నాగర ఖండము4475

అందించిన పి.డి.ఎఫ్ పత్రాలలోని (OCR / Text Extraction) వివరాలను క్షుణ్ణంగా
విశ్లేషించి, నిబంధనలకు మరియు Strict Zero-Hallucination Policy కి లోబడి
రూపొందించిన సమగ్ర బిబ్లియోగ్రాఫిక్ నివేదిక / వ్యాసరూప రిపోర్ట్ ఇక్కడ
అందించబడుతోంది.
1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification Block)
* పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో): నాగర ఖండము

నాగర ఖండము4475

(శ్రీ స్కాందపురాణాంతర్గత నాగర ఖండము)
* Title in English Transliteration: Nagara Khandamu
* ఉపశీర్షిక (Subtitle): 7 నుండి 10 ఆశ్వాసములు
* ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles): NA
* గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre): పద్య కావ్యం / పురాణ అనువాదం /
ఆధ్యాత్మిక సాహిత్యము
2. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)
* రచయిత పూర్తి పేరు: జానపాటి పట్టాభిరామశాస్త్రి
* కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles): అభినవసరస్వతి, శతావధాని,
బహుగ్రంథకర్త
* రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates): NA
* జన్మస్థలం / నివాసం: గుంటూరు జిల్లా, పల్నాడు తాలూకా, జానపాడు గ్రామ నివాసి
* విద్యా అర్హతలు & వృత్తి: 'అభినవసరస్వతి' పత్రికాధిపతి, సంస్కృతాంధ్ర
పండితుడు, శతావధాని, కవి
* సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య કૃతులు: 'ఆరోగ్యభాస్కరము' (PDF లోని 'తొలిపలుకు'
మరియు అభిప్రాయాలలో పేర్కోబడింది)
* ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):
* సంపాదకుడు (Editor): NA
* అనువాదకుడు (Translator): జానపాటి పట్టాభిరామశాస్త్రి (సంస్కృత
స్కాందపురాణాంతర్గత నాగరఖండమును ఆంధ్రీకరించారు)
* చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist): NA
* ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author): 'తోలి పలుకు'
రచయిత పేరు ప్రత్యేకంగా పేర్కొనబడలేదు; తిరుపతి వేంకటేశ్వరకవులలో ఒకరైన
బ్రహ్మశ్రీ చెళ్లపిళ్ల వేంకటశాస్త్రి మరియు బ్రహ్మశ్రీ శ్రీపాది
కృష్ణమూర్తిశాస్త్రిల యోగ్యతా పత్రాలు/అభిప్రాయాలు ఉన్నాయి.
* రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note): జానపాటి పట్టాభిరామశాస్త్రి గారు
గుంటూరు జిల్లా పల్నాడు తాలూకా జానపాడు గ్రామానికి చెందిన ప్రముఖ కవి మరియు
శతావధాని. వీరు 'అభినవసరస్వతి' అనే సాహిత్య పత్రికను సుమారు ముప్పది
సంవత్సరములకు పైగా నిర్విఘ్నంగా నడిపారు. సంస్కృతాంధ్ర భాషలలో అపార పండిత్యము
కలిగిన వీరు బాల్యమునందే యష్టావధాన శతావధానములు చేసి 'అభినవసరస్వతి' బిరుదు
పొందారు.
3. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical Analysis)
* పరిచయం & నేపధ్యం (Introduction & Context): 'నాగర ఖండము' అనేది శ్రీ
స్కాందపురాణములోని ఒక ముఖ్య భాగమైన నాగర ఖండానికి తెలుగు పద్య అనువాదం. ఈ
గ్రంథం 1934 లో గుంటూరులోని చంద్రికా ముద్రాక్షరశాలయందు ప్రథమ ముద్రణగా
అచ్చయింది. ధర్మమార్గాలు, శ్రాద్ధవిధులు, వివిధ వ్రత మహత్యాలు మరియు పురాణ
గాథలను తెలుగు పాఠకులకు అందజేయడం ఈ గ్రంథ ముఖ్య లక్ష్యం.
* రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose): మానవ జన్మను సార్థకం
చేసుకోవడానికి బ్రహ్మజ్ఞానము, భక్తిమార్గము ప్రధాన సాధనాలని, కాలమును వృథా
పుచ్చక ధర్మకార్యములు ఆచరించాలనే సంకల్పంతో కవి ఈ పురాణ భాగాన్ని తెనిగించారు.
తన కవిత్వాన్ని భగవంతుని వినోదాలకు అంకితం చేస్తూ ప్రజాశ్రేయస్సే పరమావధిగా ఈ
రచన గావించారు.
* ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes):
* నవమాశ్వాసము (9వ ఆశ్వాసము): అమావాస్యా శ్రాద్ధ ఆవశ్యకత, శ్రాద్ధార్హులైన
బ్రాహ్మణుల లక్షణాలు, అనాచార విమర్శలు, కార్తికమాస మహాత్మ్యము, కార్తిక దీపదాన
ఫలితము, ఇంద్రియ నిగ్రహము మరియు తపస్సు విశిష్టత విస్తారంగా వర్ణించబడ్డాయి.
* దశమాశ్వాసము (10వ ఆశ్వాసము): శివుని లీలలు, పార్వతీదేవి ద్వాదశాక్షరీ
మంత్రోపదేశం పొందుట, తారకాసుర వధ, భీష్మపంచక మహాత్మ్యము, మత్స్యాభిషేక విధులు
మరియు వివిధ పౌరాణిక వృత్తాంతాలు ఇందులో ఇమిడి ఉన్నాయి.
* భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes): ఈ
గ్రంథము శాస్త్రీయ గ్రాంథిక భాషలో, చంపకమాల, ఉత్పలమాల, సీసము, తేటగీతి వంటి
సంప్రదాయ పద్య ఛందస్సులలో రచింపబడింది. జానపాటి వారి శైలి నిరుపమేయమైనదని,
సంస్కృతాంధ్ర పదబంధాలతో మధురంగా సాగుతుందని, ప్రయోగాలు మనోహరంగా ఉంటాయని
చెళ్లపిళ్ల వేంకటశాస్త్రి మరియు శ్రీపాది కృష్ణమూర్తిశాస్త్రి గార్లు తమ
అభిప్రాయాలలో కొనియాడారు.
* పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value):
స్కాందపురాణంలో భాగమైన నాగరఖండము అనువాద సాహిత్యంలో విశిష్ట స్థానాన్ని కలిగి
ఉంది. సంప్రదాయ శ్రాద్ధ విధులు, వ్రతకల్పాలు, మరియు హిందూ ధర్మ శాస్త్ర
విషయాలపై పరిశోధన చేసేవారికి ఇది ఒక ప్రామాణికమైన మూల గ్రంథంగా ఉపయోగపడుతుంది.
* ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience): ఈ గ్రంథం
పురాణ సాహిత్యాభిలాషులు, పద్య కవితా ప్రియులు, ధర్మశాస్త్ర పరిశోధకులు మరియు
విశ్వవిద్యాలయ తెలుగు విద్యార్థులకు ఎంతో మార్గదర్శకంగా నిలుస్తుంది.
4. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC Compatible)
ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు:
* P1476 (Title): నాగర ఖండము
* P1680 (Subtitle): 7 నుండి 10 ఆశ్వాసములు
* P31 (Instance of): Book / Poetry / Translation
* Wikidata ID: NA
* P18 (Image/Cover Art): NA
కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):
* P50 (Author): జానపాటి పట్టాభిరామశాస్త్రి (తెలుగు అనువాదకుడు)
* P110 (Illustrator): NA
* P11105 (Annotator): NA
* P655 (Translator): జానపాటి పట్టాభిరామశాస్త్రి
* P98 (Editor): NA
* P767 (Contributor): చెళ్లపిళ్ల వేంకటశాస్త్రి, శ్రీపాది
కృష్ణమూర్తిశాస్త్రి (అభిప్రాయదాతలు)
* P2679 (Foreword Author): NA
* P2680 (Afterword Author): NA
* P123 (Publisher): చంద్రికా ముద్రాక్షరశాల, గుంటూరు
* P872 (Printer / Press): చంద్రికా ముద్రాక్షరశాల, గుంటూరు
గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):
* P212 (ISBN-13): NA
* P957 (ISBN-10): NA
* P243 (OCLC Number): NA
* P675 (Google Books ID): NA
* P648 (Open Library ID): NA
* P2034 (Project Gutenberg ID): NA
* P724 (Internet Archive ID): NA
* P8383 (Goodreads Identifier): NA
* P6721 (K10plus PPN): NA
సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):
* P407 (Language): Telugu
* P291 (Place of Publication): గుంటూరు (Guntur)
* P577 (Publication Date / Year): 1934 (ప్రథమ ముద్రణము)
* P1104 (Page Count): NA
* P2635 (Number of Volumes): NA
* P393 (Edition Number): First Edition (ప్రథమ ముద్రణము)
* P1031 (Legal Citation / Registration No): Call No. 4475
(శ్రీకృష్ణదేవరాయాంధ్ర భాషానిలయము సేకరించిన ముద్ర)
* P186 (Material Used): Paper / Digital Scan
* P437 (Distribution Format): Print / Digital PDF
* Cost / Original Price (ధర): రు. 0-8-0 (అణా ఎనిమిది పైసలు)
5. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival Studies)
* Work_Genre_P136: Telugu Poetry / Purana Translation / Religious
Literature
* Work_Subject_P921: Skanda Purana, Nagara Khanda, Hindu Rituals, Vratas,
Kartika Masa Mahatyam
* Work_Country_P495: India
* Work_Movement_P135: Classical Telugu Poetic Translation Movement
(పురాణానువాద కవిత్వం)
* Work_Based_On_P144: Sanskrit Skanda Purana (నాగర ఖండము)
* Dewey Decimal Classification (DDC) Number: 294.5925 / 891.481
* Colon Classification (CC) Class Number: Q22:225 / O15,1
* Koha Classification Tag / Call Number: 4475
* Copyright Status / Public Domain: Public Domain (1934 లో ప్రచురించబడిన
పాత గ్రంథం)
6. English Academic Abstract & Metadata Summary
Objective & Scope:
Nagara Khandamu (Cantos 7 to 10) is a classical Telugu poetic translation
of the Nagara Khanda section from the Sanskrit Skanda Purana. Rendered into
Telugu metrical verse by the scholar-poet Janapati Pattabhirama Sastri, the
work aims to make sacred Puranic knowledge, ritualistic duties, and moral
philosophies accessible to Telugu readers.
Methodology & Content Overview:
Published in 1934 by Chandrika Press, Guntur, the text employs classical
Telugu literary metres (Chandas). Cantos 9 and 10 address fundamental Hindu
religious themes including the importance of Amavasya Shraddha (ancestral
rites), qualifications of worthy priests, ethical reflections on tapas
(austerity), control of senses, the significance of the Kartika month
observances, and mythological accounts like the destruction of Tarakasura
and Shivite rituals.
Literary & Academic Significance:
The work is highly praised by contemporary literary luminaries such as
Chellapilla Venkata Sastri and Sripadi Krishnamurthy Sastri for its smooth
grammatical style, linguistic richness, and poetic elegance. It stands as
an essential artifact of early 20th-century Telugu Puranic translation
tradition and journal-based literature, originally serialized in the
literary journal Abhinavasaraswati.
Recommendation:
Recommended for academic researchers in South Asian studies, scholars of
Indology, Telugu literature, and archivists documenting early 20th-century
Indian print culture.