భగవద్రామానుజ స్తుతి1373

## 1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification
Block)
* **పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో):** భగవద్రామానుజ స్తుతి
(ఇరామానుశనూత్తన్దాది అను భగవద్రామానుజ స్తుతి)
* **Title in English Transliteration:** Bhagavad Ramanuja Stuti
(Iramanusanutthandadi)
* **ఉపశీర్షిక (Subtitle):** 'శ్రీచరణరేణువు' సమకూర్చిన టీకతో,
'దివ్యసూర్యాలోకము' అను లఘువ్యాఖ్యతో, 'ఇరామానుశనూత్తన్దాది కారికై'
(సంస్కృతశ్లోకానువాదము) తో
* **ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles):**
ఇరామానుశనూత్తన్దాది, రామానుజ నూత్తంతాది
* **గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre):** ఆధ్యాత్మికం / వ్యాఖ్యాన సహిత
దివ్యప్రబంధం (Spiritual / Devotional Poetry with Commentary & Sanskrit
Translation)
## 2. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)
* **రచయిత పూర్తి పేరు:** తిరువరంగత్తు అముదనార్ (మూల తమిళ ప్రబంధ కర్త);
సంస్కృత శ్లోకానువాద కర్త: ఆసూరి శ్రీనివాసాచార్యుల వారు (తిరునిన్ఱవూర్)
* **కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles):** ఉ.వే.ప్ర., శ్రీచరణరేణువు
(టీకాకర్త)
* **రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates):** NA
* **జన్మస్థలం / నివాసం:** తిరునిన్ఱవూర్ (సంస్కృత అనువాదకర్త నివాసం);
మచిలీపట్టణమ్ (పరిష్కర్త నివాసం)
* **విద్యా అర్హతలు & వృత్తి:** NA
* **సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య కృతులు:** అంజలి, తిరుప్పావై వ్యాఖ్య
("రత్నత్రయీ" వ్యాఖ్య, "రుచిరాబోధి" సంస్కృత వ్యాఖ్యానము)
* **ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):**
* **సంపాదకుడు (Editor):** NA
* **అనువాదకుడు (Translator):** ఆసూరి శ్రీనివాసాచార్యుల వారు (సంస్కృత
శ్లోకానువాదము - ఇరామానుశనూత్తన్దాది కారికై)
* **చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist):** NA
* **ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author):** శ్రీ గోదా
గ్రంథమాల ప్రశాసకులు ("మనవి" శీర్షికన)
* **పరిష్కర్త (Editor/Corrector):** ఉ.వే.ప్ర. శ్రీమాన్ శ్రీవచనభూషణం
చక్రవర్తి వేంకటనృసింహాచార్యుల వారు (మచిలీపట్టణమ్)
* **రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note):** ఈ గ్రంథం విశిష్టాద్వైత సంప్రదాయంలో
భగవద్ రామానుజులవారి దివ్య లీలలను, గుణవిశేషాలను కీర్తిస్తూ రచించబడిన
ప్రపత్తి ప్రబంధ విశ్లేషణ. మూల తమిళ దివ్యప్రబంధమైన 'ఇరామానుశనూత్తన్దాది'కి
'శ్రీచరణరేణువు' చేత టీక, 'దివ్యసూర్యాలోకము' అను లఘువ్యాఖ్య సమకూర్చబడగా,
ఆసూరి శ్రీనివాసాచార్యుల వారు దీనిని సంస్కృత శ్లోకాలుగా అనువదించారు.
మచిలీపట్టణానికి చెందిన విద్వాంసులు చక్రవర్తి వేంకటనృసింహాచార్యుల వారు ఈ
ప్రబంధాన్ని అత్యంత ప్రామాణికంగా పరిష్కరించి ప్రచురణకు అందించారు.
## 3. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical
Analysis)
* **పరిచయం & నేపధ్యం (Introduction & Context):**
ఈ గ్రంథం శ్రీ వైష్ణవ సంప్రదాయంలో నాలాయిర దివ్యప్రబంధంలో భాగమైన
'ఇరామానుశనూత్తన్దాది' ఆధారంగా రూపొందించబడిన ఆధ్యాత్మిక విశిష్ట ప్రబంధం.
