కల్కి1369

## 1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification
Block)
* **పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో):** కల్కి (హిందూమతానుసారము పరమేశ్వరుని
పది అవతారములలో చిట్ట చివరి అవతారము)
* **Title in English Transliteration:** Kalki (Hindumatanusaramu
Parameshvaruni Padi Avataramulalo Chitta Chivari Avataramu)
* **ఉపశీర్షిక (Subtitle):** కల్కి, సేనాధిపతి మరియు దివ్యాశ్వము / కల్కి
ధర్మ ప్రవక్త - దివ్య పురుషులు
* **ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles):** NA
* **గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre):** ఆధ్యాత్మికం / అనువాద ప్రబంధం
(Spiritual Literature / Translation)
## 2. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)
* **రచయిత పూర్తి పేరు:** స్వర్గవాసి శ్రీ స్వామి జగదీశ్వరానంద (ఆంగ్ల మూల
రచయిత)
* **కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles):** పూర్వ అధ్యక్షులు, శ్రీ
రామకృష్ణ ధర్మచక్ర, బేలూర్
* **రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates):** NA
* **జన్మస్థలం / నివాసం:** బేలూర్, బెంగాల్ (శ్రీ రామకృష్ణ ధర్మచక్ర)
* **విద్యా అర్హతలు & వృత్తి:** సన్యాసి / ఆధ్యాత్మిక ప్రవక్త
* **సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య કૃతులు:** NA
* **ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):**
* **సంపాదకుడు (Editor):** NA
* **అనువాదకుడు (Translator):** హరి మృత్యుంజయశర్మ
* **చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist):** NA
* **ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author):** హరి
మృత్యుంజయశర్మ ('కల్కి' అవతారిక రచయిత)
* **ప్రోత్సాహకులు / అంకిత గ్రహీత:** ప్రోత్సాహకులు: డాక్టరు మర్యాద జగపతి
రెడ్డిగారు (నాగర్‌కర్నూలు, మహబూబ్‌నగర్ జిల్లా); అంకితం: పూజ్య గురుమాత,
మహాసన్యాసిని శ్రీ శ్రీ శ్రీ మహాగౌరీ సరస్వతీ మాత (శ్రీ రామకృష్ణ ధర్మచక్ర)
* **రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note):** ఆంగ్ల మూలకర్త స్వర్గవాసి స్వామి
జగదీశ్వరానంద బేలూర్ మఠం పరిధిలోని శ్రీ రామకృష్ణ ధర్మచక్ర పూర్వ అధ్యక్షులుగా
ఆధ్యాత్మిక సేవలు అందించారు. ఈ మూల గ్రంథాన్ని హరి మృత్యుంజయశర్మ గారు అత్యంత
భక్తిశ్రద్ధలతో తెలుగులోకి అనువదించారు. ఈ అనువాద కృతిని కల్కి పరమాత్మ
దీక్షాగురువు, తన ఆరాధ్య మాతృదేవత అయిన శ్రీ శ్రీ శ్రీ మహాగౌరీ సరస్వతీ మాత
పాదపద్మాలకు 1983 కార్తీక బహుళ విదియ నాడు సమర్పించారు.
## 3. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical
Analysis)
* **పరిచయం & నేపధ్యం (Introduction & Context):**
ఈ గ్రంథం హిందూ సనాతన ధర్మంలో భగవాన్ శ్రీమహావిష్ణువు పదవ అవతారమైన "కల్కి"
వైభవాన్ని, కలియుగాంతంలో ధర్మ సంస్థాపన విధానాన్ని సమగ్రంగా చర్చించే
పౌరాణిక-ఆధ్యాత్మిక రచన. శ్రీ రామకృష్ణ ధర్మచక్ర పూర్వ అధ్యక్షులు శ్రీ స్వామి
జగదీశ్వరానంద ఆంగ్లంలో ప్రచురించిన మూలానికి హరి మృత్యుంజయశర్మ చేసిన
ప్రామాణిక తెలుగు అనువాదం ఇది.
* **రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose):**
పీఠిక మరియు అవతారిక సమాచారం ప్రకారం, కలియుగాంతంలో అధర్మాన్ని అణచివేసి,
వైదిక ధర్మాన్ని పునరుజ్జీవింపజేసి, కృతయుగ ధర్మాన్ని పునఃప్రతిష్ఠించే కల్కి
పరమాత్మ దివ్య లీలలను, ధర్మ ప్రవచనాలను ప్రజల్లోకి తీసుకెళ్లడమే ఈ రచన యొక్క
ముఖ్య సంకల్పం.
