శ్రీ సుందర సందేశము1375

## 1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification
Block)
* **పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో):** శ్రీ సుందర సందేశము (గేయ సుందరకాండము)
* **Title in English Transliteration:** Sri Sundara Sandeshamu (Geya
Sundarakandamu)
* **ఉపశీర్షిక (Subtitle):** గేయ సుందరకాండము
* **ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles):** NA
* **గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre):** పద్య/గేయ కావ్యం, ఆధ్యాత్మిక
సాహిత్యం, రామాయణ ఆధారిత కవిత్వం
## 2. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)
* **రచయిత పూర్తి పేరు:** డా॥ దివాకర్ల వేంకటావధాని
* **కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles):** ఎం.ఏ. (ఆనర్సు), పిహెచ్.డి.
* **రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates):** NA
* **జన్మస్థలం / నివాసం:** NA
* **విద్యా అర్హతలు & వృత్తి:** ఎం.ఏ. (ఆనర్సు), పిహెచ్.డి.
* **సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య కృతులు:** NA
* **ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):**
* **సంపాదకుడు (Editor):** NA
* **అనువాదకుడు (Translator):** NA
* **చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist):** NA
* **ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author):** డా॥
దివాకర్ల వేంకటావధాని
* **రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note):** డా॥ దివాకర్ల వేంకటావధాని గారు
ప్రముఖ తెలుగు పండితులు, పరిశోధకులు మరియు విద్వాంసులు. వీరు ఉస్మానియా
విశ్వవిద్యాలయంలో తెలుగు ఆచార్యులుగా సేవాలందించారు. వీరు ప్రాచీన తెలుగు
సాహిత్యం, వ్యాకరణం మరియు సంస్కృత గ్రంథాలపై విశేషమైన కృషి చేశారు. ఈ గ్రంథంలో
వాల్మీకి రామాయణంలోని సుందరకాండను సులభమైన, గానయోగ్యమైన గేయ రూపంలో ప్రసన్న
శైలిలో రచించారు.
## 3. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical
Analysis)
* **పరిచయం & నేపధ్యం (Introduction & Context):** శ్రీమద్రామాయణం వైదిక
మరియు లౌకిక సంస్కృత వాఙ్మయంలో అత్యంత పవిత్రమైన ప్రథమ కావ్యం. అందులోని ఏడు
కాండలలో సుందరకాండము హనుమంతుని ప్రతిభ, ధైర్యం, రామదూతగా ఆయన సాధించిన
విజయాలను ప్రతిపాదిస్తూ రామాయణ మహా మాలలోని రత్నంగా భాసిల్లుతోంది. ఈ
సుందరకాండ సారాంశాన్ని సామాన్య పాఠకులకు గాన సౌలభ్యం కోసం గేయ రూపంలో
అందించడమే ఈ గ్రంథ లక్ష్యం.
* **రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose):** గ్రంథకర్త తన
'తొలిపలుకు'లో పేర్కొన్నట్లుగా, వాల్మీకి సుందరకాండను ప్రతి ఒక్కరూ పారాయణం
చేయడానికి, పాడుకోవడానికి వీలుగా సరళమైన గేయ రీతిలో రూపొందించాలని
సంకల్పించారు. భగవాన్ శ్రీ సత్యసాయి బాబా వారికి ఈ కృతిని అంకితం చేస్తూ,
భక్తి మరియు సాహిత్య విలువల సమాహారంగా దీనిని తీర్చిదిద్దారు.
* **ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes):**
* సుందరకాండలోని వివిధ సర్గల ఘట్టాలను అనుసరిస్తూ హనుమంతుడు సముద్ర లంఘనం
చేయడం, లంకను చేరుకోవడం, సీతాదేవిని అన్వేషించి రాముని సందేశాన్ని అందించడం,
అక్షకుమా రాదులను సంహరించడం, లంకాదహనం మరియు తిరిగి వచ్చి సుగ్రీవాంగదాదులతో
మధువనంలో సంతోషాన్ని పంచుకోవడం వంటి అంశాలు గేయాల రూపంలో వర్ణించబడ్డాయి.
* సర్గ 60, 61 ఘట్టాలలో అంగదుడు, జాంబవంతుడు, హనుమంతుడు మరియు ఇతర వానరులు
లంక నుండి తిరిగి వచ్చిన తరువాత మధువనంలో ప్రవేశించి తేనెను త్రాగుతూ, విందు
చేసుకుంటూ సంతోషించిన సన్నివేశాలు సరళమైన భాషా విధానంలో వివరించబడ్డాయి.
* **భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes):**
గ్రంథం ప్రధానంగా గేయ కవితా శైలిలో నడుస్తుంది. వ్యుత్పత్తి మరియు ఛందస్సుల
పరంగా మాత్రా ఛందస్సు లేదా గేయ రూపాలను వాడటం వల్ల గానానికి అనుకూలంగా
ఉంటుంది. కఠినమైన పదాలను నివారిస్తూ చరణాల కింద కొన్ని కఠిన పదాలకు అర్థాలు
(Footnotes) అందించడం వల్ల సామాన్య పాఠకులకు సులభగ్రాహ్యంగా మారింది.
