శ్రీ జగన్నాథ రామాయణము యుద్ధకాండము2074

1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification Block)

- *పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో):* శ్రీ జగన్నాథ రామాయణము - యుద్ధకాండము
(ప్రథమ భాగము)
- *Title in English Transliteration:* Sri Jagannatha Ramayanamu -
Yuddhakandamu (Prathama Bhagamu)
- *ఉపశీర్షిక (Subtitle):* పద్య కావ్యములు
- *ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles):* NA
- *గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre):* ఆధ్యాత్మికం / పద్య కావ్యం (ఆర్ష
రామాయణ ఆధారిత కావ్యం)

2. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)

- *రచయిత పూర్తి పేరు:* తంగిరాల జగన్నాథ శాస్త్రి
- *కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles):* తంగిరాల కవి
- *రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates):* NA
- *జన్మస్థలం / నివాసం:* పశ్చిమ గోదావరి జిల్లా, తణుకు తాలూకా, రేలంగి
గ్రామం (గోస్త్రీనదీ తీరం)
- *విద్యా అర్హతలు & వృత్తి:* వైదిక బ్రాహ్మణులు, శ్రీ తిరుపతి వేంకట కవుల
ప్రియ శిష్యులు
- *సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య కృతిలు:* శ్రీరామజననము, సీతాకల్యాణము (మరియు
జగన్నాథ రామాయణములోని బాల, అయోధ్య, అరణ్య, కిష్కింధ, సుందర కాండములు)
- *ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):*
- *సంపాదకుడు (Editor):* NA
- *అనువాదకుడు (Translator):* NA
- *చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist):* NA
- *ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author):* చెళ్ళపిళ్ళ
వేంకటశాస్త్రి (ఆశీస్సు)
- *రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note):* తంగిరాల జగన్నాథ శాస్త్రి గారు
పశ్చిమ గోదావరి జిల్లా రేలంగి గ్రామానికి చెందిన వైదిక బ్రాహ్మణ పండితులు.
ప్రసిద్ధ కవిద్వయం తిరుపతి వేంకట కవులలో ఒకరైన బ్రహ్మశ్రీ చెళ్ళపిళ్ళ
వేంకటశాస్త్రి గారి ప్రియ శిష్యులైన వీరు మధురమైన పద్య కవితా శైలిని సొంతం
చేసుకున్నారు. శ్రీరామభక్తి తత్పరులైన వీరు వాల్మీకి రామాయణంతో పాటు అనేక ఆర్ష
రామాయణాలను అధ్యయనం చేసి 'జగన్నాథ రామాయణము' పేరిట కావ్య ముద్రణ గావించారు. ఈ
గ్రంథ కాండములను భద్రాచల శ్రీరామచంద్రస్వామికి కృతి సమర్పించారు.

3. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical Analysis)

