స్త్రీశక్తి1368

## 1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification
Block)
* **పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో):** స్త్రీశక్తి
* **Title in English Transliteration:** Streeshakti
* **ఉపశీర్షిక (Subtitle):** NA
* **ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles):** NA
* **గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre):** సామాజిక విమర్శ /
ఆధ్యాత్మిక-సామాజిక ఉపన్యాసాలు / అనువాద గ్రంథం (Social Thought / Philosophy
/ Women's Studies / Translation)
## 2. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)
* **రచయిత పూర్తి పేరు:** వినోబా భావే (మూల రచయిత)
* **కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles):** ఆచార్య వినోబా భావే
* **రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates):** NA
* **జన్మస్థలం / నివాసం:** NA
* **విద్యా అర్హతలు & వృత్తి:** సర్వోదయ నాయకుడు / భూదాన్ ఉద్యమ ప్రవక్త /
గాంధేయవాది
* **సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య કૃతులు:** NA
* **ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):**
* **సంపాదకుడు (Editor):** NA
* **అనువాదకుడు (Translator):** చర్ల గణపతిశాస్త్రి
* **చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist):** NA
* **ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author):** చర్ల
గణపతిశాస్త్రి ("ముందుమాట" కర్త)
* **రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note):** భూదాన్ ఉద్యమ ప్రవక్త, గాంధేయ
తత్త్వవేత్త అయిన ఆచార్య వినోబా భావే హిందీ/మరాఠీ మూల ప్రసంగాల ఆధారంగా
రూపుదిద్దుకున్న గ్రంథమిది. ప్రముఖ రచయిత, అనువాదకులు చర్ల గణపతిశాస్త్రి గారు
దీనిని తెలుగులోకి సమర్థవంతంగా అనువదించారు. సమాజంలో స్త్రీల పాత్ర, వారి
ఆత్మవికాసం మరియు పురుషాధిక్య సమాజంలో స్త్రీ సాధికారతకు సంబంధించిన లోతైన
గాంధేయ-సర్వోదయ ఆలోచనలను ఈ గ్రంథం ప్రతిపాదిస్తుంది.
## 3. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical
Analysis)
* **పరిచయం & నేపధ్యం (Introduction & Context):**
ఈ గ్రంథం గాంధేయ సర్వోదయ భావజాల ప్రాతిపదికన సమాజంలో స్త్రీల స్థానాన్ని,
వారి అంతర్గత శక్తిని (స్త్రీశక్తి) పునర్నిర్వచించడానికి ఉద్దేశించిన
విచారత్మక రచన. సర్వోదయ సాహిత్య ప్రచార సమితి (తెనాలి) మరియు గాంధీ సాహిత్య
ప్రచురణాలయము (హైదరాబాద్) సంయుక్తంగా ఈ అనువాద గ్రంథాన్ని వెలుగులోకి తెచ్చాయి.
* **రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose):**
పీఠిక మరియు అనుబంధాల ఆధారంగా, స్త్రీని కేవలం భోగవస్తువుగా లేదా
పరాధీనురాలిగా చూసే సనాతన, పురుషాధిక్య దృక్పథాన్ని ఖండించి, ఆమెను
స్వయంసమర్థురాలైన, ఆత్మజ్ఞాన సంపన్నురాలైన శక్తిగా సమాజంలో నిలబెట్టడమే రచయిత
ప్రధాన సంకల్పం. పురుషుని కృప లేదా దయ వల్ల కాకుండా, స్త్రీ తన ఉద్ధరణను తానే
సాధించుకోవాలని ఆచార్య వినోబా భావే ప్రతిపాదించారు.
