కృష్ణాలహరి4386

ఇది మీరు అందించిన PDF ఫైల్ ("కృష్ణాలహరి") లోని సమాచారాన్ని క్షుణ్ణంగా
పరిశీలించి, అందించిన ఆదేశాల మేరకు జీరో-హాలుసినేషన్ (Zero-Hallucination)
నిబంధనను ఖచ్చితంగా పాటిస్తూ సిద్ధం చేసిన ప్రామాణిక నివేదిక/బ్లాగ్ పోస్ట్:
1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification Block)
* పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో): కృష్ణాలహరి

కృష్ణాలహరి4386

* Title in English Transliteration: Krishnalahari
* ఉపశీర్షిక (Subtitle): NA
* ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles): NA
* గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre): స్తోత్ర సాహిత్యం / సంస్కృత శ్లోకాలు
& తెలుగు పద్య అనువాదం (Stotra Literature / Devotional Poetry)
2. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)
* రచయిత పూర్తి పేరు: శ్రీ వాసుదేవానంద సరస్వతి (శ్రీ వాసుదేవానంద సరస్వతీ
విరచితము)
* కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles): సరస్వతి, గురుస్వామి (దత్తాత్రేయ
శిష్య పరంపరలోనివారు)
* రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates): NA
* జన్మస్థలం / నివాసం: మహారాష్ట్ర దేశము (మహారాష్ట్ర తీర్థక్షేత్రమైన
నృసింహవాటిక/నరసోబావాడి మరియు కృష్ణాజిల్లా నందిగామ తాలూకా ముక్త్యాల వద్ద
నివసించినట్లు పేర్కొనబడింది)
* విద్యా అర్హతలు & వృత్తి: యతి / తురీయాశ్రమ ధర్మాలు పాటించే సన్యాసి
* సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య કૃతులు: NA
* ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):
* సంపాదకుడు (Editor): NA
* అనువాదకుడు (Translator): సీసముట్టి సూర్యనారాయణ శాస్త్రి (శ్రీ
సీసముట్టి సూర్యనారాయణ శాస్త్రి గారిచే ఆంధ్రీకరణము)
* చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist): NA
* ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author): NA
* రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note): శ్రీ వాసుదేవానంద సరస్వతి దత్తాత్రేయ
శిష్య పరంపరలోని యతి. వీరు తురీయాశ్రమ ధర్మాలను పాటిస్తూ కృష్ణా జిల్లా
నందిగామ సమీపంలోని ముక్త్యాశ్వర పురం (ముక్త్యాల) నందు మరియు నృసింహవాటిక
(నరసోబావాడి) వద్ద గడిపారు. కృష్ణానదిపై ఉన్న అత్యంత భక్తితో ఈ "కృష్ణాలహరి"
శ్లోకాలను సంస్కృతంలో రచించారు.
3. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical Analysis)
పరిచయం & నేపధ్యం (Introduction & Context):
కృష్ణానది పవిత్రతను, కృష్ణాతీర క్షేత్రాల మహత్యాన్ని కీర్తిస్తూ సంస్కృతంలో
శ్రీ వాసుదేవానంద సరస్వతి రచించిన "కృష్ణాలహరి" శ్లోకాలకు, సీసముట్టి
సూర్యనారాయణ శాస్త్రి చేసిన తెలుగు పద్య అనువాద రూపం ఇది. కృష్ణానదీ తీరంలో
నివసించిన సమయంలో కవికి నది పట్ల కలిగిన అపారమైన భక్తి ప్రపత్తులు ఈ రచనకు
నేపథ్యం.
రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose):
కృష్ణానదిని కేవలం భౌతికమైన నీటి ప్రవాహంగా కాక భక్తజనుల పాపాలను హరించే
పరమపావన భవతారిణిగా, భక్తిరస స్వరూపిణిగా ఉపాసించడం కవి ముఖ్య సంకల్పం.
దత్తాత్రేయ గురు పరంపరానుగతంగా కృష్ణాతీరంలోని క్షేత్రాలను, కృష్ణానది
వైభవాన్ని స్తుతించడం ద్వారా మానవాళికి తారక మార్గాన్ని అందించాలని రచయిత
సంకల్పించారు.
ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes):
* సాహిత్యం/ఆధ్యాత్మికం (Devotional Poetry):
* కథాంశం & భావజాలం: కృష్ణానదీ స్తుతి, నదీ స్నాన మహత్యం, క్షేత్ర
ప్రాశస్త్యం.
* ప్రధాన ప్రతిపాదనలు: కృష్ణానది ఉభయ తీరాలలోని క్షేత్రాలన్నింటిలో
నృసింహవాటిక (నరసోబావాడి) మిక్కిలి ప్రసిద్ధమైనదని వివరించడం.
* పాపహరణం: కాయక, వాచక, మానసిక దుష్కృతాలను, నిందలను, ఈర్ష్యలను కృష్ణానది
తొలగిస్తుందని మరియు కృష్ణానదిలో స్నానం చేయడం వలన దివ్యమైన సత్య సుఖాలు
లభిస్తాయని స్తుతించడం.
* పద్యాల శైలి: ప్రతి సంస్కృత శ్లోకానికి క్రింద "గురుమానిత దానిత
తృష్ణకృష్ణరో" లేదా "అభంగ కృష్ణరో" అనే మకుట సదృశమైన శైలితో ఆంధ్రీకరించిన
ఉత్పలమాల, చంపకమాల పద్యాలు పొందుపరచబడ్డాయి.
భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes):
సంస్కృత శ్లోకాలతో పాటు సమాసభూయిష్టమైన ప్రౌఢ గ్రాంథిక తెలుగు పద్య శైలి
వాడబడింది. శ్లోకం తరువాత దానికి సమానార్థాన్నిచ్చే తెలుగు పద్యాన్ని అందించడం
జరిగింది. కావ్యంలో భక్తి రసం ప్రధానంగా విలసిల్లుతోంది.
పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value):
కృష్ణానదీ తీర ప్రాంతాల ఆధ్యాత్మిక చరిత్రను, దత్తాత్రేయ సంప్రదాయ మూలాలను
మరియు మహారాష్ట్ర-ఆంధ్ర ప్రాంతాల ఆధ్యాత్మిక అనుబంధాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి
ఈ గ్రంథం కీలకమైనది. శ్రీ కృష్ణదేవరాయ ఆంధ్ర భాషా నిలయం కేటలాగ్ ముద్రలు కూడా
ఇందులో కనిపిస్తాయి.
ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience):
