‘మల్లెమాల' రామాయణం2064

అందించిన ‘మల్లెమాల' రామాయణం గ్రంథ ఫైల్ ఆధారంగా తయారు చేసిన విపులమైన
పరిశోధనాత్మక నివేదిక మరియు బిబ్లియోగ్రాఫిక్ సమాచారం కింద అందించబడింది.
1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification Block)

- *పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో):* 'మల్లెమాల' రామాయణం
- *Title in English Transliteration:* 'Mallemala' Ramayanam
- *ఉపశీర్షిక (Subtitle):* NA
- *ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles):* NA
- *గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre):* పద్య కావ్యం / ఆధ్యాత్మికం /
రామాయణ కల్పన (Epic Poetry)

2. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)

- *రచయిత పూర్తి పేరు:* మల్లెమాల (మల్లెమాల సుందరరామిరెడ్డి)
- *కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles):* మల్లెమాల
- *రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates):* NA
- *జన్మస్థలం / నివాసం:* హైదరాబాద్
- *విద్యా అర్హతలు & వృత్తి:* చలనచిత్ర నిర్మాణం / కవి (PDFలో పేర్కొన్న
సమాచారం ప్రకారం వేలాది మంది బాలబాలికలతో "శ్రీమద్రామాయణం" చలన చిత్రాన్ని
రూపొందించారు)
- *సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య કૃతులు:* "శ్రీమద్రామాయణం" చలన చిత్రం
- *ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):*
- *సంపాదకుడు (Editor):* NA
- *అనువాదకుడు (Translator):* NA
- *చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist):*
ముఖచిత్రం: శ్రీ యం.ఎ. సుభాన్ మరియు స్పెక్ట్రమ్ గ్రాఫిక్ స్టూడియో
(చెన్నై);
రేఖాచిత్రాలు: ఆనంద్ ఎ.వి.బి.యస్.
- *ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author):* నామోల్లాస
శీర్షిక లేదు (ముందుమాట గద్య విభాగం అందించబడింది)
- *రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note):* మల్లెమాల చిన్ననాటి నుండి
శ్రీరాముని పట్ల తీవ్రమైన భక్తిప్రపత్తులు కలిగిన కవి. జీవితంలో ఎన్నో ఆపదలు,
అనారోగ్య సమస్యలు ఎదుర్కొన్న సమయంలో రామనామ స్మరణే ఆయనకు ఆత్మవిశ్వాసాన్ని,
అభయాన్ని అందించింది. మొదట రామాయణ కథను వేలాది మంది బాలబాలికలతో చలన చిత్రంగా
మలచి జాతీయ బహుమతిని అందుకున్నారు. ఆ తర్వాత భారతమాత ప్రేరణతో, సామాన్య
ప్రజలకు/పామరులకు సైతం అర్థమయ్యే సులభ శైలిలో ఈ రామాయణ మహాకావ్యాన్ని పద్య
రూపంలో రచించారు.

3. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical Analysis)

