సప్తర్షి రామాయణమ్2049

అందించిన "సప్తర్షి రామాయణమ్ [నిత్యపారాయణార్థము]" గ్రంథానికి సంబంధించిన
వివరణాత్మక బిబ్లియోగ్రాఫిక్ రిపోర్ట్ & విశ్లేషణాత్మక వ్యాసం:
1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification Block)

- *పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో):* సప్తర్షి రామాయణమ్ [సప్తర్షి రామాయణము]
- *Title in English Transliteration:* Saptarshi Ramayanam
- *ఉపశీర్షిక (Subtitle):* నిత్యపారాయణార్థము
- *ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles):* NA
- *గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre):* ఆధ్యాత్మికం / స్తోత్ర సాహిత్యం
/ పారాయణ గ్రంథము

2. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)

- *రచయిత పూర్తి పేరు:* సప్తర్షులు (సంస్కృత మూల శ్లోకములు)
- *కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles):* NA
- *రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates):* NA
- *జన్మస్థలం / నివాసం:* NA
- *విద్యా అర్హతలు & వృత్తి:* NA
- *సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య కృతులు:* ప్రసన్న కల్పవల్లి, పద్యాల
దేవీభాగవతం, విజయశ్రీ, కరుణశ్రీ, కరుణామయి, నందనవనంలో నరదేవుడు, తెలుగురూపాలు
- ఇంద్రధనుస్సు (PDFలో వెనుక అట్టపై పేర్కొనబడిన కరుణశ్రీ ఇతర రచనలు).
- *ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):*
- *సంపాదకుడు (Editor):* శ్రీ శ్రీ శ్రీ శ్రీ శ్రీ సచ్చిదానంద సరస్వతీ
స్వాములవారు
- *అనువాదకుడు (Translator):* జంధ్యాల పాపయ్య శాస్త్రి ('కరుణశ్రీ')
- *చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist):* V.K.
(పుటలో లభించిన సంతకం ఆధారంగా)
- *ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author):* NA
- *రచయిత परिచయ వ్యాసం (Author Note):* ఈ గ్రంథ శ్లోకాలు సప్తర్షులచే
ప్రణీతమైనవిగా భావిస్తారు. ఈ ముద్రణలో శ్లోకాలకు వ్యావహారిక గ్రాంథిక శైలిలో
తెలుగు తాత్పర్యము మరియు పద్య అనువాదాన్ని ప్రముఖ తెలుగు కవి, "కరుణశ్రీ"
బిరుదాంకితులైన జంధ్యాల పాపయ్య శాస్త్రి గారు అందించారు. సంపాదకులుగా శ్రీ
శ్రీ శ్రీ శ్రీ శ్రీ సచ్చిదానంద సరస్వతీ స్వాములవారు వ్యవహరించారు.

3. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical
Analysis) పరిచయం
& నేపధ్యం (Introduction & Context)

"సప్తర్షి రామాయణమ్" అనేది రామాయణ కథా ఘట్టాలను అత్యంత సంక్షిప్తంగా, ప్రతి
కాండం యొక సారాంశాన్ని ఒక్కొక్క శ్లోకంలో నిక్షిప్తం చేస్తూ రూపొందించబడిన ఒక
ఆధ్యాత్మిక పారాయణ గ్రంథం. భక్తులు, సాధకులు నిత్య పారాయణ చేసుకోవడానికి
అనువుగా ఈ చిన్న పొత్తాన్ని ప్రచురించడం జరిగింది.
రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose)

సంస్కృతంలో ఉన్న మూల సప్తర్షి రామాయణ శ్లోకాలను ప్రశాంతంగా పఠిస్తూ, దాని
ఆంతర్యాన్ని తెలుగు పాఠకులు సులభంగా అర్థం చేసుకోవాలనే సంకల్పంతో ఈ గ్రంథానికి
తాత్పర్యంతో పాటు సులభ శైలిలోని తెలుగు పద్యాలను అనుబంధించారు. రామకథా
మహత్మ్యాన్ని లోకానికి పంచి, భక్తులకు విష్ణుపద ప్రాప్తి మరియు శ్రేయస్సు
కలిగించడమే ఈ సంకలనం యొక్క ముఖ్య ఉద్దేశ్యం.
ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes)

ఈ గ్రంథంలో శ్రీమద్రామాయణంలోని బాల, అయోధ్యా, అరణ్య, కిష్కింధ, సుందర, యుద్ధ,
మరియు ఉత్తర కాండల సారాంశాన్ని ఏడు ప్రధాన శ్లోకాలలో అమర్చడం జరిగింది.
ఉదాహరణకు, బాలకాండ భాగంలో శ్రీరామావతారం, తాటక వధ, విశ్వామిత్ర యజ్ఞ రక్షణ,
అహల్యా శాపవిమోచనం, సీతా స్వయంవరం, పరశురామ గర్వభంగం వంటి ప్రధాన ఘట్టాలన్నీ
ఒకే శ్లోకంలోనూ, దాని తాత్పర్యంలోనూ సంగ్రహంగా పొందుపరచబడ్డాయి. చివరగా,
"మంగళం కోసలేంద్రాయ..." వంటి మంగళా శాసన శ్లోకాలతో గ్రంథం ముగుస్తుంది.
భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes)

గ్రంథంలో మూల భాగం సంస్కృత శ్లోకాలలో ఉంది. జంధ్యాల పాపయ్య శాస్త్రి గారు
అందించిన తాత్పర్యము వచన రూపంలోనూ, తేలికైన గ్రాంథిక/వ్యావహారిక పదబంధాలతో
అర్థమయ్యేలా ఉంది. వారు రచించిన పద్యం సరళమైన కంద/తేటగీతి తరహా నడకతో,
శ్రావ్యమైన రామకథా సుధారసాన్ని పాఠకులకు అందిస్తుంది.
పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value)