వైష్ణవ ఆచార్యులైన భగవద్ రామానుజుల భక్తి, కరుణ, మరియు సిద్ధాంత వైభవాన్ని
లోకానికి చాటిచెప్పే లక్ష్యంతో 'శ్రీ గోదా గ్రంథమాల' ద్వారా ఇది వెలువడింది.
* **రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose):**
పీఠికలోని "మనవి" విభాగం ప్రకారం, సామాన్య పాఠకులకు మరియు పండితులకు
సులభంగా అర్థమయ్యే రీతిలో ఆధ్యాత్మిక సాధనను, వైష్ణవ సమతా భావాన్ని, ఆచార్య
భక్తిని అందించడమే ఈ గ్రంథమాల ప్రచురణ ముఖ్య సంకల్పం. ప్రబంధంలోని ప్రతి
శ్లోకం ద్వారా రామానుజుల పాదపద్మాలే శరణ్యమని, వారి కరుణే ముక్తికి మార్గమని
నిరూపించడం రచయిత మరియు వ్యాఖ్యానకర్తల ప్రధాన ఉద్దేశం.
* **ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes):**
సాహిత్యేతర / ఆధ్యాత్మిక విభాగం కింద ఈ గ్రంథం రామానుజాచార్యుల దివ్య
గుణగణాలను, వారి సాధనను మరియు వైష్ణవ సిద్ధాంత ప్రచారాన్ని వ్యాఖ్యానిస్తుంది.
గ్రంథంలో రామానుజులను "యతిపతి", "లక్ష్మణ దేశికులు" అని సంబోధిస్తూ, వారు
దుర్మతాలను ఖండించి, వేద మార్గాన్ని, ద్రావిడ వేద సౌందర్యాన్ని జగత్తుకు ఎలా
అందించారో వివరించారు. సంస్కృత శ్లోకానువాదం ద్వారా ప్రబంధ భావం పండితులకు
సైతం ఆస్వాదయోగ్యంగా మార్చబడింది. ప్రతి శ్లోకంలోనూ రామానుజుల కృప వల్లనే
సంసార బంధాలు తొలగిపోతాయనే ఆత్మనివేదన, ప్రపత్తి భావం ప్రస్ఫుటంగా కనిపిస్తాయి.
* **భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes):**
గ్రంథం గ్రాంథిక శైలిలో, అత్యంత భక్తిభరితమైన పండిత భాషలో సాగింది.
శ్లోకాలు సంస్కృత అనుష్టుప్, శార్దూలవిక్రీడిత తదితర ఛందస్సులలో ప్రశాంతమైన
శబ్దాలంకారాలతో, సమాసభూయిష్టమైన శైలిలో అమర్చబడ్డాయి. ప్రతిపదార్థ టీక మరియు
లఘువ్యాఖ్యలు పద్య/శ్లోక భావాన్ని విడమరిచి చెప్పడంలో నిఘంటువుల సహాయంతో
వ్యాకరణ బద్ధంగా నడుస్తాయి.
* **పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value):**
తెలుగు-తమిళ-సంస్కృత భాషల త్రివేణి సంగమంగా ఈ గ్రంథం నిలుస్తుంది. ద్రావిడ
ప్రబంధాన్ని ఆంధ్రావళికి సులభగ్రాహ్యం చేయడం ద్వారా వైష్ణవ సాహిత్య
విమర్శకులకు మరియు భక్తి సాహిత్య పరిశోధకులకు ఇది ఒక అరుదైన రిఫరెన్స్
ప్రాతిపదికను అందిస్తుంది.
* **ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience):**
ఈ గ్రంథం వైష్ణవ సిద్ధాంత అభిమానులకు, సంస్కృత-తెలుగు ప్రబంధాలపై పరిశోధన
చేసే విద్యార్థులకు, ఆచార్య భక్తిని పెంపొందించుకోవాలనుకునే సాధారణ భక్తులకు
అత్యంత ఉపయుక్తం. సంస్కృత అనువాదం మరియు విశిష్ట వ్యాఖ్యానం ద్వారా రామానుజ
నూత్తంతాది యొక్క అంతరార్థాన్ని సులభంగా గ్రహించవచ్చు.
