శ్రీమద్రామాయణాద్భుతోత్తర కాండము సాహిత్య / విషయ విశ్లేషణ వ్యాసం-2021

*శ్రీమద్రామాయణాద్భుతోత్తర కాండము* *సాహిత్య / విషయ విశ్లేషణ వ్యాసం (Literary
& Subject Essay)* *పరిచయం*

ఆంధ్ర సాహిత్యంలో రామాయణ కావ్య పరంపరలు, అద్భుత రామాయణ ఘట్టాలు పాఠకులను
ఎల్లప్పుడూ ఆకట్టుకుంటూనే ఉంటాయి. శ్రీకృష్ణదేవరాయ తెలుగు భాషా నిలయ సేకరణల
నుంచి లభించిన ఈ "శ్రీమద్రామాయణాద్భుతోత్తర కాండము" భక్తి, ఆధ్యాత్మికత మరియు
పౌరాణిక కావ్య ప్రక్రియల కలయికగా సాగిన విశిష్ట గ్రంథం. ఆధ్యాత్మిక ప్రాముఖ్యత
కలిగిన ఇతిహాస గాథలను సులభ శైలిలో కావ్య రూపంలో అందించే ప్రక్రియకు ఈ పుస్తకం
చక్కని ఉదాహరణ.
*రచయిత అంతరంగం*

ఈ గ్రంథకర్త నందగిరి వేంకటప్పారావు పంతులు గారు కృష్ణాజిల్లా గుడివాడ తాలూకా
అంగలూరు గ్రామానికి చెందినవారు. వీరు 1868లో జన్మించి, చిన్ననాటి నుంచే
పదునాల్గవ ఏటనే కవిత్వ రచన ప్రారంభించి అష్టావధానాలు చేసిన బహుముఖ
ప్రజ్ఞాశాలి. గ్రామకరణీకం వృత్తిలో ఉంటూ కూడా నిరంతరం కవిత్వ లతకు
నీళ్ళుపోస్తూ మైరావణ చరిత్రము, ఆంధ్ర మేఘసందేశము, సీతారామ శతకము మొదలైన 16
పోడశ గ్రంథాలను రచించారు. అంతేకాకుండా, అంగలూరులో బాలికా పాఠశాలను నెలకొల్పి
స్త్రీ విద్యాభివృద్ధికి ఎనలేని సేవ చేసిన నిస్వార్థ సంస్కర్త వీరు.
*పుస్తక సారాంశం / ప్రధానాంశం (Book Summary/Core Theme)*

ఈ కావ్యం రామాయణంలోని ఉత్తర కాండలోని అద్భుతమైన, ఆధ్యాత్మిక విశేషాలు కలిగిన
కథాభాగాన్ని తెలుగు పద్య రూపాంతరంలో ఆవిష్కరిస్తుంది. ప్రధానంగా రామరాజ్య
వైభవం, శ్రీరాముని సద్గుణాలు, మరియు అంతరార్థంతో కూడిన పౌరాణిక ఘట్టాలు ఈ
గ్రంథంలో ప్రధానాంశాలుగా ఉంటాయి. మూలంలో వాల్మీకి రామాయణం మరియు అద్భుత రామాయణ
సంబంధిత అంశాలను గ్రహించి, ఆంధ్రీకరించి భక్తిభావం ఉప్పొంగేలా ఈ కావ్యాన్ని
రచించారు. సీతారాముల లీలలు, లంకానంతరం ఆధ్యాత్మిక తత్త్వ విచారణ మరియు దైవిక
అంశాలు ఇందులో ప్రతిఫలిస్తాయి.
*శైలి మరియు విశ్లేషణ*

నందగిరి వేంకటప్పారావు గారి కవిత్వ శైలి సానపట్టిన రత్నంలా మెరుస్తుంది.
పద్యాల్లో శబ్దాలంకారాలు, ధారావాహికమైన నడక మరియు భక్తిరసం ప్రధానంగా
కనిపిస్తాయి. వారి పూర్వ కావ్యాలలోని పద్యాలు (మైరావణ చరిత్ర, మేఘసందేశం, ఆది
కేశవ శతకం) పరిశీలిస్తే, ఉత్పలమాల, చంపకమాల, సీస పద్యాలలో వారికి ఉన్న అపారమైన
పట్టు అర్థమవుతుంది. సంస్కృత సమాస భూయిష్టమైన పదబంధాలను, సులభమైన తెలుగు
నుడికారాలను అనుసంధానించడంలో వారి మార్గం ప్రత్యేకమైనది.
*ముగింపు*