ఈ గ్రంథం స్తోత్ర సాహిత్య ప్రేమికులకు, భక్తులకు, సంస్కృత-తెలుగు అనువాద
సాహిత్యంపై పరిశోధనలు చేసే విద్యార్థులకు మరియు కృష్ణాతీర సాంస్కృతిక చరిత్రను
అధ్యయనం చేసే వారికి ఎంతో ఉపయుక్తం.
4. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC Compatible)
* ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు:
* P1476 (Title): కృష్ణాలహరి
* P1680 (Subtitle): NA
* P31 (Instance of): Book / Monograph / Stotra Literature
* Wikidata ID: NA
* P18 (Image/Cover Art): NA
* కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):
* P50 (Author): శ్రీ వాసుదేవానంద సరస్వతి (Sri Vasudevananda Saraswati)
* P110 (Illustrator): NA
* P11105 (Annotator): NA
* P655 (Translator): సీసముట్టి సూర్యనారాయణ శాస్త్రి (Sisamutti
Suryanarayana Sastri)
* P98 (Editor): NA
* P767 (Contributor): NA
* P2679 (Foreword Author): NA
* P2680 (Afterword Author): NA
* P123 (Publisher): NA
* P872 (Printer / Press): NA
* గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):
* P212 (ISBN-13): NA
* P957 (ISBN-10): NA
* P243 (OCLC Number): NA
* P675 (Google Books ID): NA
* P648 (Open Library ID): NA
* P2034 (Project Gutenberg ID): NA
* P724 (Internet Archive ID): NA
* P8383 (Goodreads Identifier): NA
* P6721 (K10plus PPN): NA
* సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):
* P407 (Language): Telugu & Sanskrit
* P291 (Place of Publication): NA
* P577 (Publication Date / Year): NA
* P1104 (Page Count): NA
* P2635 (Number of Volumes): 1
* P393 (Edition Number): NA
* P1031 (Legal Citation / Registration No): NA (శ్రీ కృష్ణదేవరాయ ఆంధ్ర
భాషానిలయము విభాగ సంఖ్య: 118 ముద్ర ఉంది)
* P186 (Material Used): Paper / Digital PDF
* P437 (Distribution Format): Manuscript / Printed Book / Digital PDF
* Cost / Original Price (ధర): NA
5. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival Studies)
* Work_Genre_P136: Devotional Literature / Stotra / Poetry
* Work_Subject_P921: Krishna River Praise, Sacred Rivers, Dattatreya
Tradition, Religious Hymns
* Work_Country_P495: India
* Work_Movement_P135: Devotional Movement / Classical Translation
Literature
* Work_Based_On_P144: Original Sanskrit "Krishnalahari" by Vasudevananda
Saraswati
* Dewey Decimal Classification (DDC) Number: 294.543 (Hindu Hymns &
Prayers) / 891.481 (Telugu Poetry)
* Colon Classification (CC) Class Number: Q2:31 (Hindu Sacred Places/River
Worship)
* Koha Classification Tag / Call Number: 118 (As per Sri Krishnadevaraya
Andhra Bhasa Nilayam stamp)
* Copyright Status / Public Domain: Public Domain (Historical
Palm-leaf/Early Print Manuscript)
6. English Academic Abstract & Metadata Summary
Objective & Scope:
Krishnalahari is a devotional poetic work originally composed in Sanskrit
by Sri Vasudevananda Saraswati and rendered into Telugu verse by Sisamutti
Suryanarayana Sastri. The primary scope of the text involves the veneration
of the sacred Krishna River, highlighting its spiritual efficacy,
associated pilgrimage sites, and its role within the Dattatreya monastic
tradition.
Methodology & Content Overview:
The narrative structure is bi-lingual and verse-based, featuring original
Sanskrit slokas followed by their poetic Telugu translations
(Andhrikaranam). The text extensively praises the Krishna River, praising
key pilgrimage sites along its banks, particularly Nrusimhavatika
(Narasobawadi) and Muktyala. It outlines how devotion to the river purifies
bodily, vocal, and mental sins, drawing heavily on classical Hindu
metaphors and meter structures like Utpalamala and Champakamala.
Literary & Academic Significance:
The text serves as a significant bridge between Maharashtrian and Andhra
devotional traditions, reflecting the regional dispersal of Dattatreya
lineage literature along the Krishna river basin. It provides valuable
insights into late 19th and early 20th-century Telugu translation styles of
Sanskrit hymnology.
Recommendation:
Recommended for scholars of South Asian religions, researchers in Telugu
devotional poetry, students of Sanskrit-to-Telugu translation history, and
digital archivists indexing rare religious manuscripts stored in historical
libraries such as Sri Krishnadevaraya Andhra Bhasa Nilayam.