‘మల్లెమాల' రామాయణం2063

ఈ క్రింది విశ్లేషణను పరిశీలించండి:
1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification Block)

- *పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో):* ‘మల్లెమాల’ రామాయణం
- *Title in English Transliteration:* 'Mallemala' Ramayanam
- *ఉపశీర్షిక (Subtitle):* NA
- *ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles):* NA
- *గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre):* ఆధ్యాత్మికం / మహాకావ్యం (పద్య
కావ్యం)

2. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)

- *రచయిత పూర్తి పేరు:* మల్లెమాల (ఎమ్.ఎస్. రెడ్డి / మల్లెమాల సుందర
రామిరెడ్డి)
- *కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles):* మల్లెమాల
- *రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates):* NA
- *జన్మస్థలం / నివాసం:* NA
- *విద్యా అర్హతలు & वృత్తి:* చలనచిత్ర నిర్మాత / రచయిత
- *సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య కృతులు:* బాలల రామాయణము (చలన చిత్రం)
- *ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):*
- *సంపాదకుడు (Editor):* NA
- *అనువాదకుడు (Translator):* NA
- *చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist):* NA
- *ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author):* పి. యశోదా
రెడ్డి (ముందుమాట రచయిత) / జి. పుల్లారెడ్డి (కృతజ్ఞతాంజలి
విభాగంలో ప్రస్తావన)
- *రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note):* రచయిత బాల్యంలో చుట్టుముట్టిన
ఆపదలు, ముఖ్యంగా అనారోగ్యం కారణంగా ఆపద్బాంధవుడైన శ్రీరాముని వైపు తన మనస్సు
మళ్లిందని పేర్కొన్నారు. ఆ దయామయుని అభయహస్తమే తన్ను ఆదుకుందని, దానికి
ప్రతిఫలంగా శ్రీమద్రామాయణాన్ని వేలాదిమంది బాలబాలికలతో చలనచిత్రంగా
రూపొందించినట్లు తెలిపారు. అనంతరం, భారతమాత ప్రేరణతో పామరులకు సైతం అర్థమయ్యే
రీతిలో రామాయణ గాథను కావ్యంగా రచించినట్లు స్వయంగా వ్యక్తపరిచారు.

3. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical
Analysis) పరిచయం
& నేపధ్యం (Introduction & Context)

‘మల్లెమాల రామాయణం’ అనేది వాల్మీకి రామాయణ ఆధారంగా, ఆధునిక యుగంలో సామాన్య
ప్రజలకు కూడా రామకథ యొక్క అమృతాన్ని సులభంగా అందించే లక్ష్యంతో రచించబడిన
స్వతంత్ర మహాకావ్యం. మల్లెమాల ప్రచురణల ద్వారా హైదరాబాద్ నుండి వెలువడిన ఈ
గ్రంథం, నిత్య పారాయణకు అనువైన సరళమైన పద్య కావ్య రూపంలో రూపొందించబడింది.
రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose)

తన వినయాంజలిలో రచయిత శ్రీరాముడే తనచేత ఈ కావ్యాన్ని రాయించాడని నమ్రతతో
తెలిపారు. గతంలో 57వ స్వాతంత్ర్య దినోత్సవ సందర్భంగా భారతమాత స్మృతిపథంలో
నిలిచి, మహాత్మా గాంధీ కలలుగన్న రామరాజ్య స్థాపనకు మార్గదర్శకమైన రామాయణ కథను
పామరులకు సహితం అర్థమయ్యే రీతిలో వ్రాయమని ఆదేశించిందనే సంకల్పంతో ఈ రచనకు
శ్రీకారం చుట్టినట్లు వివరించారు.
ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes)

ఈ గ్రంథం రామాయణంలోని ఆరు ప్రధాన కాండలను (బాలకాండము, అయోధ్యాకాండము,
అరణ్యకాండము, కిష్కింధాకాండము, సుందరకాండము, మరియు యుద్ధకాండము) కలిగి ఉంది.
ఇది కేవలం పాత అనువాదం కాకుండా, శ్రీరామచంద్రుని కళ్యాణ గుణాలు, సత్యసంధత,
జీవకారుణ్య భావం, మరియు రామరాజ్యంలోని శాంతి సౌఖ్యాలను స్పష్టంగా ఆవిష్కరించే
పద్యభరిత కథా కావ్యం. ప్రతి ఇంటా పారాయణ చేయడానికి, విని ఆనందించడానికి వీలుగా
ఇది మంత్రపుష్పం వంటి మార్గదర్శిగా నిలుస్తుంది.
భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes)

రచయిత మల్లెమాల వచనం మరియు పద్యాన్ని మిశ్రమం చేస్తూ, కంద పద్యాలు, గేయాలు
మరియు లలితమైన గ్రాంథిక/వ్యావహారిక శైలిలో గేయ కావ్యంగా రచించారు.
"శ్రుతిహితమై భవహరమై బ్రతుకును పండించునదియు రామాయణమే" అని పేర్కొన్నట్లు,
సంస్కృత సమాసభూయిష్టం కాకుండా, తెలుగుదనం ఉట్టిపడేలా తీయనైన తీరులో శైలి
సాగుతుంది.
పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value)

