ఆంధ్ర పరాశర స్మృతి4472

అందించిన పత్రాలను క్షుణ్ణంగా పరిశీలించి, నిబంధనలకు కట్టుబడి తయారు చేసిన
సమగ్ర రిపోర్ట్ / ప్రామాణిక బిబ్లియోగ్రాఫిక్ ప్రొఫైల్ ఇక్కడ ఇవ్వబడింది:
1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification Block)
* పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో): ఆంధ్ర పరాశర స్మృతి

ఆంధ్ర పరాశర స్మృతి 4472

* Title in English Transliteration: Andhra Parasara Smriti
* ఉపశీర్షిక (Subtitle): NA
* ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles): శ్రీమదాంధ్ర పరాశర
స్మృతి
* గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre): ఆధ్యాత్మికం / ధర్మశాస్త్రము / పద్య
కావ్యము
2. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)
* రచయిత పూర్తి పేరు: ఆదిపూడి ప్రభాకర కవి
* కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles): కవిరాజు
* రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates): మరణం: 1933 జనవరి 27
* జన్మస్థలం / నివాసం: గద్వాల, పొలవరం జమీందారీ సంస్థానాలలో ఆస్థాన కవిగా
ఉన్నారు; చివరి కాలంలో సికింద్రాబాదులో నివసించారు.
* విద్యా అర్హతలు & వృత్తి: సంస్థాన ఆస్థాన కవి, గద్వాల జమీందారు శీతారామ
భూపాలుని అంతరంగిక కార్యదర్శి, నాణేల తనిఖీదారు, రైల్వే సంస్థాన ప్రత్యేక
అధికారి.
* సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య કૃతులు: పౌండరీకము (అనేకాశ్వాస ప్రబంధము),
కందరామాయణము, కవిరాజ సందర్శనము.
* ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):
* సంపాదకుడు (Editor): NA
* అనువాదకుడు (Translator): NA
* చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist): NA
* ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author): "ప్రవేశిక"
పేరిట పీఠిక ఇవ్వబడింది (రచయిత పేరు ప్రత్యక్షంగా పేర్కొనబడలేదు).
* రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note): ఆదిపూడి ప్రభాకర కవి గారు బహుభాషా
ప్రావీణ్యము, సహజ పాండిత్యము కలిగిన ప్రముఖ పద్య కవి. వీరు గద్వాల, పొలవరం
వంటి ప్రముఖ జమీందారీ సంస్థానాల ప్రభువులకు ఆప్తుడిగా, కార్యదర్శిగా బాధ్యతలు
నిర్వహిస్తూనే నిరంతరం సాహిత్య సేవ చేశారు. ఉద్యోగ నిర్వహణలోనే సమయాన్ని
వెచ్చిస్తూ విశ్రాంతి వేళల్లో కందరామాయణము, ఆంధ్ర పరాశర స్మృతి వంటి ధార్మిక
కావ్యాలను రచించారు. సంస్కృత పరాశర స్మృతిని ఆంధ్రీకరించి తమ మిత్రులైన రాజా
మంత్రిప్రగడ భుజంగరావు గారికి కృతి ఇచ్చారు.
3.init సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical
Analysis)
* పరిచయం & నేపధ్యం (Introduction & Context): 'ఆంధ్ర పరాశర స్మృతి' అనేది
కలియుగానికి ప్రమాణంగా భావించే సంస్కృత 'పరాశర స్మృతి' ధర్మశాస్త్రానికి
ఆదిపూడి ప్రభాకర కవి గారు కావ్యానువాదంగా రూపొందించిన అరుదైన పద్య గ్రంథం.
సమాజంలో ఆచార వ్యవహారాలు, ధర్మ సూత్రాలు విస్తృతంగా ప్రచారంలో ఉన్న కాలంలో,
సంస్కృత మూలాన్ని ఆంధ్రావళికి సులభగ్రాహ్యంగా పద్య రూపంలో అందివ్వడమే ఈ గ్రంథ
ముఖ్యాుద్దేశం.
* రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose): "ప్రవేశిక" ఆధారంగా,
రాజా మంత్రిప్రగడ భుజంగరావు గారితో ఏర్పడిన కవితా మైత్రిని పురస్కరించుకొని,
వారి కోరిక మేరకు సంస్కృతంలోని పరాశర స్మృతిని ఆంధ్రీకరించి వారికి అంకితం
ఇవ్వడం జరిగింది. కలియుగానికి సరిపడే ఆచారకాండము, వర్ణాశ్రమ ధర్మాలు మరియు
సమాజ నిర్వహణ సూత్రాలను పద్య రూపంలో వ్యాప్తి చేయడం రచయిత యొక్క ప్రధాన
సంకల్పం.
* ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes):
* ప్రవేశిక & కవిరాజ సందర్శనము: గ్రంథారంభంలో 'కవిరాజ సందర్శనము' శీర్షిక
కింద రాజా మంత్రిప్రగడ భుజంగరావు గారి సభ, గుణగణాలు మరియు కవితా మైత్రిని
వర్ణించే 27 పద్యాల నక్షత్ర మాలిక ఉంటుంది.
* ఆచార కాండము (ప్రథమ బింబము): దేవదారు వనంలో వ్యాస మహర్షి వద్దకు మునులు
వచ్చి కలియుగానికి తగిన ధర్మాలను తెలుపమని వేడడం, వ్యాసుడు వారిని పరాశరుని
వద్దకు తీసుకువెళ్లడం వర్ణించబడింది.
* ధర్మ సూత్రాలు & సామాజిక నియమాలు: వర్ణాశ్రమ ధర్మాలు, నిత్యకర్మలు,
ఆతిథ్యం, దానధర్మాలు, ఆశౌచ నియమాలు మరియు పుట్టుక-చావులకు సంబంధించిన సూతకాల
వివరాలు పద్యాలలో పొందుపరచబడ్డాయి.
* భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes): ఈ
గ్రంథం మనోహరమైన గ్రాంథిక భాషలో, పద్య రూపంలో రచింపబడింది. ఉత్పలమాల, చంపకమాల,
సీసము, తేటగీతి మరియు కంద పద్యాలను సమర్థవంతంగా ప్రయోగించారు. గద్య భాగాలలో
శాస్త్రీయమైన సమాస బంధాలు మరియు కంద పద్యాలలో ధర్మశాస్త్ర పరిభాషను సులభ
శైలిలో వివరించడం కనిపిస్తుంది.
* పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value):
సంస్కృత ధర్మశాస్త్రాలను తెలుగు పద్య కావ్యాలుగా మలిచిన క్రమంలో ఈ గ్రంథానికి
ప్రత్యేక స్థానం ఉంది. 20వ శతాబ్ది ప్రారంభంలో సంస్థానాల కవి-పండిత సంబంధాలు,
జమీందారుల సాహిత్యాభిమానం మరియు ఆనాటి సాంస్కృతిక పునరుజ్జీవనాన్ని అధ్యయనం
చేయడానికి ఇది ఒక ముఖ్యమైన చారిత్రక సాక్ష్యంగా నిలుస్తుంది.
* ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience):
ధర్మశాస్త్రాలను, పద్య సాహిత్యాన్ని మరియు ప్రాచీన తెలుగు అనువాద పద్ధతులను
అధ్యయనం చేసే పరిశోధకులకు, ఆధ్యాత్మిక గ్రంథ ప్రియులకు ఇది మిక్కిలి
ఉపయోగకరమైన గ్రంథము.
4. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC Compatible)
ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు:
* P1476 (Title): ఆంధ్ర పరాశర స్మృతి
* P1680 (Subtitle): NA
* P31 (Instance of): Book / Monograph
* Wikidata ID: NA
* P18 (Image/Cover Art): NA
కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):
* P50 (Author): ఆదిపూడి ప్రభాకర కవి
* P110 (Illustrator): NA
* P11105 (Annotator): NA
* P655 (Translator): NA
* P98 (Editor): NA
* P767 (Contributor): రాజా మంత్రిప్రగడ భుజంగరావు (కృతిపతి)
* P2679 (Foreword Author): NA
* P2680 (Afterword Author): NA
* P123 (Publisher): NA
* P872 (Printer / Press): మంజువాణి ముద్రాలయం
గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):
* P212 (ISBN-13): NA
* P957 (ISBN-10): NA
* P243 (OCLC Number): NA
* P675 (Google Books ID): NA
* P648 (Open Library ID): NA
* P2034 (Project Gutenberg ID): NA
* P724 (Internet Archive ID): NA
* P8383 (Goodreads Identifier): NA
* P6721 (K10plus PPN): NA
సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):
* P407 (Language): Telugu
* P291 (Place of Publication): NA
* P577 (Publication Date / Year): NA
* P1104 (Page Count): NA
* P2635 (Number of Volumes): సంపుటము 2
* P393 (Edition Number): NA
* P1031 (Legal Citation / Registration No): Call No. ఏ-62/ఆ.ప.స్మ.,
Accession No. 31383 / 4472 (శ్రీకృష్ణదేవరాయాంధ్ర భాషానిలయము, సుల్తాన్
బజార్, హైదరాబాద్)
* P186 (Material Used): Paper / Digital Scan
* P437 (Distribution Format): Print / Digital PDF
* Cost / Original Price (ధర): NA
5. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival Studies)
* Work_Genre_P136: Hindu Law / Dharmaśāstra / Telugu Verse Poetry
* Work_Subject_P921: Parasara Smriti, Hindu Religious Codes, Conduct of
Life, Kali Yuga Dharmas, Verse Translation
* Work_Country_P495: India
* Work_Movement_P135: Early 20th Century Classical Telugu Poetic Tradition
/ Zamindari Patronage Literature
* Work_Based_On_P144: Sanskrit Parasara Smriti
* Dewey Decimal Classification (DDC) Number: 294.5926 / 891.481
* Colon Classification (CC) Class Number: Q2:2
* Koha Classification Tag / Call Number: ఏ-62 / 4472
* Copyright Status / Public Domain: Public Domain (పాత అరుదైన గ్రంథాలయ
ప్రతి)
6. English Academic Abstract & Metadata Summary
Objective & Scope:
Andhra Parasara Smriti is a verse adaptation in Classical Telugu of the
ancient Sanskrit socio-legal text Parasara Smriti, composed by the poet
Adipudi Prabhakara Kavi. The primary objective of the work is to render the
prescribed righteous conduct, rituals, and ethical duties (Dharma) for Kali
Yuga into accessible metrical Telugu poetry, dedicated to Raja
Mantripragada Bhujanga Rao.
Methodology & Content Overview:
The treatise opens with a introductory poetic tribute titled Kaviraja
Sandarsanamu, comprising 27 verses dedicated to the patron-king. The main
body, structured under section headings such as Acharakandamu, narrates the
dialogue between Sage Vyasa, Parasara, and assembled hermits regarding
social codes, daily rites, hospitality, and ritual purity/impurity (Sutaka).
Literary & Academic Significance:
This text represents an important bridge between traditional Sanskrit
Dharmaśāstra literature and early modern Telugu poetic translations. It
sheds light on the literary patronages of early 20th-century princely
estates (such as Gadwal and Polavaram) and provides valuable material for
researchers studying the evolution of religious verse translation in Telugu.
Recommendation:
Recommended for historians of South Asian legal-religious traditions,
researchers in Dravidian literary translation studies, and archivists
documenting early 20th-century Telugu manuscripts.