శ్రీమదాంధ్ర బ్రహ్మాండపురాణము-1572

శ్రీమదాంధ్ర బ్రహ్మాండపురాణము

శ్రీ మదాంద్ర బ్రహ్మండపురాణాము .pdf

– కృతిసమర్పణ ఉత్సవ విశేషాలు సాహిత్య / విషయ విశ్లేషణ వ్యాసం పరిచయం

తెలుగు సాహిత్య చరిత్రలో పురాణానువాదాలు, ప్రాచీన కావ్య పునరుద్ధరణలు ఎంతో
విశిష్టమైన స్థానాన్ని కలిగి ఉన్నాయి. ప్రస్తుత గ్రంథం *'శ్రీమదాంధ్ర
బ్రహ్మాండపురాణము'* (కృతిసమర్పణ మహోత్సవ నివేదిక మరియు ప్రశంసా పత్రము)
ఆధ్యాత్మిక, పౌరాణిక విభాగాలకు (Puranic / Religious Literature & Literary
Criticism) చెందుతుంది. సంస్కృతంలోని అష్టాదశ పురాణాలలో ప్రముఖమైన
బ్రహ్మాండపురాణాన్ని తెనుగీకరించిన సందర్భంలో, కడప (దేవుని కడప)
దివ్యక్షేత్రంలో జరిగిన కృతిసమర్పణ మహోత్సవం, దానికి సహకరించిన ఉద్ధారకులు,
నిర్వాహకులు, పోషకులు మరియు ఆనాటి పండిత సభ విశేషాలను ఈ గ్రంథ భాగం
ప్రస్తావిస్తోంది.
రచయిత అంతరంగం

ఈ గ్రంథకర్త మరియు అనువాదకులు ప్రసిద్ధ విద్వాంసులు *జనమంచి శేషాద్రిశర్మ*
గారు. నిరంతరం త్రిపురాంబికా పాదపద్మ ఆరాధకులు, జ్యోతిష-గ్రహజ్ఞత్వ సిధ్ధాంత
విశారదులు, బ్రహ్మాండపురాణాన్ని అద్భుత కవితా వైఖరితో ఆంధ్రీకరించిన
శేషాద్రిశర్మ గారు అత్యంత వినయశీలి. "కవిత్వంలో లోపాలను బాటించక గుణములనే
గ్రహించిన పండితులకు కృతజ్ఞతలు" అని తెలుపుకోవడం ద్వారా వారి నిరహంకార
స్వభావం, భాషపై ఉన్న గాఢమైన పట్టు మరియు సజ్జనుల పట్ల వారికున్న గౌరవం
స్పష్టమవుతాయి.
పుస్తక సారాంశం / ప్రధానాంశం

ఈ విశేష ప్రచురణ ప్రధానంగా శ్రీమదాంధ్ర బ్రహ్మాండపురాణ ముద్రణకు లభించిన
ఆర్థిక, నైతిక సహాయ సహకారాలను మరియు కృతిసమర్పణోత్సవ వృత్తాంతాన్ని వివరించే
ఆకట్టుకునే ప్రతిపాదన.

గ్రంథ ముద్రణ ఎంతో వ్యయప్రయాసలతో కూడుకున్నది కావడంతో కవి వర్గం 'ఉద్ధారకులు'
(₹50), 'నిర్వాహకులు' (₹25), 'పోషకులు' (₹10) అని మూడు విభాగాలుగా దాతలను
వర్గీకరించింది. కొమరగిరి శేషయ్య, చెప్పల్లి శేషప్ప, అల్లముపాటి పోలిరెడ్డి,
అల్లముపాటి గంగిరెడ్డి వంటి ఉదార స్వభావులు, దుగ్గిరెడ్డి వేంకటరెడ్డి, పప్పు
వేంకటరెడ్డి వంటి నిర్వాహకులు, విరూరి పిచ్చయ్య, కే. గుండురావు వంటి పోషకులు ఈ
బృహత్కార్యానికి వెన్నుదన్నుగా నిలిచారు.