తెలుగు సాహిత్యంలో వందలాది రామాయణాలు ఉన్నప్పటికీ, 21వ శతాబ్ద ప్రారంభంలో
వెలువడిన ఈ రచన విశిష్టమైన సువర్ణోపాయనంగా పీఠికాకారులు కొనియాడారు. సమాజంలో
ధర్మం, నీతి, జీవకారుణ్య భావాలను నింపడానికి ఈ కావ్యం ఎంతో దోహదపడుతుంది.
ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience)

ఈ పుస్తకం ఆధ్యాత్మిక చింతన గల పాఠకులకు, నిత్య పారాయణ పరులకు, విద్యావంతులకు
మరియు తెలుగు సాహిత్య పరిశోధకులకు ఎంతో అనుకూలమైనది. భక్తిభావంతో పాటు
ధర్మమార్గాన్ని అవగతం చేసుకోవడానికి ఇది ఒక ఉత్తమ మార్గదర్శి.
4. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC
Compatible) ప్రాథమిక
వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు:

- *P1476 (Title):* ‘మల్లెమాల’ రామాయణం
- *P1680 (Subtitle):* NA
- *P31 (Instance of):* Book / Monograph
- *Wikidata ID:* NA
- *P18 (Image/Cover Art):* NA

కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):

- *P50 (Author):* మల్లెమాల (Mallemala / M.S. Reddy)
- *P110 (Illustrator):* NA
- *P11105 (Annotator):* NA
- *P655 (Translator):* NA
- *P98 (Editor):* NA
- *P767 (Contributor):* NA
- *P2679 (Foreword Author):* పి. యశోదా రెడ్డి
- *P2680 (Afterword Author):* NA
- *P123 (Publisher):* మల్లెమాల ప్రచురణలు, హైదరాబాద్
- *P872 (Printer / Press):* NA

గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):

- *P212 (ISBN-13):* NA
- *P957 (ISBN-10):* NA
- *P243 (OCLC Number):* NA
- *P675 (Google Books ID):* NA
- *P648 (Open Library ID):* NA
- *P2034 (Project Gutenberg ID):* NA
- *P724 (Internet Archive ID):* NA
- *P8383 (Goodreads Identifier):* NA
- *P6721 (K10plus PPN):* NA

సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):

- *P407 (Language):* Telugu
- *P291 (Place of Publication):* Hyderabad, Telangana, India
- *P577 (Publication Date / Year):* 2010 (Library accession stamp date:
1-4-2010)
- *P1104 (Page Count):* 485 pages (as per text references)
- *P2635 (Number of Volumes):* 1
- *P393 (Edition Number):* NA
- *P1031 (Legal Citation / Registration No):* Accession No. 50889 (Sri
Krishna Devaraya Andhra Bhasha Nilayam)
- *P186 (Material Used):* Paper / Digital PDF
- *P437 (Distribution Format):* Print / Digital PDF
- *Cost / Original Price (ధర):* NA

5. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival Studies)

- *Work_Genre_P136:* Poetry / Epic / Religious Literature
- *Work_Subject_P921:* Ramayana, Hindu Mythology, Lord Rama, Devotional
Poetry
- *Work_Country_P495:* India
- *Work_Movement_P135:* Modern Telugu Devotional & Classical Poetic
Revival
- *Work_Based_On_P144:* Valmiki Ramayana
- *Dewey Decimal Classification (DDC) Number:* 891.481 (Telugu Poetry) /
294.5926 (Ramayana)
- *Colon Classification (CC) Class Number:* O15,1x1 (Telugu Epic)
- *Koha Classification Tag / Call Number:* 494.827
- *Copyright Status / Public Domain:* In Copyright (Published in 2010;
Mallemala Publications)

6. English Academic Abstract & Metadata Summary Objective & Scope

*Mallemala Ramayanam* is a modern Telugu poetic rendition of the ancient
Indian epic, the Ramayana, composed by the acclaimed writer-producer
Mallemala (M. S. Reddy). Published by Mallemala Publications, Hyderabad,
this work aims to re-interpret the traditional narrative into accessible,
lucid, and melodic Telugu verse, ensuring that the philosophical and
ethical values of Rama's story reach both scholar and lay reader alike.
Methodology & Content Overview

The text adheres to the classical structure of the Ramayana, spanning six
canonical sections: Bala Kandam, Ayodhya Kandam, Aranya Kandam, Kishkindha
Kandam, Sundara Kandam, and Yuddha Kandam. Rather than operating as a
direct line-by-line translation from Sanskrit, the author employs an
independent epic style (*Svatantra Mahakavyam*). Drawing inspiration from
personal devotion and a nationalistic vision of establishing *Rama Rajya*
(an ideal righteous state), the narrative emphasizes themes of humanism,
universal compassion (*Jeeva Karunyam*), and moral governance.
Literary & Academic Significance

Within 21st-century Telugu devotional literature, *Mallemala Ramayanam*
holds a distinct position for bridging classical metrical tradition with
contemporary readability. The foreword highlights its artistic grandeur and
poetic simplicity, making it a valuable subject for research in modern
Telugu epic poetry, comparative Ramayana studies, and the evolution of
re-told epics in regional Indian languages.
Recommendation

This work is strongly recommended for researchers in South Asian Studies,
Telugu literary history, cultural folklore, and comparative religious
literature, as well as digital archivists cataloging contemporary South
Indian epics.