‘మల్లెమాల' రామాయణం2062

మల్లెమాల రామాయణం గ్రంథానికి సంబంధించిన వివరణాత్మక లెక్సికో-బిబ్లియోగ్రాఫిక్
నివేదిక క్రింద ఇవ్వబడింది.
1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification Block)

- *పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో):* ‘మల్లెమాల’ రామాయణం
- *Title in English Transliteration:* Mallemala Ramayanam
- *ఉపశీర్షిక (Subtitle):* NA
- *ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles):* NA
- *గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre):* పద్య కావ్యం / ఆధ్యాత్మిక
సాహిత్యం

2. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)

- *రచయిత పూర్తి పేరు:* మల్లెమాల
- *కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles):* మల్లెమాల (రచయిత పోషక/కలం
పేరు)
- *రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates):* NA
- *జన్మస్థలం / నివాసం:* NA
- *విద్యా అర్హతలు & వృత్తి:* NA
- *సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య కృతి వివరాలు:* NA
- *ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):*
- *సంపాదకుడు (Editor):* NA
- *అనువాదకుడు (Translator):* NA
- *చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist):* శ్రీ
యం.ఎ. సుభాన్, స్పెక్ట్రమ్ గ్రాఫిక్ స్టూడియో, చెన్నై (ముఖచిత్రం); ఆనంద్
ఎ.వి.బి.యస్. (రేఖాచిత్రాలు)
- *ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author):* NA
- *రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note):* అందించిన పత్రాల ఆధారంగా, రచయిత
మల్లెమాల ప్రచురణల ద్వారా ఈ గ్రంథాన్ని వెలుగులోకి తెచ్చారు. శ్రీరాముని
అమూల్యమైన కారుణ్యంతోనే తాను ఈ కావ్య రచనను చేయగలిగానని, రామాయణం ప్రతీ
ఇంట్లోనూ ఉండదగిన అమూల్యమైన మంత్రపుష్పమని రచయిత ప్రస్తావించారు. కవి తన
స్వయంకృతిగా కాకుండా భగవదనుగ్రహంతో సృజించిన నివేదనగా ఈ కావ్యాన్ని మలిచారు.

3. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical Analysis)