## 4. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC
Compatible)
* **ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు:**
* P1476 (Title): Bhagavad Ramanuja Stuti
* P1680 (Subtitle): Iramanusanutthandadi
* P31 (Instance of): Book / Devotional Commentary / Translation
* Wikidata ID: NA
* P18 (Image/Cover Art): NA
* **కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):**
* P50 (Author): Thiruvarangathu Amudhanar (Original Tamil), Asuri
Srinivasa Charyulu (Sanskrit Verse Translator)
* P110 (Illustrator): NA
* P11105 (Annotator): Sricharanarenu (Teeka), Divyasuryalokamu
(Commentary)
* P655 (Translator): Asuri Srinivasa Charyulu
* P98 (Editor): U. Ve. Pra. Sriman Srivachanabhushanam Chakravarthi
Venkatanrisimhacharyulu (Parishkarta)
* P767 (Contributor): NA
* P2679 (Foreword Author): Sri Goda Granthamala Printers/Publishers
* P2680 (Afterword Author): NA
* P123 (Publisher): Sri Goda Granthamala
* P872 (Printer / Press): NA
* **గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):**
* P212 (ISBN-13): NA
* P957 (ISBN-10): NA
* P243 (OCLC Number): NA
* P675 (Google Books ID): NA
* P648 (Open Library ID): NA
* P2034 (Project Gutenberg ID): NA
* P724 (Internet Archive ID): NA
* P8383 (Goodreads Identifier): NA
* P6721 (K10plus PPN): NA
* **సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):**
* P407 (Language): Telugu, Sanskrit, Tamil (Dravida Prabandham context)
* P291 (Place of Publication): Musunuru, Krishna District, Andhra Pradesh
* P577 (Publication Date / Year): 1973 (As per 1973-20 years reference
in preface) / Exact year NA
* P1104 (Page Count): NA
* P2635 (Number of Volumes): NA
* P393 (Edition Number): NA
* P1031 (Legal Citation / Registration No): NA
* P186 (Material Used): Paper
* P437 (Distribution Format): Paperback / Print Book
* Cost / Original Price (ధర): 0-48 (48 Paise)
## 5. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival
Studies)
* **Work_Genre_P136:** Devotional Literature / Stotra / Commentary
* **Work_Subject_P921:** Ramanuja / Sri Vaishnavism / Iramanusanutthandadi
/ Stuti
* **Work_Country_P495:** India
* **Work_Movement_P135:** Bhakti Movement / Sri Vaishnava Sampradaya
* **Work_Based_On_P144:** Iramanusanutthandadi (Divya Prabandham)
* **Dewey Decimal Classification (DDC) Number:** 494.827 / 294.5512
* **Colon Classification (CC) Class Number:** Q2:2 (J)
* **Koha Classification Tag / Call Number:** 1373 (Library Accession Stamp)
* **Copyright Status / Public Domain:** Public Domain
## 6. English Academic Abstract & Metadata Summary
**Objective & Scope:**
The work *Bhagavad Ramanuja Stuti* (based on the Tamil
*Iramanusanutthandadi*) is a devotional and philosophical monograph
published by Sri Goda Granthamala, Musunuru. The text aims to render the
profound Sri Vaishnava canon praising Ramanujacharya accessible to Telugu
and Sanskrit readers. It encompasses word-by-word commentary (*Teeka*), a
short exposition (*Divyasuryalokamu*), and a Sanskrit verse-by-verse
translation (*Karikai*).
**Methodology & Content Overview:**
The volume employs a multi-lingual scholarly methodology to elucidate the
108 verses of the original prabandham. It presents the Sanskrit poetic
rendition by Asuri Srinivasa Charyulu alongside structured Telugu
commentaries (*Teeka*) compiled under the pen name 'Sricharanarenu'. Edited
meticulously by Srivachanabhushanam Chakravarthi Venkatanrisimhacharyulu of
Machilipatnam, the text systematically details the attributes,
philosophical triumphs, and divine grace of Saint Ramanuja.
**Literary & Academic Significance:**
This publication serves as an important bridge between Tamil Prabandhic
devotion and Telugu-Sanskrit scholarly traditions. By preserving classical
commentaries and providing a precise Sanskrit verse adaptation, it offers
valuable primary material for research into the textual transmission of
Vishishtadvaita literature and the cultural history of Vaishnavism in
Andhra Pradesh.
**Recommendation:**
This work is strongly recommended for academic researchers in South Asian
Religious Studies, Sanskrit and Telugu Philology, archivists of Hindu
devotional literature, and students of Indian Philosophy.