తెలుగు సాహిత్యాభిమానులకు, పౌరాణిక కావ్య పరిశోధకులకు మరియు భక్తి మార్గంలో
సాగే సాధారణ పాఠకులకు ఈ పుస్తకం ఒక రసవత్తరమైన విందు. గ్రామీణ ప్రాంతాల్లో
ఉంటూ కూడా అద్భుత సాహిత్య సేవ చేసిన నందగిరి వేంకటప్పారావు పంతులు గారి
ప్రతిభను గ్రహించడానికి, మరియు తొలినాటి ఆంధ్ర కావ్య పునరుద్ధరణ శైలిని అర్థం
చేసుకోవడానికి ఈ కావ్యాన్ని తప్పక చదవాలి.
*పుస్తక సమగ్ర సమాచారం (Technical Metadata)*

*ప్రాథమిక వివరాలు (Basic Info):*

- P1476 (Title): శ్రీమద్రామాయణాద్భుతోత్తర కాండము
- P1680 (Subtitle): NA
- P31 (Instance of): Book
- Wikidata ID: NA
- P18 (Image/Cover): NA

*వ్యక్తులు (People):*

- P50 (Author): నందగిరి వేంకటప్పారావు పంతులు
- P110 (Illustrator): NA
- P11105 (Annotator): NA
- P123 (Publisher): నందగిri వేంకటప్పారావు పంతులు
- P655 (Translator): నందగిరి వేంకటప్పారావు పంతులు (ఆంధ్రీకరణ)
- P98 (Editor): NA
- P767 (Contributor): NA
- P872 (Printer): ప్ర. వ. నిరంజనశాస్త్రి (ప్రబోధినీ ముద్రాక్షరశాల,
దుగ్గిరాల)
- P2679 (Foreword Author): NA
- P2680 (Afterword Author): NA

*గుర్తింపు సంఖ్యలు (IDs):*

- P212 (ISBN-13): NA
- P957 (ISBN-10): NA
- P243 (OCLC): NA
- P675 (Google Books ID): NA
- P648 (Open Library): NA
- P2034 (Gutenberg): NA
- P724 (Internet Archive): NA
- P8383 (Goodreads): NA
- P6721 (K10plus): NA

*సందర్భం & ముద్రణ (Context & Edition):*

- P407 (Language): Telugu
- P291 (Place of Publication): దుగ్గిరాల / అంగలూరు
- P577 (Pub Date): 1911
- P1104 (Pages): NA
- P2635 (Volumes): NA
- P393 (Edition): NA
- P1031 (Legal Citation): NA
- P186 (Material): Paper
- P437 (Format): Printed Book

*అదనపు వివరాలు (Extended Fields)*

- Work_Genre_P136: Poetry / Epic (204.5922 / DDC-200 Religion)
- Work_Subject_P921: Ramayana, Uttara Kanda, Devotional Poetry
- Work_Country_P495: India
- Work_Movement_P135: Renaissance / Classical Telugu Poetic Tradition
- Work_Based_On_P144: Adbhuta Ramayana / Sanskrit Ramayana
- Koha_Cost: NA
- Total Dewey Decimal Classification – DDC ID: 204.5922

*English Summary*

"Srimad Ramayanadbhutottara Kandamu" is an early 20th-century Telugu poetic
adaptation rendered by Nandagiri Venkatapparao Pantulu, published in 1911.
The work centers on the wondrous and esoteric narrative episodes of the
Uttara Kanda of Ramayana.

The author, Nandagiri Venkatapparao Pantulu (born 1868 in Angaluru, Krishna
District), was a versatile scholar, poet, and dedicated social reformer who
established a girls' school in his village and authored sixteen notable
literary works. His translation demonstrates remarkable poetic fluency,
aesthetic grace, and deep devotional fervor. Written in classical Telugu
verse meters, the text merges mythological storytelling with profound
spiritual philosophy.

This historical edition reflects the rich literary tradition of coastal
Andhra Pradesh during the early modern era. It serves as an insightful
resource for researchers in classical Telugu literature, epic poetry, and
cultural history.