన రాజ్యస్థానములు అట్టి శాసనములను
ఆస్తిముములని హెరించుమందును.
భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes): ఈ
అనువాదములో గల వాక్య్కి సరళముగా పఠినినది. అందరికి అర్థమగునటుల
సాగినది,క్లిష్టమైన ఆంగ్లవాక్యములనుకూడ సులభ గ్రాహ్యముముగనే అనువదించిరి,
ఇప్పిలికన్ను మిర్వగ, వారి వాక్య్లిలు, వ్యాఖ్గానములు కొంత పూర్వదర్శితము,
దావి.
పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value): అద్యతన
ప్రపంచములో నాగరికమైన ప్రతి రాజ్యమునకు విదే ఒక విధమైన రాజ్యాంగము కలదు. మన
భారత దేశము ఫెడరలు పద్దతిలో ఏర్పాట్రుచేయబడిన కారణమును బట్టి రాజ్యాంగము
వ్రాతమూలశముగా రచింపబడినది.
ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience): ఈ గ్రంథము
శాసనసభ్యులకు, న్యాయవాదులకు, విద్యార్థులకు మరియు రాజ్యాంగ పరిశోధకులకు అత్యంత
ఉపయోగకరమైన ప్రామాణిక రిఫరెన్స్ గ్రంథము.
## 4. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC
Compatible)
ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు:
* P1476 (Title): భారత రాజ్యాంగము
* P1680 (Subtitle): (సవరణలతో కూడినది)
* P31 (Instance of): Book / Monograph
* Wikidata ID: NA
* P18 (Image/Cover Art): NA
కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):
* P50 (Author): శ్రీ కాశీభట్ల సుబ్రహ్మణ్యశాస్త్రి
* P110 (Illustrator): NA
* P11105 (Annotator): NA
* P655 (Translator): శ్రీ కె.పి. మల్లికార్జునుడు
* P98 (Editor): NA
* P767 (Contributor): NA
* P2679 (Foreword Author): NA
* P2680 (Afterword Author): NA
* P123 (Publisher): యూనియన్ పబ్లిషింగ్ కంపెనీ
* P872 (Printer / Press): NA
గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):
* P212 (ISBN-13): NA
* P957 (ISBN-10): NA
* P243 (OCLC Number): NA
* P675 (Google Books ID): NA
* P648 (Open Library ID): NA
* P2034 (Project Gutenberg ID): NA
* P724 (Internet Archive ID): NA
* P8383 (Goodreads Identifier): NA
* P6721 (K10plus PPN): NA
సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):
* P407 (Language): Telugu
* P291 (Place of Publication): తెనాలి :: మద్రాసు
* P577 (Publication Date / Year): NA
* P1104 (Page Count): NA
* P2635 (Number of Volumes): NA
* P393 (Edition Number): NA
* P1031 (Legal Citation / Registration No): NA
* P186 (Material Used): Paper
* P437 (Distribution Format): Hardcover
* Cost / Original Price (ధర): NA
## 5. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival
Studies)
* Work_Genre_P136: Law / Constitution / Non-Fiction
* Work_Subject_P921: Indian Constitution, Amendments, Land Reforms
* Work_Country_P495: India
* Work_Movement_P135: NA
* Work_Based_On_P144: The Constitution of India
* Dewey Decimal Classification (DDC) Number: 342.5402
* Colon Classification (CC) Class Number: W4.44'N50
* Koha Classification Tag / Call Number: NA
* Copyright Status / Public Domain: NA
## 6. English Academic Abstract & Metadata Summary
* **Objective & Scope:** This work provides a comprehensive Telugu
translation and legal commentary on the Constitution of India,
incorporating all statutory amendments up to the publication period, with a
specific focus on legislative powers and land reforms.
* **Methodology & Content Overview:** The text methodically translates
complex constitutional provisions and legal terminology into accessible,
clear Telugu prose while retaining rigorous legal accuracy, referencing
foundational articles and subsequent amendments.
* **Literary & Academic Significance:** Serving as a crucial legal
resource in regional languages, this volume bridges the gap between
constitutional governance and native Telugu scholarship, empowering
regional legislators, advocates, and researchers.
* **Recommendation:** Highly recommended for legal scholars, students of
South Asian constitutional law, political scientists, and institutional
archivists focusing on regional language legal literature.