- *పరిచయం & నేపధ్యం (Introduction & Context):* ఈ గ్రంథం వాల్మీకి
రామాయణానికి యథాతథ అనువాదం కాదు; రామాయణ కథను ఆధారంగా చేసుకుని మల్లెమాల
స్వతంత్రంగా రచించిన పద్య మహాకావ్యం. 21వ శతాబ్దం ప్రారంభంలో (2005లో
ముద్రితం) తెలుగు సాహితీ లోకానికి అందించబడిన సువర్ణోపాయనం ఇది. భారతమాత
దీనావస్థను, సామాజిక పరిస్థితులను చూసి కలత చెందిన కవి హృదయం నుండి ఈ కావ్యం
ఆవిర్భవించింది.
- *రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose):* 57వ స్వాతంత్య్ర
దినోత్సవ సందర్భంగా "భారతమాత" స్మృతిపథంలో ప్రత్యక్షమై, మహాత్మాగాంధీ కలలుగన్న
రామరాజ్యం నెరవేరలేదని విచారించి, మానవాభ్యుదయానికి మార్గదర్శకమైన రామాయణ కథను
పామరులకు సైతం అర్థమయ్యేలా రాయమని ఆదేశించినట్లు కవి పేర్కొన్నారు. ఆ
శ్రీరాముని దయతోనే ఈ కావ్యాన్ని రచించి ఆయనకే అంకితం ఇస్తున్నట్లు కవి
భావించారు.
- *ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes):* రామాయణంలోని పవిత్ర
కథాంశాన్ని, ముఖ్యంగా రామరాజ్యంలోని ధర్మం, సామరస్యం, లలిత కళలు,
సత్యపరిపాలనను ఈ కావ్యం ఆవిష్కరిస్తుంది. రామరాజ్యంలో పేద-ధనిక భేదం లేకుండా,
రోగాలు-పగలు లేకుండా సమస్త జనులు ఆనందంగా జీవించారని, అన్నదమ్ముల అనుబంధం,
దంపతుల అనురాగం, ప్రకృతి సమృద్ధి విలసిల్లాయని కవి వర్ణించారు. సమాజంలో
ఆత్మీయత, ధర్మం, మానవత్వ విలువలు పెంచడమే ఈ కావ్య ప్రధాన వస్తువు.
- *భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes):* ఈ
కావ్యం వైదర్భీ శైలిలో, ప్రసాద గుణంతో, ద్రాక్షాపాకంలో నడిచింది. శ్రోతలకు
వినగానే అర్థమయ్యే లయాత్మకమైన, మృదువైన తెలుగు నుడులతో కూడిన పద్యాలు ఇందులో
ఉన్నాయి. వ్యర్థపదాలు లేకుండా, భావ గాంభీర్యాన్ని సులభ శైలిలో అందించడం ఈ కవి
లేఖిని ప్రత్యేకత. ఉదాహరణకు, గోదావరి తీరాన సీతారాముల అనురాగాన్ని
వర్ణించేటప్పుడు "చిగురెండ ఒడిలోన సిరిమల్లె నవ్విన కనుపించు వెలుగులో కలవు
నీవు" అంటూ సున్నితమైన భావనా చిత్రాలను ఆవిష్కరించారు.
- *పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value):*
తెలుగు సాహిత్యంలో ఎన్నో రామాయణాలు వచ్చినప్పటికీ, ఆధునిక కాలంలో సరళమైన
గ్రాంథిక/పద్య శైలిలో సమకాలీన మానవాభ్యుదయ దృష్టితో రూపుదిద్దుకోవడం ఈ గ్రంథం
యొక్క ప్రత్యేకత. ప్రాచీన పద్య సాహిత్య సంప్రదాయాన్ని వర్తమాన పాఠకులకు చేరువ
చేయడంలోనూ, రామరాజ్య భావనను సామాజిక సంస్కరణ దృష్టితో చూపడంలోనూ ఈ గ్రంథానికి
విశేషమైన సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత ఉంది.
- *ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience):* ఈ కావ్యం
ప్రతి ఇంటా ఉండదగినది, భవహరమైనది మరియు బ్రతుకును పండించే అమృతం వంటిది.
తెలుగు భాషాభిమానులు, ఆధ్యాత్మిక చింతన ఉన్నవారు, పద్య సాహిత్య పరిశోధకులు
మరియు రామాయణ ప్రేమికులు అందరూ చదవదగిన శ్రేష్ఠమైన కావ్యమిది.

4. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC Compatible)

*ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు:*

- *P1476 (Title):* 'మల్లెమాల' రామాయణం
- *P1680 (Subtitle):* NA
- *P31 (Instance of):* Book / Monograph
- *Wikidata ID:* NA
- *P18 (Image/Cover Art):* NA

*కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):*

- *P50 (Author):* మల్లెమాల (Mallemala)
- *P110 (Illustrator):* రేఖాచిత్రాలు: ఆనంద్ ఎ.వి.బి.యస్.
- *P11105 (Annotator):* NA
- *P655 (Translator):* NA
- *P98 (Editor):* NA
- *P767 (Contributor):* డి.టి.పి: యస్. అజీమ్
- *P2679 (Foreword Author):* NA
- *P2680 (Afterword Author):* NA
- *P123 (Publisher):* మల్లెమాల ప్రచురణలు, శబ్దాలయ, బంజారా హిల్స్,
హైదరాబాద్
- *P872 (Printer / Press):* అనుపమ ప్రింటర్స్, శాంతినగర్, హైదరాబాద్

*గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):*

- *P212 (ISBN-13):* NA
- *P957 (ISBN-10):* NA
- *P243 (OCLC Number):* NA
- *P675 (Google Books ID):* NA
- *P648 (Open Library ID):* NA
- *P2034 (Project Gutenberg ID):* NA
- *P724 (Internet Archive ID):* NA
- *P8383 (Goodreads Identifier):* NA
- *P6721 (K10plus PPN):* NA

*సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):*

- *P407 (Language):* Telugu
- *P291 (Place of Publication):* Hyderabad
- *P577 (Publication Date / Year):* 2005 (ప్రథమ ముద్రణ)
- *P1104 (Page Count):* 484+ (ఆధార పత్రాలలో చివరి పుట సంఖ్య 484 గా ఉంది)
- *P2635 (Number of Volumes):* 1
- *P393 (Edition Number):* 1st Edition (ప్రథమ ముద్రణ)
- *P1031 (Legal Citation / Registration No):* NA
- *P186 (Material Used):* Paper / Digital Scan
- *P437 (Distribution Format):* Print (Paperback / Hardcover)
- *Cost / Original Price (ధర):* Rs. 250/- ; US $ 20

5. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival Studies)

- *Work_Genre_P136:* Poetry / Epic / Religious Literature
- *Work_Subject_P921:* Ramayana / Rama / Ramarajyam / Telugu Poetry
- *Work_Country_P495:* India
- *Work_Movement_P135:* Modern Telugu Metrical Poetry / Devotional
Literature
- *Work_Based_On_P144:* Valmiki Ramayana (వాల్మీకి రామాయణ ఆధారితం)
- *Dewey Decimal Classification (DDC) Number:* 891.481 (Telugu Poetry)
- *Colon Classification (CC) Class Number:* O15,1 (Telugu Literature)
- *Koha Classification Tag / Call Number:* NA
- *Copyright Status / Public Domain:* Copyrighted (© సర్వహక్కులు రచయితవి
- 2005)

6. English Academic Abstract & Metadata Summary

*Objective & Scope:* 'Mallemala' Ramayanam is an independent poetic
retelling of the ancient epic Ramayana in contemporary Telugu metrical
verse, authored by Mallemala (M. Sundara Rami Reddy). Rather than acting as
a direct literal translation of Valmiki's text, this work reimagines the
epic narrative to address contemporary humanistic values, moral order, and
social harmony. The scope encompasses the core thematic essence of
Ramayana, focusing heavily on the ideal state of *Ramarajya*.

*Methodology & Content Overview:* Driven by a deeply personal devotion and
a social consciousness regarding the condition of post-independence India,
the author composed this work in accessible yet refined Telugu poetry (*Draksha
Paka*). The narrative unfolds through lyrical verses set in classical
meters, emphasizing the ideals of righteousness (*Dharma*), duty, and
mutual affection among individuals. A notable section highlights *Ramarajya*,
depicting an egalitarian society devoid of poverty, disease, and social
conflict, where ethical living and nature's harmony thrive.

*Literary & Academic Significance:* This work represents an important
21st-century contribution to Telugu epic poetry. It successfully bridges
classical poetic tradition with modern readability (*Prasada Guna*), making
complex epic poetry intelligible to general readers without losing
aesthetic richness (*Vaidarbhi style*). For scholars of South Asian
literature and cultural studies, it exemplifies how classical Indian epics
continue to be adapted in regional languages as instruments for socio-moral
reflection.

*Recommendation:* This volume is highly recommended for academic
researchers in Telugu literature, scholars of comparative epics, South
Asian cultural archivists, and general readers interested in modern
devotional poetry.