- *పరిచయం & నేపధ్యం (Introduction & Context):* 'మల్లెమాల రామాయణం' అనేది
శ్రీరాముని దివ్య చరితను తెలుగు పద్య రూపంలో ఆవిష్కరించిన ఆధ్యాత్మిక కావ్య
గ్రంథం. భారతదేశ స్వాతంత్ర్య స్వర్ణోత్సవాల సందర్భంలో కవికి కలిగిన
భావోద్వేగాలు, భరతమాత వేదన మరియు ధర్మబద్ధమైన సమాజ స్థాపనకు రామరాజ్యమే
పరిష్కారమనే ఆలోచనతో ఈ కావ్య నిర్మాణం జరిగింది.
- *రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose):* దేశ స్వాతంత్ర్య
సంబరాలు చూసి ఆనందించిన కవికి, సమాజంలో నేటికీ ఉన్న దారిద్ర్యం, మానవతా విలువల
క్షీణత మరియు అశాంతి భరతమాతను శోకసంద్రంలో ముంచెత్తుతున్నట్లు ప్రతిఫలించింది.
ఈ సామాజిక శోకాన్ని నివారించి, మానవాళిలో ధర్మం, సత్యం మరియు ప్రేమానురాగాలను
పెంపొందించడానికి "రామరాజ్యం" లోని ఉత్తమ విలువలను చాటడమే రచయిత ప్రధాన
సంకల్పంగా గ్రంథంలో వ్యక్తమవుతుంది.
- *ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes):* ఈ గ్రంథం
రామాయణంలోని సప్త కాండలైన బాలకాండము, అయోధ్యాకాండము, అరణ్యకాండము,
కిష్కింధాకాండము, సుందరకాండము, మరియు యుద్ధకాండము అనే ప్రధాన విభాగాలతో పాటు
ప్రారంభంలో 'మాతృసందేశం' మరియు 'కైమోడ్పు' అనే అంశాలతో రూపుదిద్దుకుంది.
గ్రంథంలోని చివరి పద్యాల ఆధారంగా, శ్రీరాముని 11 వేల ఏళ్ల పాలనలో రాజ్యం ఏ
విధంగా స్వర్గాన్ని తలపించిందో కవి ఎంతో రమణీయంగా వర్ణించారు. రామరాజ్యంలో
ప్రతి ఇల్లూ సౌఖ్య నిలయంగా మారిందని, దొంగతనాలు, రోగాలు, ధనిక-పేద వ్యత్యాసాలు
మరియు శత్రుభయాలు లేకుండా ప్రజలు సాఫీగా జీవించారని వివరించబడింది. ప్రకృతి
సైతం ఋతువులతో సంబంధం లేకుండా పండ్లు, పూలు సమృద్ధిగా ప్రసాదించిందని, పశుసంపద
వర్ధిల్లిందని తెలిపే పద్యాలు ఆదర్శ సమాజ రూపాన్ని కళ్లకడుతాయి.
- *భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes):* ఈ
గ్రంథం తేలికైన, పండిత-పామర జనులందరికీ అర్థమయ్యే సులభ శైలి తెలుగు పద్యాలలో
(కందం, తేటగీతి మొదలైన ఛందోరూపాలలో) సాగింది. ఛందోబద్ధమైన గ్రాంథిక ధోరణి
ఉన్నప్పటికీ, నిత్య జీవితంలో ఉపయోగించే భావవ్యక్తతా సౌలభ్యం ఇందులో స్పష్టంగా
కనిపిస్తుంది. కవి వాడిన వర్ణనలు చదివేవారికి ఆకట్టుకునేలా దృశ్యరూపాన్ని
కళ్లముందుంచుతాయి.
- *పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value):*
సాహిత్యపరంగా ప్రాచీన కావ్యాకారాన్ని ఆధునిక సామాజిక స్పృహతో జోడించి చెప్పడం
ఈ గ్రంథం యొక్క ప్రత్యేకత. రామాయణాన్ని కేవలం ఆధ్యాత్మిక కథగా మాత్రమే
కాకుండా, సమకాలీన దేశీయ అశాంతికి మరియు నైతిక క్షీణతకు ఔషధంగా చూపడం
పరిశోధనాత్మకంగా గమనించదగిన అంశం.
- *ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience):* ఈ గ్రంథం
ఆధ్యాత్మిక చింతన గల పాఠకులకు, పద్య ప్రియులకు, తెలుగు సాహిత్య విద్యార్థులకు
మరియు ప్రాచీన పురాణాలను సులభ రీతిలో అర్థం చేసుకోవాలనుకునే పరిశోధకులకు
ఎంతగానో ఉపయోగపడుతుంది. ప్రతీ ఇంట ఉండదగిన సత్కావ్యంగా ఇది మార్గదర్శకత్వం
వహిస్తుంది.

4. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC Compatible)