- *పరిచయం & నేపధ్యం (Introduction & Context):* 'శ్రీ జగన్నాథ రామాయణము -
యుద్ధకాండము (ప్రథమ భాగము)' అనేది 1953 ప్రాంతంలో ప్రచురితమైన ప్రసిద్ధ తెలుగు
పద్య కావ్యం. శ్రీరాముని మహోన్నత చరిత్రను, విశేషించి యుద్ధకాండ ఘట్టాలను
ఆంధ్రీకరించి భక్తులకు, సాహిత్య ప్రియులకు సులభ శైలిలో అందించాలనే సంకల్పంతో ఈ
గ్రంథం రూపుదిద్దుకుంది.
- *రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose):* కవి తంగిరాల
జగన్నాథ శాస్త్రి గారు పీఠికలో పేర్కొన్నట్లుగా, శ్రీరాముని దివ్య చరిత్రను
సంపూర్ణంగా రాయడం అసాధ్యమైనప్పటికీ కవితాభివృద్ధి కోసం, మిత్రుల ప్రోత్సాహంతో
ఈ రచనను ప్రారంభించారు. కేవలం వాల్మీకి రామాయణానికే పరిమితం కాకుండా, వివిధ
ఆర్ష రామాయణాలలోని విశేషాలను తెలుగు పద్య రూపంలోకి మలచి భక్తిరసామృతాన్ని
అందించడం రచయిత ముఖ్య ఉద్దేశం.
- *ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes):* ఈ ప్రథమ భాగం
యుద్ధకాండలోని ఘట్టాలను సుదీర్ఘంగా పద్యరూపంలో వర్ణిస్తుంది. ముఖ్యంగా రాముని
బాణఘాతానికి కుంభకర్ణుడు నేలకొరిగిన సన్నివేశం, అతని వికృత రూపం, రథ గజ తురంగ
పదాతి దళాల సంహారం, లంకా నగరంలో చెలరేగిన అలజడి వంటి అంశాలు వర్ణించబడ్డాయి.
కుంభకర్ణుని విచ్ఛిన్నమైన శిరస్సు లంకా ద్వారాన్ని నిరోధించడం, శరీరం
సముద్రంలో పడి జలచరాలను నశింపజేయడం వంటి అద్భుత రస ఘట్టాలు ఇందులో
చోటుచేసుకున్నాయి. రాముని చేతిలో మరణించిన రాక్షసులు కూడా తమ పాపాలు తొలగి
పరమపదాన్ని పొందారని కవి పేర్కొంటారు.
- *భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes):* ఈ
కావ్యం ప్రాచీన గ్రాంథిక భాషలో, నిర్గుణ సరళమైన ధారాళమైన పద్య శైలిలో సాగింది.
శార్దూలము, ఉత్పలమాల, తేటగీతి, కందము, తరలము మరియు మణిభూషణము వంటి వివిధ
ఛందోరీతులను కవి ప్రయోగించారు. శతావధాని చెళ్ళపిళ్ళ వేంకటశాస్త్రి గారి
శిష్యరిక ప్రభావం కవి పద్య నిర్మాణంలో స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. రాముని స్తోత్ర
ఘట్టాలలో భక్తి రసంతో పాటు అలంకార ప్రయోగాలు ప్రశంసనీయంగా ఉన్నాయి.
- *పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value):* ఈ
గ్రంథం కేవలం వాల్మీకి రామాయణ మూలానికే కాక, లక్కావజ్ఝుల వేంకటకృష్ణ శాస్త్రి
గారి 'ఆశ్చర్య రామాయణము', ములుకుట్ల నరసింహావధానులు గారి 'శ్రీరామాయణ
సారోద్ధారము' ద్వారా లభించిన 24 ఆర్ష రామాయణాల ఆధారాలను స్వీకరించడం దీని
ప్రత్యేకత. ఆనంద, అధ్యాత్మ, అగస్త్య, బోధాయన, భరద్వాజ, యాజ్ఞవల్క్య,
సత్యోపాఖ్యాన, హనుమద్రామాయణాది గ్రంథాల భావాలను కలుపుకొని రాసిన కావ్యం
కావడంతో పరిశోధకులకు ఇది ఒక అరుదైన మైలురాయి.
- *ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience):* తెలుగు
పద్య సాహిత్యాభిమానులకు, రామాయణ పరిశోధకులకు, భక్తులకు మరియు విశ్వవిద్యాలయ
విద్యార్థులకు ఈ గ్రంథం ఒక అత్యుత్తమ పఠనీయ సామాగ్రి. ఆర్ష రామాయణాల్లోని
విభిన్న కథాంతరాలను తెలుసుకోవాలనుకునే వారికి ఇది ఒక మార్గదర్శిగా నిలుస్తుంది.

4. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC Compatible)

*ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు:*

- *P1476 (Title):* శ్రీ జగన్నాథ రామాయణము - యుద్ధకాండము (ప్రథమ భాగము)
- *P1680 (Subtitle):* పద్య కావ్యములు
- *P31 (Instance of):* Book / Poetry / Monograph
- *Wikidata ID:* NA
- *P18 (Image/Cover Art):* NA

*కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):*

- *P50 (Author):* తంగిరాల జగన్నాథ శాస్త్రి
- *P110 (Illustrator):* NA
- *P11105 (Annotator):* NA
- *P655 (Translator):* NA
- *P98 (Editor):* NA
- *P767 (Contributor):* లక్కావజ్ఝుల వేంకటకృష్ణ శాస్త్రి, ములుకుట్ల
నరసింహావధానులు (ఆధార గ్రంథ కర్తలు)
- *P2680 (Afterword Author):* NA
- *P2679 (Foreword Author):* చెళ్ళపిళ్ళ వేంకటశాస్త్రి (ఆశీస్సు)
- *P123 (Publisher):* తంగిరాల జగన్నాథ శాస్త్రి / ప్రింట్ నిలయం
- *P872 (Printer / Press):* NA

*గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):*

- *P212 (ISBN-13):* NA
- *P957 (ISBN-10):* NA
- *P243 (OCLC Number):* NA
- *P675 (Google Books ID):* NA
- *P648 (Open Library ID):* NA
- *P2034 (Project Gutenberg ID):* NA
- *P724 (Internet Archive ID):* NA
- *P8383 (Goodreads Identifier):* NA
- *P6721 (K10plus PPN):* NA

*సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):*

- *P407 (Language):* Telugu
- *P291 (Place of Publication):* Hyderabad / Relangi
- *P577 (Publication Date / Year):* 1953
- *P1104 (Page Count):* NA (Document contains excerpts/scans)
- *P2635 (Number of Volumes):* Volume 1 (Prathama Bhagamu)
- *P393 (Edition Number):* 1st Edition
- *P1031 (Legal Citation / Registration No):* 2074 / 21024
- *P186 (Material Used):* Paper
- *P437 (Distribution Format):* Print / Digital PDF
- *Cost / Original Price (ధర):* NA

5. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival Studies)

- *Work_Genre_P136:* Telugu Classical Poetry / Epic Poetry / Sacred Text
- *Work_Subject_P921:* Ramayana - Yuddha Kanda / Kumbhakarna Defeat /
Devotional Verse
- *Work_Country_P495:* India
- *Work_Movement_P135:* Traditional Metrical Poetry (పద్య కవిత్వం) /
Neo-Classical Revival
- *Work_Based_On_P144:* Valmiki Ramayana & 24 Arsha Ramayanas (Adhyatma,
Ananda, Agastya, Ascharya Ramayana, etc.)
- *Dewey Decimal Classification (DDC) Number:* 894.8271 (Telugu Poetry)
- *Colon Classification (CC) Class Number:* O35,1M53
- *Koha Classification Tag / Call Number:* 894.877 / 22-2 / 2074
- *Copyright Status / Public Domain:* Public Domain (Published in 1953,
author's historical work)

6. English Academic Abstract & Metadata Summary

- *Objective & Scope:* *Sri Jagannatha Ramayanamu - Yuddhakandamu (Part
1)* is a classical Telugu metrical poetic adaptation composed by
Tangirala Jagannatha Sastri. The primary scope of this work is to render
the dramatic events of the Yuddha Kanda (the War Chapter of the epic
Ramayana) into traditional Telugu poetic meters (*padyalu*). Beyond the
standard Valmiki text, the objective of the poet was to incorporate
narrative variations found across twenty-four ancient esoteric texts (*Arsha
Ramayanas*).
- *Methodology & Content Overview:* The author synthesized elements from
multiple sacred sources including the *Valmiki Ramayana*, *Adhyatma
Ramayana*, *Ananda Ramayana*, *Agastya Ramayana*, *Ascharya Ramayana*,
and *Hanumad Ramayana*. The narrative structure in this specific volume
focuses heavily on the fierce battle scenes between Lord Rama and the giant
demon warrior Kumbhakarna. Through metrical verses like
*Shardulavikriditam*, *Utpalamala*, and *Taralam*, the text vividly
details the decapitation of Kumbhakarna, the destruction of demonic
strongholds, and the spiritual liberation (*Moksha*) granted even to
fallen foes by Rama's divine arrows.
- *Literary & Academic Significance:* Guided by the legacy of the
famous *Tirupati
Venkata Kavulu* lineage through Chellapilla Venkata Sastri, the work
demonstrates high metrical fluency, rich classical vocabulary, and deep
devotion. Academically, it serves as a valuable comparative literature
resource, bridging Valmiki's core canon with varied secondary puranic
traditions of the South Asian epic heritage.
- *Recommendation:* This volume is strongly recommended for academic
researchers in South Asian Studies, scholars of Telugu literary history,
manuscriptologists, and students analyzing metrical variations in modern
classical Telugu adaptations of the Ramayana.