వాసిష్ఠ రామాయణము2054

అందించిన పత్రాల ఆధారంగా విశ్లేషించి సిద్ధం చేసిన సమగ్ర నివేదిక / ప్రామాణిక
బిబ్లియోగ్రాఫిక్ గైడ్:

1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification
Block)

- పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో): వాసిష్ఠ రామాయణము
- Title in English Transliteration: Vasishtha Ramayanamu
- ఉపశీర్షిక (Subtitle): ద్విపద కావ్యము
- ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles): జ్ఞానవాసిష్ఠ
రామాయణము (గ్రంథ అంతర్గత పద్యాల్లో "సుజ్ఞానవాసిష్ఠ రామాయణార్ధసారము" అని
పేర్కొనబడింది)
- గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre): ద్విపద కావ్యము / పద్య సాహిత్యం /
వేదాంత, ఆధ్యాత్మిక గ్రంథం

1. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)

- రచయిత పూర్తి పేరు: తరిగొండ వేంగమాంబ
- కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles): NA
- రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates): NA
- జన్మస్థలం / నివాసం: తరిగొండ (గ్రంథంలోని ఇష్టదైవ ప్రార్థన ఆధారంగా)
- విద్యా అర్హతలు & వృత్తి: NA
- సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య కృతులు: NA
- ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):
- సంపాదకుడు (Editor): NA
- అనువాదకుడు (Translator): NA
- చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist): NA
- ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author): NA
- రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note): తరిగొండ వేంగమాంబ 18వ శతాబ్దపు ప్రముఖ
ఆధ్యాత్మిక కవయిత్రి. ఈమె శ్రీ తరిగొండ నృసింహ స్వామికి పరమ భక్తురాలు. శ్రీ
వేంకటేశ్వర, నృసింహ స్వామి కటాక్షంతో అనేక ద్విపద కావ్యాలు, సంకీర్తనలు రచించి
తెలుగు సాహిత్యానికి ఆధ్యాత్మిక శోభను సమకూర్చారు. ఈ గ్రంథం ద్విపద ఛందస్సులో
సుబోధకంగా రచింపబడింది.

1. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical
Analysis)

- పరిచయం & నేపధ్యం (Introduction & Context): 'వాసిష్ఠ రామాయణము' అనేది
యోగ వాసిష్ఠములోని ఆధ్యాత్మిక రహస్యాలను, వేదాంత సారాన్ని సామాన్య ప్రజలకు
సైతం సులభంగా అందించడానికి తరిగొండ వేంగమాంబ చేత ద్విపద కావ్యంగా మలచబడిన
గ్రంథం. లోకంలో జ్ఞాన ప్రచారం చేసి, ముముక్షువులకు మోక్షమార్గాన్ని చూపడమే ఈ
గ్రంథ రచన ముఖ్య నేపథ్యం.
- రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose): సంసార
మాయాసముద్రాన్ని దాటడానికి, ఆత్మ తరియించుకోవడానికి 'సుజ్ఞాన వాసిష్ఠ
రామాయణార్థ సారాన్ని' గ్రహించి, ద్విపద కావ్యంగా రచించి శ్రీ తరిగొండ నృసింహ
స్వామికి సమర్పిస్తున్నట్లు కవయిత్రి ప్రారంభ పద్యాలలో తెలియజేశారు.
- ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes):
- కల్పన/సాహిత్యం అయితే: భరద్వాజ మహర్షి తన గురువైన వాల్మీకిని
ఆశ్రయించి, సంసార బంధాల నుంచి విముక్తి పొందే మోక్ష మార్గాన్ని ఉపదేశించమని
ప్రార్థించడంతో కథ ప్రారంభమవుతుంది. సంసారం, కర్మ వాసనలు, మాయా ప్రపంచ
స్వభావం, జగత్తు యొక్క మిథ్యాత్వము, మరియు బ్రహ్మజ్ఞాన సాధనకు అవసరమైన
గురుసేవా మహత్వాన్ని ఈ కావ్యం చర్చిస్తుంది. సంసారంలో అజ్ఞానంతో నశించే
జీవులకు జ్ఞానదృష్టిని ప్రసాదించడమే ఇందులో ప్రధాన అంశం.
- భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes):
వేంగమాంబ శైలి సులభమైన, ధారాళమైన వ్యావహారిక గ్రాంథిక భాషలో నడుస్తుంది.
ద్విపద ఛందస్సును స్వీకరించడం వల్ల పఠనానికి మిక్కిలి శ్రావ్యంగా ఉంటుంది.
వేదాంత విషయాలైన మిథ్యా జగత్తు, అజ్ఞానము, బ్రహ్మత్వము మొదలైన క్లిష్ట భావాలను
"ఆకాశమందు కనుపించు శూన్య వర్ణములు", "కల" వంటి ఉపమానాల ద్వారా ఎంతో తేలికగా
వివరించారు.
- పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value):
తొలికాలపు తెలుగు మహిళా రచయితలలో అగ్రగణ్యురాలైన తరిగొండ వేంగమాంబ క్లిష్టమైన
వేదాంత గ్రంథమైన యోగవాసిష్ఠాన్ని ద్విపద రూపంలోకి తీసుకురావడం సాహిత్య పరంగా,
ఆధ్యాత్మిక పరంగా ఎంతో విశిష్టమైనది. భక్తి, జ్ఞాన మార్గాల కలయికగా ఈ గ్రంథం
నిలుస్తుంది.
- ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience): ఈ గ్రంథం
ప్రబంధ పండితులకు, తెలుగు రసజ్ఞులకు, వేదాంత విద్యార్థులకు, భక్తి-జ్ఞాన మార్గ
పరిశోధకులకు అనుకూలమైన ప్రామాణిక గ్రంథం. మానవ జీవిత పరమార్థాన్ని
తెలుసుకోవాలనుకునే ప్రతి ఒక్కరికీ ఇది మార్గదర్శిగా పనిచేస్తుంది.

1. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC
Compatible)

ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు:

- P1476 (Title): వాసిష్ఠ రామాయణము
- P1680 (Subtitle): ద్విపద కావ్యము
- P31 (Instance of): Book
- Wikidata ID: NA
- P18 (Image/Cover Art): NA

కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):

- P50 (Author): తరిగొండ వేంగమాంబ
- P110 (Illustrator): NA
- P11105 (Annotator): NA
- P655 (Translator): NA
- P98 (Editor): NA
- P767 (Contributor): NA
- P2679 (Foreword Author): NA
- P2680 (Afterword Author): NA
- P123 (Publisher): వావిళ్ల రామస్వామిశాస్త్రులు అండ్ సన్స్
- P872 (Printer / Press): వావిళ్ల రామస్వామిశాస్త్రులు అండ్ సన్స్ ప్రెస్,
చెన్నపురి

గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):

- P212 (ISBN-13): NA
- P957 (ISBN-10): NA
- P243 (OCLC Number): NA
- P675 (Google Books ID): NA
- P648 (Open Library ID): NA
- P2034 (Project Gutenberg ID): NA
- P724 (Internet Archive ID): NA
- P8383 (Goodreads Identifier): NA
- P6721 (K10plus PPN): NA

సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):

- P407 (Language): Telugu
- P291 (Place of Publication): చెన్నపురి (Chennai)
- P577 (Publication Date / Year): 1925
- P1104 (Page Count): NA
- P2635 (Number of Volumes): NA
- P393 (Edition Number): NA
- P1031 (Legal Citation / Registration No): NA
- P186 (Material Used): Paper
- P437 (Distribution Format): Print / Digital PDF
- Cost / Original Price (ధర): NA (గ్రంథము చివరి ప్రకటనల జాబితాలో ప్రతి
రూ. 1-8 అణాలుగా ఇతర ఉపాంగాల ధరలు ప్రస్తావించబడినవి)

1. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival
Studies)

- Work_Genre_P136: Telugu Poetry / Dvipada Kavyam / Advaita Vedanta
- Work_Subject_P921: Vasishtha Ramayana, Advaita Philosophy, Moksha,
Guru Seva
- Work_Country_P495: India
- Work_Movement_P135: భక్తి మరియు వేదాంత ఉద్యమ సాహిత్యం (Bhakti &
Vedanta Movement)
- Work_Based_On_P144: యోగ వాసిష్ఠము / వాల్మీకి ప్రోక్త వాసిష్ఠ రామాయణము
- Dewey Decimal Classification (DDC) Number: 891.481
- Colon Classification (CC) Class Number: O15,1D
- Koha Classification Tag / Call Number: 2054 (శ్రీకృష్ణదేవరాయ తెలుగు
భాషా నిలయం కేటలాగ్ సంఖ్య)
- Copyright Status / Public Domain: Public Domain (1925లో ప్రచురితమైనది)

1. English Academic Abstract & Metadata Summary

- Objective & Scope: This digital archival record evaluates *Vasishtha
Ramayanamu*, composed in the *Dvipada* meter by the celebrated
18th-century Telugu poet-saint Tarigonda Vengamamba. Published in 1925 by
Vavilla Ramaswamy Sastrulu & Sons in Chennai, this classical work
simplifies complex Advaita Vedanta doctrines and spiritual discourses
embedded within the traditional *Yoga Vasishtha* narrative into
accessible Telugu couplet verse.
- Methodology & Content Overview: The text opens with philosophical
inquiries framed as a dialogue between Sage Bharadvaja and Maharshi Valmiki
regarding liberation (*moksha*) from worldly illusion (*maya*). Using
poetic metaphors and structured classical couplets (*Dvipada*),
Vengamamba elucidates core philosophical themes including the nature of
karma, the illusory creation of the material universe, the paramount role
of the spiritual teacher (*Guru*), and self-realization (*Atma Jnana*).
- Literary & Academic Significance: Tarigonda Vengamamba occupies a
pivotal position in South Indian female literary history. Her translation
of complex philosophical Sanskrit texts into accessible, melodious Telugu
verse represents a landmark achievement in early modern vernacularization
of philosophical discourse. This specific edition by the historic Vavilla
press serves as a primary source for researchers in Telugu prosody,
medieval women's writing, and regional philosophical traditions.
- Recommendation: Highly recommended for academic scholars of South
Asian studies, Telugu literature, comparative philosophy, gender studies in
pre-modern India, and digital archivists interested in early 20th-century
Indian print culture.