శ్రీచక్రశాస్త్ర విజ్ఞానము2188

అందించిన ఫైల్‌ను క్షుణ్ణంగా పరిశీలించి, గ్రంథాలయ శాస్త్రం మరియు డిజిటల్
ఆర్కైవింగ్ ప్రమాణాల ఆధారంగా రూపొందించిన సమగ్ర నివేదిక కింద ఇవ్వబడింది.

1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification
Block)

- పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో): శ్రీచక్ర-శాస్త్ర విజ్ఞానము
- Title in English Transliteration: Srichakra-Sastra Vijnanamu
- ఉపశీర్షిక (Subtitle): NA
- ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles): శ్రీచక్రశాస్త్ర
విజ్ఞానము
- గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre): ఆధ్యాత్మికం / తంత్ర శాస్త్రం /
అనువాద గ్రంథం

1. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)

- రచయిత పూర్తి పేరు: డాక్టర్ పప్పు వేణుగోపాలరావు (ఆంగ్ల మూలం రచయిత)
- కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles): NA
- రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates): NA
- జన్మస్థలం / నివాసం: భరిదేహాల్ వేంకటరావు - జన్మస్థలము విజయనగరము
- విద్యా అర్హతలు & వృత్తి: భరిదేహాల్ వేంకటరావు - విద్యాభ్యాసము మహారాజ
కళాశాల (విజయనగరము), ఆంధ్ర విశ్వవిద్యాలయము (వాల్తేరు), ముంబయి. వృత్తి:
మహారాజకళాశాలలో ఉపన్యాసకునిగా ప్రారంభించి, భిలై, టాటా ఉక్కు కర్మాగారములలోను,
అడ్మినిస్ట్రేటివ్ స్టాఫ్ కాలేజి ఆఫ్ ఇండియా (హైదరాబాద్) లోనూ మధ్యమ శ్రేణి
అధికార పదవులు నిర్వహించారు. పిదప సింగపూర్ జాతీయ విశ్వవిద్యాలయములో
పన్నెండున్నర సంవత్సరములు, శ్రీ సత్యసాయి ఉన్నత విద్యాసంస్థ
(విశ్వవిద్యాలయము), విజ్ఞానజ్యోతి మేనేజిమెంటు ఇన్స్టిట్యూట్‌లోనూ
ఆచార్యపదవులు నిర్వహించారు.
- సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య కృతులు: భీష్మగీత, ఆత్మబోధ, శ్రీమద్భాగవతము,
శ్రీమద్రామాయణము, మహాభారతము, బ్రహ్మసూత్రములు, సంజనుండి సంజదాక,
శ్రీకృష్ణార్జున సంవాదము, భజగోవిందం, Sri Satya Sai - Omni All, Chaitanya
Panchajanyam.
- ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):
- సంపాదకుడు (Editor): ఆచార్య అప్పళ్ల సోమేశ్వరశర్మ (పరిశీలించి
పరిష్కరించినవారు)
- అనువాదకుడు (Translator): భరిదేహాల్ వేంకటరావు
- చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist): NA
- ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author): భరిదేహాల్
వేంకటరావు (మనవి శీర్షికతో)
- రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note): డాక్టర్ పప్పు వేణుగోపాలరావు గారు
ఆంగ్లంలో రచించిన శ్రీచక్రశాస్త్రము అనే గ్రంథాన్ని భరిదేహాల్ వేంకటరావు గారు
తెలుగులోకి అనువదించారు. వేంకటరావు గారు విజయనగరంలో జన్మించి, ప్రముఖ
విద్యాసంస్థలలో మరియు అంతర్జాతీయ విశ్వవిద్యాలయాలలో ఆచార్యులుగా
సేవలనుందించారు. ఆధ్యాత్మిక అంశాలను సులభంగా అర్థం చేసుకునేలా పాఠకులకు
అందించాలనే సంకల్పంతో ఈ గ్రంథాన్ని అనువాదం చేశారు. ఈ అనువాద ప్రತಿಯని ఆచార్య
అప్పళ్ల సోమేశ్వరశర్మ గారు పరిశీలించి పరిష్కరించారు.

1. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical
Analysis)

- పరిచయం & నేపధ్యం (Introduction & Context): డాక్టర్ పప్పు వేణుగోపాలరావు
ఆంగ్లంలో రచించిన 'శ్రీచక్రశాస్త్రము' గ్రంథానికి భరిదేహాల్ వేంకటరావు చేసిన
తెలుగు అనువాదమిది. శ్రీచక్రం, శ్రీవిద్య, మంత్ర-యంత్ర-తంత్ర శాస్త్రాలలోని
నిగూఢ విషయాలను సామాన్య పాఠకులకు, సాధకులకు సులభగ్రాహ్యంగా అందించడమే ఈ
పుస్తకం యొక్క ప్రధాన లక్ష్యం.
- రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose): శ్రీచక్రం,
శ్రీవిద్య తదితర విషయాలపై సరైన అవగాహన పెంచుకోవడానికి రేఖాచిత్రాలతో కూడిన
ఆంగ్ల గ్రంథం ఎంతగానో తోడ్పడిందని, ఆ అవగాహనను స్థిరపరుచుకోవడానికి మరియు ఇతర
తెలుగు పాఠకులకు పంచడానికి ఈ అనువాదాన్ని ప్రారంభించినట్లు భరిదేహాల్
వేంకటరావు తమ 'మనవి'లో పేర్కొన్నారు.
- ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes):
- సాహిత్యేతర/పరిశోధన: ఈ గ్రంథం ప్రధానంగా మంత్ర, యంత్ర, తంత్రముల విభజన
మరియు వాటి అంతరార్థాలను చర్చిస్తుంది. శ్రీచక్ర నిర్మాణం, నవావరణల
ప్రాముఖ్యత, శ్రీవిద్య మరియు కుండలినీ శక్తికి శ్రీచక్రంతో ఉన్న అనుబంధాన్ని
వివరిస్తుంది. త్రిపురసుందరీదేవి తత్త్వం, మంత్రార్థం, శ్రీచక్ర పూజా విధానం,
శ్రీసూక్తానుసార పూజలు, దశముద్రల గురించి క్షుణ్ణంగా ప్రస్తావించారు.
అంతేకాకుండా శ్రీచక్రశాస్త్ర గ్రంథాల జాబితాను మరియు అనుబంధంగా ముత్తుస్వామి
దీక్షితార్ రచించిన 'నవావరణ కృతులు' ప్రతిపదార్థ తాత్పర్యాలతో సహా సమగ్రంగా
అందించారు.
- భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes):
గ్రంథంలో ప్రామాణికమైన వ్యావహారిక భాషను, శాస్త్రీయ పారిభాషిక పదజాలాన్ని
ఉపయోగించారు. సంస్కృత మంత్రాలు, శ్లోకాలు మరియు క్లిష్టమైన తాంత్రిక భావనలను
సులభమైన తెలుగు వచనంలో వివరించడం జరిగింది. సంస్కృత సమాసాలు ఉన్నప్పటికీ వాక్య
నిర్మాణం అత్యంత సరళంగా ఉంది.
- పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value):
భారతీయ ఆధ్యాత్మిక మరియు తాంత్రిక సంప్రదాయంలో అత్యంత విశిష్టమైన శ్రీచక్ర
ఉపాసనకు సంబంధించిన తాత్త్విక విశేషాలను సేకరించి ఒకే గ్రంథ రూపంలో అందించడం
దీని ప్రత్యేకత. కర్ణాటక సంగీత త్రిమూర్తులలో ఒకరైన ముత్తుస్వామి దీక్షితార్
నవావరణ కృతులకు అర్థతాత్పర్యాలు చేర్చడం వల్ల ఇది సంగీత, ఆధ్యాత్మిక
పరిశోధకులకు అమూల్యమైన ఆధారంగా నిలుస్తుంది.
- ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience): ఈ గ్రంథం
శ్రీవిద్య సాధకులకు, భారతీయ ఆధ్యాత్మిక శాస్త్రాలపై పరిశోధన చేసే
విద్యార్థులకు, సాంస్కృతిక మరియు సంగీత ప్రియులకు ఎంతో ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
మంత్ర-యంత్ర-తంత్రాల వెనుక ఉన్న శాస్త్రీయ మరియు ఆధ్యాత్మిక దృక్పథాన్ని అర్థం
చేసుకోవడానికి ఇది ఒక మార్గదర్శి.

1. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC
Compatible)

ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు:

- P1476 (Title): శ్రీచక్ర-శాస్త్ర విజ్ఞానము
- P1680 (Subtitle): NA
- P31 (Instance of): Book
- Wikidata ID: NA
- P18 (Image/Cover Art): NA

కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):

- P50 (Author): డాక్టర్ పప్పు వేణుగోపాలరావు (ఆంగ్ల మూల రచయిత)
- P110 (Illustrator): NA
- P11105 (Annotator): NA
- P655 (Translator): భరిదేహాల్ వేంకటరావు
- P98 (Editor): ఆచార్య అప్పళ్ల సోమేశ్వరశర్మ
- P767 (Contributor): NA
- P2679 (Foreword Author): భరిదేహాల్ వేంకటరావు
- P2680 (Afterword Author): NA
- P123 (Publisher): NA
- P872 (Printer / Press): సాయి తిరుమల ప్రింటర్స్

గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):

- P212 (ISBN-13): NA
- P957 (ISBN-10): NA
- P243 (OCLC Number): NA
- P675 (Google Books ID): NA
- P648 (Open Library ID): NA
- P2034 (Project Gutenberg ID): NA
- P724 (Internet Archive ID): NA
- P8383 (Goodreads Identifier): NA
- P6721 (K10plus PPN): NA

సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):

- P407 (Language): Telugu
- P291 (Place of Publication): NA
- P577 (Publication Date / Year): మే 2011
- P1104 (Page Count): 144
- P2635 (Number of Volumes): 1
- P393 (Edition Number): NA
- P1031 (Legal Citation / Registration No): 2188 (శ్రీకృష్ణదేవరాయ తెలుగు
భాషా నిలయం కేటలాగ్ నంబరు)
- P186 (Material Used): Paper
- P437 (Distribution Format): Print / Digital PDF
- Cost / Original Price (ధర): NA

1. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival
Studies)

- Work_Genre_P136: Hinduism / Esotericism / Tantra
- Work_Subject_P921: Srichakra, Srividya, Mantra, Yantra, Tantra,
Kundalini, Muthuswami Dikshitar Navavarana Kritis
- Work_Country_P495: India
- Work_Movement_P135: NA
- Work_Based_On_P144: English original book by Dr. Pappu Venugopala Rao
- Dewey Decimal Classification (DDC) Number: 294.5514
- Colon Classification (CC) Class Number: Δ25
- Koha Classification Tag / Call Number: 500 / 2188
- Copyright Status / Public Domain: In Copyright (Permission granted by
original author for translation)

1. English Academic Abstract & Metadata Summary

Objective & Scope: This work, titled "Srichakra-Sastra Vijnanamu," is a
comprehensive Telugu translation of the English treatise authored by Dr.
Pappu Venugopala Rao, rendered into Telugu by Bharidehal Venkata Rao. The
primary scope of the book is to systematically elucidate the intricate
concepts of Srichakra, Srividya, Tantric philosophy, and associated
esoteric rituals for spiritual practitioners and academic researchers.

Methodology & Content Overview: The book structures its inquiry across nine
detailed chapters and a valuable appendix. It begins by laying the
conceptual framework of Mantra, Yantra, and Tantra, followed by a
structural and symbolic decomposition of the Srichakra and its nine
enclosures (Navavaranas). The text further explores the intersection of
Srichakra with Srividya and Kundalini yoga, details the worship of Goddess
Tripura Sundari, and outlines the practical steps of Srichakra Puja along
with Sri Sukta and Dasa Mudras. The appendix features word-by-word
commentary and meanings for the renowned Navavarana Kritis composed by
Muthuswami Dikshitar.

Literary & Academic Significance: The academic merit of this work lies in
its structured translation and pedagogical approach to complex Tantric
literature. Vetted by scholar Acharya Appalla Someswara Sarma, the text
bridges classical Sanskrit esoteric traditions with accessible Telugu
prose. The inclusion of musical and literary analysis of Muthuswami
Dikshitar's compositions makes it a significant resource for both
Indological studies and South Indian musicology.

Recommendation: This volume is highly recommended for academic researchers
in Indology, Religious Studies, and Carnatic Musicology, as well as digital
archivists and students of South Asian cultural history.