* **ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes):**
సాహిత్యేతర / ఆధ్యాత్మిక విభాగం కింద ఇది పౌరాణిక ఘటనలు, అనుభూతులు మరియు
కల్కి ఆవిర్భావ సంకేతాలను విశ్లేషిస్తుంది.
* గ్రంథంలో కల్కి అవతార విశేషాలు, ఆయన సేనాధిపతి, మరియు దివ్యాశ్వమునకు
సంబంధించిన పౌరాణిక ఆధారాలను చర్చించారు.
* 'అవతారిక' శీర్షిక కింద పూర్వజన్మ పాపఫలం వల్ల వేపచెట్టుగా జన్మించిన
'సావిత్రి' అనే కన్య కథను సుదీర్ఘంగా వివరించారు.
* త్రేతాయుగంలో మాండవ్య మహర్షి కుమార్తె అయిన సావిత్రి, అననుకూల
పరిస్థితుల్లో పాపకృత్యానికి ఒడిగట్టి వృక్షంగా జన్మించి నరకప్రాయ అనుభవాన్ని
పొందడం, ఆపై 21వ శతాబ్ది ప్రారంభంలో కల్కి పరమాత్మ దర్శనంతో ఆ జన్మరాహిత్యం
పొందుతుందని స్వామి బైరవానంద మరియు మహాగౌరి సమక్షంలో పొందిన సూక్ష్మ రూప
ఆవిర్భావ కథనాన్ని వివరించారు.
* పౌరాణిక ప్రమాణాల కోసం శ్రీమద్భాగవతంలో నారద శాపం వల్ల యామల, అర్జున
వృక్షాలుగా జన్మించిన నలకూబర మణిగ్రీవులను బాలకృష్ణుడు ఉద్ధరించిన ఘట్టాన్ని ఈ
సందర్భానికి దృష్టాంతంగా ఉదాహరించారు.
* అలాగే మత్స్య మహర్షి సూక్ష్మశరీరంతో కల్కిదేవుని దర్శనార్థం ఆశ్రమానికి
రావడం వంటి ఆధ్యాత్మిక అనుభూతులను నమోదు చేశారు.
* **భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes):**
అనువాదకుడు హరి మృత్యుంజయశర్మ వాడిన భాష గ్రాంథిక-వ్యావహారిక సమ్మేళనంగా
ఉండి, భక్తిరసాత్మకమైన ప్రౌఢ శైలిలో ఉంది. "త్రికాలజ్ఞి, ఆత్రత్రాణ పరాయణి,
దివ్యాశ్వము" వంటి సంస్కృత సమాస భూయిష్టమైన పదజాలాన్ని విరివిగా ఉపయోగించారు.
వాక్య నిర్మాణం కథనాత్మకంగా, అనుభూతి ప్రాధాన్యంగా సాగుతుంది.
* **పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value):**
హిందూ అవతార తత్త్వంలో కలియుగాంత కల్కి రూపంపై ఉన్న విభిన్న విశ్వాసాలను,
20వ శతాబ్దపు చివరి భాగంలో రూపుదిద్దుకున్న ఆధ్యాత్మిక ఉద్యమాలు (ఉదా: శ్రీ
రామకృష్ణ ధర్మచక్ర అనుబంధ ఆశ్రమాల భావజాలం) ఎలా వీక్షించాయో అవగాహన
చేసుకోవడానికి ఇది ఒక వినూత్న పరిశోధనాత్మక పత్రంలా ఉపకరిస్తుంది.
* **ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience):**
ఈ పుస్తకం అవతార తత్త్వాన్వేషకులకు, భక్తి సాహిత్య ప్రేమికులకు, ఆధ్యాత్మిక
అనుభూతులపై పరిశోధన చేసే విద్యార్థులకు మరియు ఆధిభౌతిక/పౌరాణిక గాథలపై ఆసక్తి
ఉన్న పాఠకులకు ఎంతో ఉపయుక్తం.