శ్రీ తిరుపతి క్షేత్రానికి తొలి ద్వారంగా భావించే 'దేవుని కడప' లక్ష్మీ
వేంకటరమణస్వామి పాదసన్నిధిలో ఈ కృతిసమర్పణ ఉత్సవం వైభవంగా నిర్ణయించబడింది. ఈ
సందర్భంలో యాదాళ్ల వేంకటసుబ్బయ్య శ్రేష్ఠి మరియు వారి మాతృమూర్తి నాగమ్మ గారు
విచ్చేసిన పండితులకు, మహాజనులకు నిరతాన్నదాన సత్కారం గావించారు.

ఈ సభలో ప్రసిద్ధ పండితులు చిట్టమూరు రామయ్య, నేరేళ్లపల్లె రామకృష్ణశాస్త్రి,
గద్దె రంగయ్యనాయుడు, వైకుంఠపురం జగన్నాథశాస్త్రి, 'ఆంధ్ర వాల్మీకి'
వావిలికొలను సుబ్బరావు గార్లు పాల్గొని పురాణాల ప్రాశస్త్యాన్ని, శేషాద్రిశర్మ
గారి కవితా వైభవాన్ని ప్రశంసిస్తూ పద్యాలు చదివారు. సభాధ్యక్షులైన విరూరి
పిచ్చయ్య గారు రాయలసీమ (దత్తమండల) సాహిత్య రంగాన్ని, ప్రాచీన శాసనాల
ప్రాధాన్యతను వివరిస్తూ అద్భుతమైన ముగింపు ప్రసంగం చేశారు. అనంతరం కడప మహాజనుల
తరఫున శేషాద్రిశర్మ గారికి పట్టు శాలువా, సువర్ణ పతకం, స్వర్ణాంగుళీకం
బహుకరించి సత్కరించారు.
శైలి మరియు విశ్లేషణ

ఈ రచనలో ప్రాచీన గ్రాంథిక తెలుగు భాష యొక్క సౌందర్యం, పద్యాలలోని శబ్దాలంకారాల
సొగసు స్పష్టంగా కనిపిస్తాయి. కవి ప్రయోగించిన సీస పద్యాలు, ఉత్పలమాలలు,
శార్దూల విశ్రీడితాలు ధారావాహికంగా సాగుతూ చదువరులను పౌరాణిక వాతావరణంలోకి
తీసుకెళ్తాయి. వచనానువాదం మరియు నివేదిక శైలి చారిత్రక నమ్మకాన్ని పెంచేలా
అత్యంత సమగ్రంగా, నిష్పాక్షికంగా సాగింది. దాతల వంశ గుణగణాలను, విద్వాంసుల
ప్రతిభను వర్ణించడంలో కవి చూపిన పదజాలం మరియు గౌరవప్రపత్తులు పాత్రోచితంగా
ఉన్నాయి.
ముగింపు

ఈ గ్రంథం తెలుగు సాహిత్య పరిశోధకులకు, పౌరాణిక వాఙ్మయాభిమానులకు మరియు 20వ
శతాబ్దపు ప్రారంభంలో రాయలసీమ ప్రాంతంలో జరిగిన సాహిత్య, సాంస్కృతిక ఉద్యమాలను
అధ్యయనం చేసే చరిత్రకారులకు ఎంతో ఉపయోగకరమైన చారిత్రక పత్రం. ఒక ప్రాచీన
గ్రంథం వెలుగులోకి రావడానికి సమాజం ఏ రీతిగా సహకరించిందో తెలుసుకోవడానికి ఇది
ప్రతి ఒక్కరూ తప్పక చదవాల్సిన విశిష్ట రచన.
పుస్తక సమగ్ర సమాచారం (Technical Metadata) ప్రాథమిక వివరాలు (Basic Info)

- P1476 (Title): శ్రీమదాంధ్ర బ్రహ్మాండపురాణము (కృతిసమర్పణోత్సవ
వృత్తాంతము & ప్రశంస)
- P1680 (Subtitle): NA
- P31 (Instance of): ప్రశంసా పత్రము / వ్యాస సంకలనం / సాహిత్య నివేదిక
- Wikidata ID: NA
- P18 (Image/Cover): NA