సంపూర్ణ రామాయణాన్ని నిత్యం పారాయణ చేయలేని సాధకులకు సంక్షిప్త రామాయణాలు
(సప్తర్షి రామాయణం, ఏకశ్లోకి రామాయణం మొదలైనవి) సాంప్రదాయకంగా ఎంతో
ఉపయోగపడతాయి. ప్రముఖ కవి కరుణశ్రీ గారి అనువాదం కావడం వల్ల దీనికి ప్రామాణికత
మరియు సాహిత్య విలువ తోడయ్యాయి.
ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience)

ఈ గ్రంథము ఆధ్యాత్మిక చింతన గల సాధారణ పాఠకులకు, నిత్య పారాయణ చేసే భక్తులకు,
మరియు స్తోత్ర సాహిత్య పరిశోధకులకు ఎంతగానో ఉపయోగపడుతుంది.
4. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC Compatible)

*ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు:*

- *P1476 (Title):* సప్తర్షి రామాయణమ్
- *P1680 (Subtitle):* నిత్యపారాయణార్థము
- *P31 (Instance of):* Book
- *Wikidata ID:* NA
- *P18 (Image/Cover Art):* NA

*కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):*

- *P50 (Author):* Saptarshi (సప్తర్షులు)
- *P110 (Illustrator):* V.K.
- *P11105 (Annotator):* NA
- *P655 (Translator):* Jandhyala Papayya Sastri (జంధ్యాల పాపయ్య శాస్త్రి)
- *P98 (Editor):* Sachidananda Saraswathi Swamulavaru (సచ్చిదానంద
సరస్వతీ స్వాములవారు)
- *P767 (Contributor):* Manikonda Kasiviswanadham (మనికొండ
కాశీవిశ్వనాధము)
- *P2679 (Foreword Author):* NA
- *P2680 (Afterword Author):* NA
- *P123 (Publisher):* Rama Binding Works (రామా బైండింగు వర్క్సు)
- *P872 (Printer / Press):* NA

*గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):*

- *P212 (ISBN-13):* NA
- *P957 (ISBN-10):* NA
- *P243 (OCLC Number):* NA
- *P675 (Google Books ID):* NA
- *P648 (Open Library ID):* NA
- *P2034 (Project Gutenberg ID):* NA
- *P724 (Internet Archive ID):* NA
- *P8383 (Goodreads Identifier):* NA
- *P6721 (K10plus PPN):* NA

*సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):*

- *P407 (Language):* Telugu & Sanskrit
- *P291 (Place of Publication):* Vijayawada - 1 (విజయవాడ - 1)
- *P577 (Publication Date / Year):* NA
- *P1104 (Page Count):* NA
- *P2635 (Number of Volumes):* 1
- *P393 (Edition Number):* NA
- *P1031 (Legal Citation / Registration No):* Regd. (రిజిస్టర్డు)
- *P186 (Material Used):* Paper
- *P437 (Distribution Format):* Paperback
- *Cost / Original Price (ధర):* NA

5. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival Studies)

- *Work_Genre_P136:* Hindu Religious Text / Devotional Poetry
- *Work_Subject_P921:* Ramayana / Stotra / Saptarshi Ramayanam / Daily
Recitation
- *Work_Country_P495:* India
- *Work_Movement_P135:* Devotional Literature (భక్తి సాహిత్యం)
- *Work_Based_On_P144:* Valmiki Ramayana
- *Dewey Decimal Classification (DDC) Number:* 294.5926
- *Colon Classification (CC) Class Number:* Q2:21
- *Koha Classification Tag / Call Number:* 2049 (సొంత లైబ్రరీ ముద్రిక
ఆధారంగా: శ్రీకృష్ణదేవరాయ తెలుగు భాషా నిలయం #2049)
- *Copyright Status / Public Domain:* Public Domain (ప్రాచీన మతపరమైన
శ్లోకాలు, పాత ప్రచురణ)

6. English Academic Abstract & Metadata Summary Objective & Scope

The booklet titled *Saptarshi Ramayanam [Nitya Parayanarthamu]* is a
condensed devotional exposition of the epic Ramayana intended for daily
prayer and chanting. The primary scope of this work is to present the vast
narrative of the Ramayana in seven key Sanskrit verses attributed to the
Saptarshis (Seven Sages), making it accessible for concise daily recitation.
Methodology & Content Overview

The text presents the Sanskrit verses representing each *Kanda* (chapter)
of the Ramayana. Each verse is accompanied by a lucid prose translation (
*Tatparyam*) and a poetic rendition (*Padyam*) in Telugu by the renowned
poet Jandhyala Papayya Sastri, popularly known by his pen name "Karunasri".
The editorial supervision was conducted by Sri Sachidananda Saraswathi
Swamulavaru, and the publication was brought out by Rama Binding Works,
Vijayawada.
Literary & Academic Significance

This work serves as an important instance of pocket devotional
literature (*Stotra
Sahityam*) in Andhra Pradesh's cultural heritage. By combining classical
Sanskrit verses with simple Telugu prose and verse translations, it bridges
traditional sacred texts with accessible regional scholarship. The
involvement of "Karunasri," a prominent figure in 20th-century Telugu
poetry, adds distinct literary value to this liturgical publication.
Recommendation

Recommended for researchers in South Asian religious traditions, Telugu
devotional literature, archivists of regional print culture, and scholars
studying condensed epic narratives in Hinduism.