## 4. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC
Compatible)
* **ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు:**
* P1476 (Title): Kalki
* P1680 (Subtitle): Hindumatanusaramu Parameshvaruni Padi Avataramulalo
Chitta Chivari Avataramu
* P31 (Instance of): Book / Monograph / Translation
* Wikidata ID: NA
* P18 (Image/Cover Art): NA
* **కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):**
* P50 (Author): Swami Jagadiswarananda (English Original)
* P110 (Illustrator): NA
* P11105 (Annotator): NA
* P655 (Translator): Hari Mrutyunjaya Sarma
* P98 (Editor): NA
* P767 (Contributor): Dr. Maryada Jagapathi Reddy (Patron)
* P2679 (Foreword Author): Hari Mrutyunjaya Sarma ('Kalki' Avatarika)
* P2680 (Afterword Author): NA
* P123 (Publisher): NA (Sri Ramakrishna Dharma Chakra context)
* P872 (Printer / Press): NA
* **గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):**
* P212 (ISBN-13): NA
* P957 (ISBN-10): NA
* P243 (OCLC Number): NA
* P675 (Google Books ID): NA
* P648 (Open Library ID): NA
* P2034 (Project Gutenberg ID): NA
* P724 (Internet Archive ID): NA
* P8383 (Goodreads Identifier): NA
* P6721 (K10plus PPN): NA
* **సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):**
* P407 (Language): Telugu (Translated from English)
* P291 (Place of Publication): Nagarkurnool / Mahabubnagar / Hyderabad
(Library Stamp)
* P577 (Publication Date / Year): November 22, 1983 (Rudhirodgari
Samvatsara Kartika Bahula Vidiya - Dedication Date)
* P1104 (Page Count): NA
* P2635 (Number of Volumes): NA
* P393 (Edition Number): NA
* P1031 (Legal Citation / Registration No): NA
* P186 (Material Used): Paper
* P437 (Distribution Format): Paperback
* Cost / Original Price (ధర): NA
## 5. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival
Studies)
* **Work_Genre_P136:** Devotional Literature / Eschatology / Translation
* **Work_Subject_P921:** Kalki / Tenth Avatar / Sri Maha Vishnu / Puranic
Lore / Sri Ramakrishna Dharma Chakra
* **Work_Country_P495:** India
* **Work_Movement_P135:** Modern Hindu Religious Movement / Ramakrishna
Order Movement
* **Work_Based_On_P144:** English work *Kalki* by Swami Jagadiswarananda
* **Dewey Decimal Classification (DDC) Number:** 494.827 / 294.5512
* **Colon Classification (CC) Class Number:** Q2:2 (J)
* **Koha Classification Tag / Call Number:** 1369 / 161369 (Library
Accession Stamp)
* **Copyright Status / Public Domain:** Copyrighted / Out of Print
(Subject to Indian Copyright Laws)
## 6. English Academic Abstract & Metadata Summary
**Objective & Scope:**
*Kalki*, translated into Telugu by Hari Mrutyunjaya Sarma from the English
original authored by Late Swami Jagadiswarananda (former President of Sri
Ramakrishna Dharma Chakra, Belur), is a devotional and eschatological
monograph. The primary thesis centers on exploring the mythological,
spiritual, and prophetic dimensions of Kalki, the tenth and final
incarnation (*Avatar*) of Lord Vishnu according to Hindu eschatology.
**Methodology & Content Overview:**
The text combines translated doctrinal discussions from the English
original with an elaborate introductory section titled *Avatarika* written
by the translator. The narrative blends classical puranic exegesis with
contemporary mystical anecdotes. Notably, the *Avatarika* details the
narrative of 'Savitri', a transmigrated soul embodied as a neem tree
awaiting redemption through Kalki's divine advent, drawing textual
parallels to the Bhagavata Purana's account of Nalakubara and Manigriva's
deliverance by Balakrishna. Additionally, accounts of subtle-body
visitations by sages like Matsya Maharshi are recorded to reinforce the
imminent advent of the Kalki era.
**Literary & Academic Significance:**
This volume offers unique value for scholars studying 20th-century
vernacular adaptations of Hindu apocalyptic literature and avatar theology.
By documenting personal visions, guru-disciple lineages (such as the
dedication to Mahagouri Saraswathi Mata), and puranic contextualization in
modern Telugu prose, the work reflects the intersection of classical
Vaishnava lore with modern monastic spiritual movements in Andhra Pradesh
and Telangana.
**Recommendation:**
This work is recommended for researchers in South Asian Religious Studies,
scholars of modern Hindu reform and monastic traditions, university
students of Telugu translation studies, and archivists cataloging regional
devotional literature.