వ్యక్తులు (People)

- P50 (Author): జనమంచి శేషాద్రిశర్మ
- P110 (Illustrator): NA
- P11105 (Annotator): NA
- P123 (Publisher): శ్రీకృష్ణదేవరాయ తెలుగు భాషా నిలయం (సంబంధిత
ప్రతినిధులు)
- P655 (Translator): NA
- P98 (Editor): NA
- P767 (Contributor): వావిలికొలను సుబ్బరావు, చిట్టమూరు రామయ్య, గద్దె
రంగయ్యనాయుడు, వైకుంఠపురం జగన్నాథశాస్త్రి, నేరేళ్లపల్లె రామకృష్ణశాస్త్రి
- P872 (Printer): NA
- P2679 (Foreword Author): విరూరి పిచ్చయ్య
- P2680 (Afterword Author): NA

గుర్తింపు సంఖ్యలు (IDs)

- P212 (ISBN-13): NA
- P957 (ISBN-10): NA
- P243 (OCLC): NA
- P675 (Google Books ID): NA
- P648 (Open Library): NA
- P2034 (Gutenberg): NA
- P724 (Internet Archive): NA
- P8383 (Goodreads): NA
- P6721 (K10plus): NA

సందర్భం & ముద్రణ (Context & Edition)

- P407 (Language): తెలుగు (Telugu)
- P291 (Place of Publication): దేవుని కడప / కడప (Kadapa)
- P577 (Pub Date): NA
- P1104 (Pages): 10
- P2635 (Volumes): NA
- P393 (Edition): NA
- P1031 (Legal Citation): NA
- P186 (Material): పేపర్ (Paper)
- P437 (Format): ప్రశంసా పత్రం / నివేదిక (Document/Report)

అదనపు వివరాలు (Extended Fields)

- Work_Genre_P136: ఆధ్యాత్మిక / పౌరాణిక / సాహిత్య విమర్శ (DDC: 294.5925
/ 891.48)
- Work_Subject_P921: బ్రహ్మాండ పురాణము, ఆంధ్రకావ్య అనువాదము, కృతిసమర్పణ,
కడప చరిత్ర
- Work_Country_P495: భారతదేశం (India)
- Work_Movement_P135: ప్రాచీన ఆంధ్ర సాహిత్య పునరుద్ధరణ యుగం
- Work_Based_On_P144: సంస్కృత బ్రహ్మాండ పురాణము
- Koha_Cost: NA
- Total Dewey Decimal Classification – DDC ID: 294.5925

English Summary

This historic document captures the dedication ceremony (*Kriti
Samarpanotsavam*) and appreciative discourse regarding the publication
of *'Srimadandhra
Brahmanda Puranam'*, translated into classical Telugu verse by the erudite
scholar *Janamanchi Seshadri Sarma*. Publishing such a monumental Purana
required substantial financial backing, which was systematically organized
by categorizing patrons into Sponsors, Organizers, and Supporters.
Philanthropists and legal luminaries from Cuddapah (Kadapa) and neighboring
districts stepped forward to bring this grand literary vision to fruition.

The dedication ceremony took place at Devuni Kadapa, near the sacred feet
of Lord Lakshmi Venkataramana Swamy. It drew esteemed scholars, teachers,
and lawyers of the era, including Vavilikolanu Subba Rao (Andhra Valmiki),
Chittamuru Ramayya, Vaikuntapuram Jagannatha Sastri, and Gadde Rangayya
Naidu. The literary session featured poetic tributes, discussions on
translation nuances, and speeches highlighting the historical and moral
relevance of Puranas in guiding society. The President of the assembly,
Viruri Pitchayya, delivered a captivating closing address on the literary
heritage and historical inscriptions of the Rayalaseema region.

To honor Seshadri Sarma's extraordinary poetic rendition, the citizens of
Kadapa felicitated him with a Kashmiri shawl, a commemorative gold medal
featuring Lord Venkatachalapati, a gold ring, and traditional silks. The
document serves as a crucial socio-literary record, illuminating the
communal patronage, reverence for heritage, and scholars' devotion that
sustained classical Telugu literature during the early 20th century.