* **ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes):**
సాహిత్యేతర / సామాజిక-తత్త్వశాస్త్ర విభాగం కింద ఇది స్త్రీ సాధికారత,
విద్య, మరియు సామాజిక విలువలపై విస్తృతంగా చర్చిస్తుంది:
* **స్త్రీ-శ్రీ అభేదం & లోపం:** సమాజంలో భీష్ముడు, మనువు వంటి పూర్వీకులు
స్త్రీని 'శ్రీ' (సంపద/లక్ష్మి)గా అభివర్ణించినప్పటికీ, ప్రత్యక్ష వ్యవహారంలో
ఆమెను జడ సంపదగా, ఆస్తిగా భావించి అపహరణలు/దౌర్జన్యాలకు గురికావడాన్ని సుచేతా
కృపలానీ సంఘటన ద్వారా విశ్లేషించారు.
* **ఉద్ధరణ సిద్ధాంతం:** హరిజనులను సవర్ణులు ఉద్ధరించలేరని బాపూజీ
చెప్పినట్లే, స్త్రీని పురుషుడు ఉద్ధరించలేడని, ఆమె తన స్వయంకృషితోనే
ఆత్మవికాసం పొందాలని స్పష్టం చేశారు.
* **విద్యా-శిక్షణ రంగం:** రష్యా వంటి ప్రగతిశీల దేశాల ఉదాహరణతో, శిక్షణ
క్షేత్రంలో (గురుకులాల్లో) పురుషుల కంటే స్త్రీ ఆచార్యురాలి పాత్ర వేయి రెట్లు
శ్రేష్ఠమైనదని ప్రతిపాదించారు.
* **స్నాతక హోదా:** పూర్వం బాలురకు మాత్రమే పరిమితమైన 'స్నాతక' శబ్దాన్ని
బాలికల జీవనంలోనూ, శిక్షణంలోనూ అనువర్తింపజేయాలని పిలుపునిచ్చారు.
* **భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes):**
అనువాదకుడు చర్ల గణపతిశాస్త్రి గారు వాడిన భాష సరళమైన, స్పష్టమైన
వ్యావహారిక గ్రాంథిక శైలిలో సాగింది. ఆంగ్ల సమానార్థక పదాలను (ఉదా:
Unreliable, Dishonesty, Honest) ఉపయోగిస్తూ, మహాభారతం, మనుస్మృతి, మరియు
మోరోపంత్ రచనల నుండి శ్లోక సూక్తులను ఉదాహరిస్తూ తార్కిక రీతిలో వాక్య
నిర్మాణం చేశారు.
* **పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value):**
భారతీయ సర్వోదయ సాహిత్యంలో మరియు ఆధునిక తెలుగు స్త్రీవాద సిద్ధాంత
వికాసంలో ఈ గ్రంథానికి ప్రాధాన్యత ఉంది. గాంధేయ యుగం నుండి ఆధునిక సమాజం వైపు
అడుగులు వేస్తున్న కాలంలో, స్త్రీల ఆర్థిక-సామాజిక స్వాతంత్ర్యాన్ని
తత్త్వశాస్త్ర కోణంలో పరిశీలించడానికి ఇది ఒక ప్రామాణిక ఆధారంగా నిలుస్తుంది.
* **ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience):**
ఈ పుస్తకం సామాజిక శాస్త్రవేత్తలకు, స్త్రీవాద అధ్యయనాల (Women Studies)
పరిశోధకులకు, విశ్వవిద్యాలయ విద్యార్థులకు మరియు గాంధేయ-సర్వోదయ సిద్ధాంతాలపై
ఆసక్తి ఉన్న పాఠకులకు మిక్కిలి అనుకూలం.
