మత్పండరినాథ రామాయణము2059

ఇది మీరు అందించిన PDF డిజిటల్ ప్రతి ఆధారంగా విశ్లేషించి రూపొందించిన
ప్రామాణిక సాహిత్య మరియు కేటలాగింగ్ రిపోర్ట్:
1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification Block)

- *పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో):* శ్రీమత్పండరినాథ రామాయణము
(Matpandarinatha Ramayanamu)
- *Title in English Transliteration:* Sree Matpandarinatha Ramayanamu
- *ఉపశీర్షిక (Subtitle):* NA
- *ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles):* పండరినాథ
రామాయణము, మత్పండరినాథ రామాయణము
- *గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre):* ఆధ్యాత్మిక పద్య ప్రబంధం /
రామాయణ కావ్యము

2. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)

- *రచయిత పూర్తి పేరు:* శ్రీ మోతుకూరి పండరినాథ మహాకవి
- *కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles):* సంస్కృతాంధ్ర కవితా సనాథ
- *రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates):* శాలివాహన శకము 1732
(క్రీ.శ. 1810 నాటికి ఈ గ్రంథ రచన పూర్తయినట్లు ఆధారమున్నది)
- *జన్మస్థలం / నివాసం:* మడికొండ గ్రామము, వరంగల్ జిల్లా, తెలంగాణ
- *విద్యా అర్హతలు & వృత్తి:* నియోగి బ్రాహ్మణుడు, గోపాలరాయామాత్యుని
కుమారుడు
- *సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య కృతులు:* రామకథా కల్పలత (సంస్కృత రామాయణము -
ప్రస్తుతం అలభ్యము)
- *ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):*
- *సంపాదకుడు (Editor):* మోతుకూరి హనుమంతరావు
- *అనువాదకుడు (Translator):* NA
- *చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist):* NA
- *ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author):* శ్రీ పి.
వి. నరసింహారావు (ఆంధ్రప్రదేశ్ మాజీ ముఖ్యమంత్రి) మరియు మోతుకూరి హనుమంతరావు
(పీఠిక)
- *రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note):* 19వ శతాబ్దపు ప్రారంభంలో (క్రీ.శ.
1810) తెలంగాణ ప్రాంతానికి చెందిన శ్రీ మోతుకూరి పండరినాథ మహాకవి మడికొండ
గ్రామంలో నివసించారు. ఈయన ఖండేరావు వంశానికి చెందిన నియోగి బ్రాహ్మణుడు మరియు
గోపాలరాయామాత్యుని కుమారుడు. పండరినాథ కవి సంస్కృత మరియు తెలుగు భాషలలో
అపారమైన ప్రజ్ఞాపాటవాలు కలిగి 'సంస్కృతాంధ్ర కవితా సనాథ' అను బిరుదును
పొందుపరిచారు. ఈయన తెలుగులో 'పండరినాథ రామాయణము' మరియు సంస్కృతంలో 'రామకథా
కల్పలత' అనే బృహత్ కావ్యాలను రచించి తమ జన్మను తరింపజేసుకున్నారు.

3. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical
Analysis) పరిచయం
& నేపధ్యం (Introduction & Context)

'శ్రీమత్పండరినాథ రామాయణము' అనేది 19వ శతాబ్దపు ప్రారంభంలో (క్రీ.శ. 1810)
తెలంగాణ ప్రాంతంలో వెలువడిన అతి ముఖ్యమైన ప్రబంధ రామాయణ కావ్యం. వరంగల్ జిల్లా
మడికొండ గ్రామానికి చెందిన మోతుకూరి పండరినాథ మహాకవి ద్వారా రచింపబడిన ఈ
గ్రంథం, సుమారు 163 సంవత్సరాల పాటు అముద్రిత తాళపత్ర ప్రతి రూపంలోనే ఉండి,
1970వ దశకంలో మొదటిసారిగా అచ్చురూపం దాల్చింది.
రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose)

కావ్యకళను ఆధ్యాత్మికతతో మేళవించి, శ్రీరామచంద్రునకు అంకితంగా రూపుదిద్దిన
కావ్యమిది. కవి తత్త్వచింతనతో కూడిన రామాయణ కథను తెలుగు పాఠకులకు అందించాలనే
మహత్సంకల్పంతో, ఆధ్యాత్మ రామాయణాన్ని ప్రధాన ఆధారంగా స్వీకరించి ఈ బృహత్ గ్రంథ
రచనకు శ్రీకారం చుట్టారు.
ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes)