- *ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు:*
- P1476 (Title): ‘మల్లెమాల’ రామాయణం
- P1680 (Subtitle): NA
- P31 (Instance of): Book / Collection
- Wikidata ID: NA
- P18 (Image/Cover Art): NA
- *కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):*
- P50 (Author): మల్లెమాల
- P110 (Illustrator): శ్రీ యం.ఎ. సుభాన్ & స్పెక్ట్రమ్ గ్రాఫిక్
స్టూడియో, చెన్నై (Cover Design); ఆనంద్ ఎ.వి.బి.యస్. (Drawings)
- P11105 (Annotator): NA
- P655 (Translator): NA
- P98 (Editor): NA
- P767 (Contributor): యస్. అజీమ్ (D.T.P.)
- P2679 (Foreword Author): NA
- P2680 (Afterword Author): NA
- P123 (Publisher): మల్లెమాల ప్రచురణలు, హైదరాబాద్
- P872 (Printer / Press): అనుపమ ప్రింటర్స్, శాంతినగర్, హైదరాబాద్
- *గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):*
- P212 (ISBN-13): NA
- P957 (ISBN-10): NA
- P243 (OCLC Number): NA
- P675 (Google Books ID): NA
- P648 (Open Library ID): NA
- P2034 (Project Gutenberg ID): NA
- P724 (Internet Archive ID): NA
- P8383 (Goodreads Identifier): NA
- P6721 (K10plus PPN): NA
- *సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):*
- P407 (Language): Telugu
- P291 (Place of Publication): హైదరాబాద్
- P577 (Publication Date / Year): 2005 (ప్రథమ ముద్రణ)
- P1104 (Page Count): 484+ పేజీలు (విషయసూచిక ఆధారంగా 484 దాకా
ప్రస్తావించబడింది)
- P2635 (Number of Volumes): 1
- P393 (Edition Number): 1st Edition (ప్రథమ ముద్రణ - పదివేల ప్రతులు)
- P1031 (Legal Citation / Registration No): 2062 / 20628
(శ్రీకృష్ణదేవరాయ తెలుగు భాషా నిలయం కేటలాగ్ సంఖ్య)
- P186 (Material Used): Paper / Digital PDF
- P437 (Distribution Format): Print / Digital PDF
- Cost / Original Price (ధర): ₹ 250/- ; US $ 20

5. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival Studies)

- *Work_Genre_P136:* Poetry / Epic Poetry / Hindu Religious Literature
- *Work_Subject_P921:* Ramayana, Rama Empire (Ramarajyam), Moral Values,
Social Ethics
- *Work_Country_P495:* India
- *Work_Movement_P135:* పద్య కవిత్వం (Metrical Poetry) / ఆధ్యాత్మిక
సాహిత్యం
- *Work_Based_On_P144:* శ్రీమద్వాల్మీకి రామాయణము
- *Dewey Decimal Classification (DDC) Number:* 891.481 (Telugu Poetry) /
294.5926 (Ramayana)
- *Colon Classification (CC) Class Number:* O15,1x1 (Telugu Epic Poetry)
- *Koha Classification Tag / Call Number:* 494-827 / 2062
- *Copyright Status / Public Domain:* Copyrighted (© సర్వహక్కులు రచయితవి)

6. English Academic Abstract & Metadata Summary

- *Objective & Scope:* *Mallemala Ramayanam* is a metric poetic
rendition of the classical Indian epic, the Ramayana, composed in fluent,
accessible Telugu. The primary objective of this text is to
re-contextualize the eternal virtues of Sri Rama’s reign (*Ramarajyam*)
as a transformative solution to contemporary socio-moral decline and human
suffering observed in post-independence India.
- *Methodology & Content Overview:* Structured in alignment with the
traditional *Saptakanda* (seven cantos) narrative framework—Bala,
Ayodhya, Aranya, Kishkindha, Sundara, and Yuddha Kandas—the book also
incorporates introductory patriotic sections such as *Matru Sandesham*.
Through classical Telugu metrical verse (*Padyam*), the author captures
the socio-political, ecological, and moral grandeur of Rama's rule. The
text emphasizes harmony, social equity, duty, and environmental abundance
as the core hallmarks of an ideal state.
- *Literary & Academic Significance:* This work holds notable value in
modern Telugu devotional and epic literature. By integrating patriotic
grief (*Bharata Mata’s angst*) with spiritual didacticism, Mallemala
bridges the gap between traditional epic storytelling and 20th-century
socio-cultural reflection. From a linguistic perspective, it offers a fine
specimen of modern metrical verse that balances classical prosody with
contemporary readability.
- *Recommendation:* *Mallemala Ramayanam* serves as an essential
reference for researchers in South Asian Studies, Telugu literary history,
comparative epic studies, and catalogers in digital archive management. It
is highly recommended for university libraries and academic scholars
focusing on modern adaptations of classical Indian epics.