## 4. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC
Compatible)
* **ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు:**
* P1476 (Title): Streeshakti
* P1680 (Subtitle): NA
* P31 (Instance of): Book / Monograph / Translation
* Wikidata ID: NA
* P18 (Image/Cover Art): NA
* **కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):**
* P50 (Author): Vinoba Bhave (Original Author)
* P110 (Illustrator): NA
* P11105 (Annotator): NA
* P655 (Translator): Charla Ganapati Sastri
* P98 (Editor): NA
* P767 (Contributor): NA
* P2679 (Foreword Author): Charla Ganapati Sastri
* P2680 (Afterword Author): NA
* P123 (Publisher): Sarvodaya Sahitya Prachara Samiti (Tenali) & Gandhi
Sahitya Prachuranalayam (Hyderabad)
* P872 (Printer / Press): NA
* **గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):**
* P212 (ISBN-13): NA
* P957 (ISBN-10): NA
* P243 (OCLC Number): NA
* P675 (Google Books ID): NA
* P648 (Open Library ID): NA
* P2034 (Project Gutenberg ID): NA
* P724 (Internet Archive ID): NA
* P8383 (Goodreads Identifier): NA
* P6721 (K10plus PPN): NA
* **సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):**
* P407 (Language): Telugu (Translated from Hindi/Marathi)
* P291 (Place of Publication): Tenali / Hyderabad, Andhra Pradesh
* P577 (Publication Date / Year): NA
* P1104 (Page Count): 188 (as visible in scanned pages)
* P2635 (Number of Volumes): NA
* P393 (Edition Number): NA
* P1031 (Legal Citation / Registration No): NA
* P186 (Material Used): Paper
* P437 (Distribution Format): Paperback
* Cost / Original Price (ధర): NA
## 5. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival
Studies)
* **Work_Genre_P136:** Social Thought / Gandhian Philosophy / Women's
Empowerment
* **Work_Subject_P921:** Streeshakti / Vinoba Bhave / Women in India /
Sarvodaya / Gender Studies
* **Work_Country_P495:** India
* **Work_Movement_P135:** Sarvodaya Movement / Gandhian Social Reform
* **Work_Based_On_P144:** Original Speeches and Essays of Acharya Vinoba
Bhave
* **Dewey Decimal Classification (DDC) Number:** 305.420954 / 1827
* **Colon Classification (CC) Class Number:** Y15:g
* **Koha Classification Tag / Call Number:** 1368 / 50494 (Library
Accession Stamp)
* **Copyright Status / Public Domain:** Public Domain (or subject to
Indian Copyright Laws for translations)
## 6. English Academic Abstract & Metadata Summary
**Objective & Scope:**
*Streeshakti* is a critical social-philosophical treatise authored by
Acharya Vinoba Bhave and translated into Telugu by Charla Ganapati Sastri.
Published jointly by the Sarvodaya Sahitya Prachara Samiti (Tenali) and
Gandhi Sahitya Prachuranalayam (Hyderabad), the monograph articulates a
Gandhian-Sarvodaya framework for women's self-realization, autonomy, and
social transformation in modern India.
**Methodology & Content Overview:**
The text employs a philosophical and comparative methodology, synthesizing
classical Indian scriptures (such as the *Mahabharata* and *Manusmriti*)
with modern socio-political discourse. Vinoba Bhave critically deconstructs
traditional notions that equate women with passive "property" or "wealth"
(*Sri*/*Lakhsmi*), citing contemporary events like the conspiracy against
Sucheta Kripalani to highlight pervasive social vulnerabilities. Drawing an
analogy to the Dalit liberation movement (*Harijan Seva*), the author
asserts that true emancipation cannot be bestowed by men; rather, women
must achieve self-elevation through education, ethical discipline, and
active leadership as preceptors (*Acharyas*).
**Literary & Academic Significance:**
This work holds substantial academic relevance for researchers in South
Asian Gender Studies, Gandhian Philosophy, and modern Telugu translation
literature. By offering a rigorous critique of patriarchal patronage and
promoting gender-neutral educational paradigms (such as applying the title
*Snataka* to women graduates), the text provides valuable historical
insight into post-independence reformist ideology in Andhra Pradesh.
**Recommendation:**
This volume is highly recommended for university scholars in Women's
Studies, sociology, comparative philosophy, archivists, and researchers
documenting Sarvodaya literature in Telugu.