- *ప్రధాన ప్రతిపాదనలు:* ఈ గ్రంథం షట్కాండల పరిమితమై, 11 ఆశ్వాసాలలో సుమారు
7,300 గద్య పద్యములతో విస్తరించి ఉంది.
- *మూల ఆధారాలు:* ప్రధానంగా 'ఆధ్యాత్మ రామాయణము' ఆధారంగా రచింపబడినప్పటికీ,
కవి అవసరమైన చోట్ల వాల్మీకి రామాయణంలోని కథాభాగాలు, వర్ణనలు మరియు స్వోపజ్ఞమైన
కల్పనలను అనుసంధానించారు.
- *అధ్యాత్మిక దృక్పథం:* రామకథకు ఆధ్యాత్మిక సౌరభాన్ని అద్ది, శ్రీరాముడిని
తారకబ్రహ్మంగా, పరబ్రహ్మ స్వరూపంగా వర్ణిస్తూ భక్తి, వైరాగ్య, విజ్ఞాన
ఆలోచనలను గ్రంథమంతటా ప్రతిపాదించారు.

భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes)

ఈ కావ్యంలో ప్రబంధ శైలికి చెందిన గ్రాంథిక భాషా రూపం అద్భుతంగా
నిర్వహించబడింది. కవి సంస్కృతాంధ్ర భాషలలో ఉద్ధండ పండితుడవుటచే, పదబంధాలు
ప్రాసయుక్తమై, ధారావాహికమైన నడకతో సాగుతాయి. వివిధ కావ్య అలంకారాలు,
శార్దూల-మత్తేభ-సీస పద్యాల మనోహరమైన ప్రయోగాలు ఈ గ్రంథంలో కానవస్తాయి.
పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value)

తెలుగు సాహిత్యంలో భారత, భాగవత, రామాయణాలు బహుకర్తృకాలు లేదా
అజ్ఞాతకర్తృకాలుగా ఉండటం సాధారణం, కానీ ఏకకర్తృకమై సువిజ్ఞాతమైన ఈ బృహత్
రామాయణ ప్రబంధం వెలుగులోకి రావడం తెలంగాణ సాహిత్య చరిత్రలో అత్యంత కీలకమైన
ఘట్టం. 140 ఏళ్లకు పైగా కవి వంశీయుల నిత్య పూజలలో ఉండి, ఆ తర్వాత సంపాదకులు
శ్రీ మోతుకూరి హనుమంతరావు మరియు ఆచార్య బి. రామరాజు గారి పర్యవేక్షణలో
పరిష్కరింపబడి ప్రచురించబడింది.
ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience)

ఈ గ్రంథం ప్రాచీన తెలుగు సాహిత్యం, రామాయణ విమర్శ, తెలంగాణ సాహిత్య వికాసం
మరియు ప్రబంధ కావ్యాలపై పరిశోధన చేసే విద్యార్థులకు, ఆచార్యులకు ఒక
ప్రామాణికమైన ఆకర గ్రంథం. ఆధ్యాత్మిక చింతన గల సాధారణ పాఠకులకు కూడా ఇది
అమూల్యమైన పఠన అనుభూతిని అందిస్తుంది.
4. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata) ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్
వివరాలు:

- *P1476 (Title):* శ్రీమత్పండరినాథ రామాయణము (Sree Matpandarinatha
Ramayanamu)
- *P1680 (Subtitle):* NA
- *P31 (Instance of):* Book / Monograph
- *Wikidata ID:* NA
- *P18 (Image/Cover Art):* NA

కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):

- *P50 (Author):* శ్రీ మోతుకూరి పండరినాథ మహాకవి
- *P110 (Illustrator):* NA
- *P11105 (Annotator):* NA
- *P655 (Translator):* NA
- *P98 (Editor):* మోతుకూరి హనుమంతరావు
- *P767 (Contributor):* ఆచార్య బి. రామరాజు (సహాయ పర్యవేక్షకుడు)
- *P2679 (Foreword Author):* పి. వి. నరసింహారావు
- *P2680 (Afterword Author):* NA
- *P123 (Publisher):* మోతుకూరి హనుమంతరావు
- *P872 (Printer / Press):* NA

గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):

- *P212 (ISBN-13):* NA
- *P957 (ISBN-10):* NA
- *P243 (OCLC Number):* NA
- *P675 (Google Books ID):* NA
- *P648 (Open Library ID):* NA
- *P2034 (Project Gutenberg ID):* NA
- *P724 (Internet Archive ID):* NA
- *P8383 (Goodreads Identifier):* NA
- *P6721 (K10plus PPN):* NA

సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):

- *P407 (Language):* Telugu
- *P291 (Place of Publication):* మడికొండ, వరంగల్ జిల్లా / హైదరాబాద్
- *P577 (Publication Date / Year):* 1975 (పీఠిక సమర్పణ మే 1973 /
ప్రింటింగ్ 1975)
- *P1104 (Page Count):* 778+ (సహా పీఠిక)
- *P2635 (Number of Volumes):* 1
- *P393 (Edition Number):* 1st Edition (ప్రథమ ముద్రణ)
- *P1031 (Legal Citation / Registration No):* 2059 (శ్రీకృష్ణదేవరాయ
తెలుగు భాషా నిలయం కేటలాగ్ నంబరు)
- *P186 (Material Used):* Paper
- *P437 (Distribution Format):* Print (Hardcover/Paperback)
- *Cost / Original Price (ధర):* NA

5. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival Studies)

- *Work_Genre_P136:* Classical Poetry / Epic Poetry / Sacred Text
- *Work_Subject_P921:* Ramayana / Adhyatma Ramayana / Hindu Mythology /
Telugu Literature
- *Work_Country_P495:* India
- *Work_Movement_P135:* Prabandha Era / Bhakti Movement Literature
- *Work_Based_On_P144:* Adhyatma Ramayana & Valmiki Ramayana
- *Dewey Decimal Classification (DDC) Number:* 891.481 (Telugu Poetry) /
294.5926 (Ramayana)
- *Colon Classification (CC) Class Number:* O35,1xD10 (Telugu Poetry -
19th Century)
- *Koha Classification Tag / Call Number:* 894.827 / 2059
- *Copyright Status / Public Domain:* Public Domain (గ్రంథకర్త 1810
నాటివారు, కావున కాపీరైట్ గడువు ముగిసినది)

6. English Academic Abstract & Metadata Summary Objective & Scope

*Sree Matpandarinatha Ramayanamu* is a major 19th-century Telugu epic poem
composed by the scholar-poet Sri Motukuri Pandarinatha Mahakavi in 1810 CE.
Hailing from Madikonda in Warangal district, Telangana, the author rendered
this monumental work comprising six *Kandas* (books), 11 *Aswasas*
(cantos), and over 7,300 verses and prose passages. The primary objective
of this text is to weave a deeply spiritual interpretation of the Ramayana
narrative into classical Telugu *Prabandha* poetic style, using the *Adhyatma
Ramayana* as its core base.
Methodology & Content Overview

The text ingeniously harmonizes the philosophical essence of the *Adhyatma
Ramayana* with the rich narrative and descriptive traditions of Valmiki’s
original epic. Pandarinatha Mahakavi incorporates original poetical
embellishments, vivid imagery, and devotional nuances. The narrative treats
Rama not merely as an ideal king, but as the supreme transcendent
Brahman (*Taraka
Brahma*). Preserved for over 140 years as a single manuscript within the
author's family worship room, this critical edition was edited by Motukuri
Hanumantha Rao under the scholarly guidance of Prof. B. Rama Raju and
published in the 1970s.
Literary & Academic Significance

This work holds immense literary value in South Asian studies and Telugu
historiography, as single-authored complete classical Ramayana adaptations
from the Telangana region during the early 19th century are rare. It
showcases the continuation of classical *Prabandha* poetry into the modern
era and bridges Sanskrit philosophical traditions with regional Telugu
literature.
Recommendation

This work is a vital resource for scholars of Dravidian literature,
researchers analyzing regional adaptations of the Ramayana, archivists
studying manuscript transmission in South India, and students of Indian
spiritual philosophy.