ఉపనిషత్కథా భారతి2191

అందించిన స్కాన్ చేసిన పత్రాల (PDF/Images) ఆధారంగా సంసిద్ధం చేసిన ప్రామాణిక
విశ్లేషణాత్మక నివేదిక మరియు బిబ్లియోగ్రాఫిక్ డిజిటల్ ఆర్కైవ్ గైడ్:

1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification
Block)

- పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో): శ్రీ ఉపనిషత్కథాభారతి
- Title in English Transliteration: Sri Upanishatkatha Bharati
- ఉపశీర్షిక (Subtitle): పద్య కావ్యము (తాత్పర్య సహితము)
- ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles): శ్రీ ఉపనిషత్కథా
భారతి
- గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre): పద్య కావ్యం / ఆధ్యాత్మిక
వ్యాఖ్యానం / ఆత్మానువాదం

1. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)

- రచయిత పూర్తి పేరు: చిల్లర భావనారాయణ రావు (M.A.; B.O.L)
- కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles): సహజ కవితా విలాస, సాయీతత్త్వ
సందర్శన
- రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates): NA
- జన్మస్థలం / నివాసం: NA
- విద్యా అర్హతలు & వృత్తి: M.A.; B.O.L
- సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య કૃతులు: శ్రీ షేర్డి సాయీ భాగవతము
- ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):
- సంపాదకుడు (Editor): NA
- అనువాదకుడు (Translator): చిల్లర భావనారాయణ రావు (ఆత్మబోధ
ఆంధ్రానువాదానికి)
- చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist): NA
- ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author): చిల్లర
భావనారాయణ రావు (పాఠక మహాశయులకు విన్నపము, మున్నుడి)
- రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note): చిల్లర భావనారాయణ రావు గారు M.A.,
B.O.L అర్హతలు కలిగిన ప్రముఖ పద్య కవి మరియు సాహిత్య సాధకులు. వీరికి 'సహజ
కవితా విలాస' మరియు 'సాయీతత్త్వ సందర్శన' అనే బిరుదులు కలవు. శ్రీ పొట్టి
శ్రీరాములు తెలుగు విశ్వవిద్యాలయం (హైదరాబాద్) వారిచే 'శ్రీ షేర్డి సాయీ
భాగవతము' అనే గ్రంథానికి ఉత్తమ పద్యసాహిత్య సత్కారాన్ని పొందారు. వీరు
ఆధ్యాత్మిక మరియు వేదాంత విషయాలను సులభశైలిలో పద్య రూపంలోకి మలచడంలో దిట్ట.

1. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical
Analysis)

పరిచయం & నేపధ్యం (Introduction & Context): ఉపనిషత్తుల్లోని గూఢమైన
ఆధ్యాత్మిక తత్త్వాన్ని మరియు కథలను సామాన్య పాఠకులకు సరళంగా అందించాలనే
ఉద్దేశంతో ఈ 'శ్రీ ఉపనిషత్కథాభారతి' కావ్య రూపంలో రచించబడింది. సంస్కృత
మూలాల్లోని నిగూఢ వేదాంత అంశాలను పద్యకావ్యంగా మలచి, ప్రతి పద్యానికి వచనంలో
తాత్పర్యాలను జోడించి ఈ గ్రంథాన్ని సిద్ధం చేశారు. తిరుమల తిరుపతి దేవస్థానం
వారి ఆర్థిక సహాయంతో (15,070/-) ఈ గ్రంథ ముద్రణ జరిగింది.

రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose): "జీవితాన్ని
సరిదిద్దేది ప్రభుత్వం, జీవిని సంస్కరించేది కవిత్వం" అని విశ్వసించిన రచయిత,
సమాజంలో వ్యక్తిగత సంస్కారాన్ని పెంచడానికి ప్రాచీన జ్ఞానదీపాలు అవసరమని
భావించారు. ఉపనిషత్తుల సారాన్ని గురుకుల పరంపరలోని కథల ద్వారా పాఠకులకు
అందించి, వారిలో దైవోన్ముఖతను, ఆధ్యాత్మిక స్ఫూర్తిని నింపడమే ఈ గ్రంథ రచనకు
ముఖ్య సంకల్పం. పాఠకులకు అర్థం కావడానికి పద్యాలతో పాటు సరళ వచనాన్ని
తాత్పర్యంగా అందించారు.

ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes): ఈ గ్రంథం ప్రధానంగా వివిధ
ఉపనిషత్తులలోని ప్రముఖ ఆరు-ఏడు కథా ఘట్టాలను, ఉపాఖ్యానాలను మరియు శ్రీ
శంకరాచార్యుల 'ఆత్మబోధ' అనువాదాన్ని నిరూపిస్తుంది.

- యాజ్ఞవల్క్య చరిత్రము (బృహదారణ్యకోపనిషత్): మహర్షి యాజ్ఞవల్క్యుని
పరమాత్మ తత్త్వ బోధలు.
- గర్వభంగము (కేనోపనిషత్తు): దేవతల గర్వభంగము మరియు బ్రహ్మతత్త్వ ప్రకటన.
- నచికేతుడు (కఠోపనిషత్తు): యమ-నచికేతల సంవాదం, మరణానంతర జీవిత సత్యాలు.
- సత్యకామ జాలాబావి, ఉపకోసలుడు, రైక్వుడు, విశ్వాత్మ మొదలైన కథలు
(ఛాందోగ్యోపనిషత్): బ్రహ్మచర్య శిక్షణ, సత్యవ్రతం, ఆత్మజ్ఞానం.
- ఆత్మబోధ: శ్రీ ఆది శంకరాచార్యుల ఆత్మబోధకు తెలుగు పద్యానువాదం.

భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes): గ్రంథంలో
ఛందోబద్ధమైన గ్రాంథిక పద్య శైలిని ఉపయోగిస్తూనే, పద్యాల కింద సుబోధకమైన
వ్యావహారిక శైలిలో వచన తాత్పర్యాలను అందించారు. కవి కావ్యంలో కంద, ఉత్పలమాల,
చంపకమాల వంటి సంప్రదాయ వృత్తాలను, సులభ శైలి గేయాలను ప్రయోగించారు. ప్రసన్నత,
ప్రసాద గుణం మరియు భక్తిరసం ఈ కావ్య వ్యాకరణ నిబంధనలలో కొట్టొచ్చినట్లు
కనిపిస్తాయి.

పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value):
ఉపనిషత్తుల అధ్యయనం క్లిష్టమైనదిగా భావించే ఆధునిక కాలంలో, వాటిలోని
కథాభాగాన్ని వేరుచేసి పద్య-గద్య రూపంలో అందించడం ఆకర్షణీయమైన సాహిత్య ప్రయోగం.
ఆర్ష సంస్కృతిని, వేదాంత సత్యాలను ఆంధ్రీకరించి భద్రపరచడంలో ఈ గ్రంథం విశేష
పాత్ర పోషిస్తుంది.

ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience): ఈ పుస్తకం
ఆధ్యాత్మిక అన్వేషకులకు, విశ్వవిద్యాలయ తెలుగు సాహిత్య విద్యార్థులకు, మరియు
పద్యకావ్య ప్రేమికులకు ఎంతగానో అనుకూలమైనది. ఉపనిషత్ జ్ఞానాన్ని సులభంగా అర్థం
చేసుకోవడానికి ఇది ఒక ఉత్తమ మార్గదర్శినిగా ఉపయోగపడుతుంది.

1. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC
Compatible)

ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు:

- P1476 (Title): శ్రీ ఉపనిషత్కథాభారతి
- P1680 (Subtitle): పద్య కావ్యము (తాత్పర్య సహితము)
- P31 (Instance of): Book
- Wikidata ID: NA
- P18 (Image/Cover Art): NA

కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):

- P50 (Author): Chillara Bhavanarayana Rao
- P110 (Illustrator): NA
- P11105 (Annotator): NA
- P655 (Translator): Chillara Bhavanarayana Rao (for Atmabodha)
- P98 (Editor): NA
- P767 (Contributor): NA
- P2679 (Foreword Author): Chillara Bhavanarayana Rao
- P2680 (Afterword Author): NA
- P123 (Publisher): Chillara Bhavanarayana Rao
- P872 (Printer / Press): NA

గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):

- P212 (ISBN-13): NA
- P957 (ISBN-10): NA
- P243 (OCLC Number): NA
- P675 (Google Books ID): NA
- P648 (Open Library ID): NA
- P2034 (Project Gutenberg ID): NA
- P724 (Internet Archive ID): NA
- P8383 (Goodreads Identifier): NA
- P6721 (K10plus PPN): NA

సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):

- P407 (Language): Telugu
- P291 (Place of Publication): Hyderabad / Tirupati (Grant TTD)
- P577 (Publication Date / Year): NA
- P1104 (Page Count): 129+ (as indicated by page numbers up to 129)
- P2635 (Number of Volumes): 1
- P393 (Edition Number): NA
- P1031 (Legal Citation / Registration No): Call No: 294.5 / Acc No:
2191 (Sri Krishnadevaraya Telugu Bhasha Nilayam Stamp)
- P186 (Material Used): Paper
- P437 (Distribution Format): Paperback / Print
- Cost / Original Price (ధర): NA (Financial Assistance Rs. 15,070/- from
TTD)

1. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival
Studies)

- Work_Genre_P136: Poetry / Religious Philosophy / Upanishadic Literature
- Work_Subject_P921: Upanishads, Hindu Philosophy, Telugu Poetry,
Atmabodha
- Work_Country_P495: India
- Work_Movement_P135: Classical Telugu Metrical Poetry / Spiritual
Revival Literature
- Work_Based_On_P144: Major Upanishads (Brihadaranyaka, Kena, Katha,
Chandogya) & Shankara's Atmabodha
- Dewey Decimal Classification (DDC) Number: 294.5 (as per library stamp)
- Colon Classification (CC) Class Number: NA
- Koha Classification Tag / Call Number: 294.5 / 2191
- Copyright Status / Public Domain: In Copyright / TTD Grant Acknowledged

1. English Academic Abstract & Metadata Summary

Objective & Scope: "Sri Upanishatkatha Bharati" is a significant poetic
work in Telugu authored by Chillara Bhavanarayana Rao. The primary scope of
this work is to render complex Vedantic doctrines and stories embedded
within classical Upanishads into accessible Telugu poetry accompanied by
lucid prose commentary. The text specifically targets foundational texts
such as the Brihadaranyaka, Kena, Katha, and Chandogya Upanishads,
alongside a metrical translation of Adi Shankaracharya's "Atmabodha".

Methodology & Content Overview: The author employs classical Telugu
metrical meters (Padyam) to encapsulate narrative arcs from the Upanishads,
including the philosophical dialogues of Sage Yajnavalkya, the story of
Nachiketa, Satyakama Jabala, and the humiliation of celestial pride in Kena
Upanishad. To ensure comprehensibility among modern readers unversed in
complex grammar, each verse is paired with a direct prose translation
(Tatparya). The work concludes with a faithful Telugu translation of
"Atmabodha," offering a cohesive handbook on Advaita philosophy.

Literary & Academic Significance: This work represents a meaningful bridge
between classical Sanskrit philosophical heritage and traditional Telugu
poetic literature. Recognized by cultural and academic bodies (and
supported financially by Tirumala Tirupati Devasthanams), it highlights the
pedagogical utility of poetry in transmitting spiritual values and ethical
reform. The structural preservation of original Vedic themes in metrical
verse provides crucial primary material for researchers studying modern
Telugu devotional poetry and translational studies.

Recommendation: This text is highly recommended for scholars of South Asian
religions, researchers in Telugu literary history, university students
studying Advaita Vedanta, and digital archivists cataloging regional
adaptations of Sanskrit philosophical texts.