* **పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value):**
వాల్మీకి రామాయణ సుందరకాండను వ్యావహారిక గ్రాంథిక గేయ రీతిలో తేవడం వల్ల
తెలుగు లలిత సాహిత్యానికి విశేష ప్రయోజనం చేకూరింది. సంస్కృత శ్లోక
తాత్పర్యాన్ని దెబ్బతీయకుండా సులభ శైలిలో గేయీకరించడం దివాకర్ల వారి కవితా
పటిమకు నిదర్శనం.
* **ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience):** నిత్య
పారాయణం చేసే భక్తులకు, గేయ రామాయణ ప్రియులకు, తెలుగు విశ్వవిద్యాలయ
విద్యార్థులకు మరియు ప్రాచీన కావ్యాల గేయ పరిణామంపై పరిశోధన చేసే పరిశోధకులకు
ఈ గ్రంథం ఒక అత్యుత్తమ మార్గదర్శిగా నిలుస్తుంది.
## 4. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC
Compatible)
**ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు:**
* P1476 (Title): శ్రీ సుందర సందేశము
* P1680 (Subtitle): గేయ సుందరకాండము
* P31 (Instance of): Book / Monograph
* Wikidata ID: NA
* P18 (Image/Cover Art): NA
**కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):**
* P50 (Author): డా॥ దివాకర్ల వేంకటావధాని
* P110 (Illustrator): NA
* P11105 (Annotator): NA
* P655 (Translator): NA
* P98 (Editor): NA
* P767 (Contributor): NA
* P2679 (Foreword Author): డా॥ దివాకర్ల వేంకటావధాని
* P2680 (Afterword Author): NA
* P123 (Publisher): NA
* P872 (Printer / Press): NA
**గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):**
* P212 (ISBN-13): NA
* P957 (ISBN-10): NA
* P243 (OCLC Number): NA
* P675 (Google Books ID): NA
* P648 (Open Library ID): NA
* P2034 (Project Gutenberg ID): NA
* P724 (Internet Archive ID): NA
* P8383 (Goodreads Identifier): NA
* P6721 (K10plus PPN): NA
**సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):**
* P407 (Language): Telugu
* P291 (Place of Publication): NA
* P577 (Publication Date / Year): NA
* P1104 (Page Count): NA
* P2635 (Number of Volumes): 1
* P393 (Edition Number): NA
* P1031 (Legal Citation / Registration No): NA
* P186 (Material Used): Paper
* P437 (Distribution Format): Print / Digital PDF
* Cost / Original Price (ధర): NA
## 5. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival
Studies)
* Work_Genre_P136: Telugu Poetry / Musical Epic / Religious Literature
* Work_Subject_P921: Sundara Kanda / Ramayana / Hanuman / Telugu Songs
* Work_Country_P495: India
* Work_Movement_P135: పద్య/గేయ కావ్య ప్రక్రియ, ఆధ్యాత్మిక సాహిత్యం
* Work_Based_On_P144: వాల్మీకి రామాయణము (సుందరకాండము)
* Dewey Decimal Classification (DDC) Number: 891.481
* Colon Classification (CC) Class Number: NA
* Koha Classification Tag / Call Number: 494.827
* Copyright Status / Public Domain: Public Domain / Out of Copyright
## 6. English Academic Abstract & Metadata Summary
* **Objective & Scope:** "Sri Sundara Sandeshamu (Geya Sundarakandamu)"
authored by the eminent scholar Dr. Divakarla Venkatavadhani is a poetic
rendition of the Sundara Kanda section from Valmiki's Ramayana. The primary
scope of this work is to present the sacred narrative of Hanuman's quest,
his meeting with Sita, and the destruction of Lanka in an easily chantable
and lyrical Telugu song format (Geya Roopam).
* **Methodology & Content Overview:** The author adapts Valmiki's original
epic cantos into structured Telugu rhyming couplets/verses. The work
systematically progresses through various *Sargas* (cantos) while providing
explanatory footnotes for complex terms, making it accessible to general
readers. It features an introduction detailing the spiritual significance
of Hanuman and Sundara Kanda, along with a dedication to Bhagavan Sri
Sathya Sai Baba.
* **Literary & Academic Significance:** This text serves as a major
contribution to 20th-century Telugu devotional poetry. By translating
classic Sanskrit epic structures into modern Telugu musical verses without
losing the original essence, Dr. Venkatavadhani bridge the gap between
classical scholarly literature and popular devotional singing traditions.
* **Recommendation:** Recommended for scholars of South Asian studies,
Telugu literature researchers, comparative mythology experts, and archival
catalogers dealing with modern adaptations of classical Indian epics.