కురంగి4486

అందించిన గ్రంథానికి సంబంధించిన సమగ్ర సాంకేతిక, సాహిత్య మరియు ఆర్కైవల్
విశ్లేషణ నివేదిక / బ్లాగ్ పోస్ట్ కింద ఇవ్వబడింది:
1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification Block)
* పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో): కురంగి

కురంగి 4486

(పిల్లల కథా సరిత్సాగరము — 20)
* Title in English Transliteration: Kurangi (Pillala Katha Saritsagaramu -
20)
* ఉపశీర్షిక (Subtitle): మరికొన్ని కథలు
* ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles): NA
* గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre): పిల్లల సాహిత్యం / పురాణ-చారిత్రక
నీతి కథలు / కథా సంపుటి
2. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)
* రచయిత పూర్తి పేరు: దేవరకొండ చిన్నికృష్ణ శర్మ (తెనుగున చెప్పినది)
* కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles): NA
* రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates): NA
* జన్మస్థలం / నివాసం: NA
* విద్యా అర్హతలు & వృత్తి: NA
* సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య કૃతులు: పిల్లల కథా సరిత్సాగరము సిరీస్
* ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):
* సంపాదకుడు (Editor): NA
* అనువాదకుడు (Translator): దేవరకొండ చిన్నికృష్ణ శర్మ (సంస్కృత కథా
సరిత్సాగరము ఆధారంగా తెనుగించినవారు)
* చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist): NA
* ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author): NA
* రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note): అందించిన పిడిఎఫ్ స్కాన్ పత్రాలలో రచయిత
వ్యక్తిగత జీవితం లేదా ఇతర రచనలకు సంబంధించిన ప్రత్యేక పరిచయ వ్యాసం
అందుబాటులో లేదు. అయితే ముఖచిత్రం ప్రకారం, దేవరకొండ చిన్నికృష్ణ శర్మ
సంస్కృతంలోని ప్రముఖ కథాకావ్యం 'కథా సరిత్సాగరము'లోని ప్రధాన కథలను
చిన్నపిల్లలకు సులభంగా అర్థమయ్యే శైలిలో తెలుగులోకి మలచి ప్రచురించారని
స్పష్టమవుతోంది. బాల సాహిత్యాభివృద్ధికి 'బాలానంద ప్రచురణలు' ద్వారా వారు
అందించిన ధారావాహిక కథా సంపుటులు ప్రముఖ పాత్ర వహించాయి.
3. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical Analysis)
పరిచయం & నేపధ్యం (Introduction & Context)
ఈ గ్రంథం సోమదేవ భట్టు రచించిన బృహత్కథా ఆధారిత 'కథా సరిత్సాగరము' లోని కథలను
పిల్లల కోసం సులభ శైలిలో అందించే లక్ష్యంతో రూపొందించబడిన "పిల్లల కథా
సరిత్సాగరము" వర్గంలో 20వ భాగం. ప్రాచీన భారతీయ నైతిక వృత్తాంతాలు, కథా
వైవిధ్యాన్ని నేటి తరానికి పరిచయం చేయడమే ఈ పుస్తక ముద్రణ వెనుక ఉన్న ప్రధాన
ఉద్దేశం.
రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose)
క్లిష్టమైన సంస్కృత సమాసాలు, సుదీర్ఘమైన గ్రాంథిక శైలిలో ఉండే కథా
సరిత్సాగరాన్ని బాలల మానసిక పరిపక్వతకు అనుగుణంగా, గ్రాంథికం మరియు
వ్యావహారికాల సమ్మేళన శైలిలో సరళీకరించి చెప్పడం రచయిత ముఖ్య సంకల్పం.
కథల్లోని నీతి, శౌర్యం, శాపవిమోచనాలు, దేవ-రాక్షస సంగ్రామాలు మరియు మానవ
ధర్మాలను పిల్లలకు ఆసక్తికరంగా అందించడం ఇక్కడ కనిపిస్తుంది.
ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes)
అందించిన పుటల్లో సుప్రహారుడు, విద్యాధరులు, తారావలోకుడు, ముక్తాఫలకేతువు,
దేవసేనుడు, త్రైలోక్యమాలి వంటి పురాణ పాత్రల సాహస విక్రమాలు, శాప వృత్తాంతాలు
మరియు యుద్ధ ఘట్టాలు వివరింపబడ్డాయి.
* సుప్రహారుని వృత్తాంతం: రాజకుమారి మాయావతిని ప్రేమించిన జాలరి యువకుడి
ఆవేదన, ప్రేమకథ.
* తారావలోకుని కథ: దా నవీరుడైన తారావలోకుడు తన సత్ప్రవర్తనతో ప్రజలను,
భార్యాపిల్లలను కాపాడుకోవడం.
* ముక్తాఫలకేతువు - రాక్షస సంగ్రామం: రాక్షస రాజైన విద్యుద్ధ్వజుడు,
త్రైలోక్యమాలితో ముక్తాఫలకేతువు జరిపిన సుదీర్ఘ దైవాస్త్ర యుద్ధాలు,
ఈశ్వరాస్త్రం, నాగ అస్త్రం మరియు గారుడాస్త్రాల ప్రయోగ విశేషాలు.
* శాపాలు & పునర్జన్మలు: మునులు ఇచ్చే శాపాలు, వాటి నుండి విముక్తి పొందే
మార్గాలు, అగ్నిప్రవేశయత్నాలు మరియు దైవానుగ్రహం ప్రాధాన్యత వహించే రమణీయ కథల
సమాహారమిది.
భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes)
ఈ గ్రంథంలో వాడిన భాష సులభ గ్రాంథిక శైలికి చెందింది ("చేసినాడు", "అనినది",
"చెప్పినారు", "నిరోధించినాడు"). పురాణ నాటకీయతను కాపాడుతూనే, సంభాషణలు
స్పష్టంగా విడదీసి వ్రాయబడ్డాయి. అస్త్ర శస్త్రాల వర్ణనలలోను, మునుల శాప
వృత్తాంతాలలోను ఉదాత్తమైన భాషా ప్రయోగం కనిపించినప్పటికీ, పిల్లలు సులభంగా
పఠించడానికి అనువుగా చిన్న వాక్యాల నిర్మాణం అనుసరించబడింది.
పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value)
తెలుగు బాల సాహిత్య చరిత్రలో ప్రాచీన సంస్కృత కథా రత్నాలను క్లాసికల్ పద్ధతిలో
వర్గీకరించి సిరీస్‌లుగా (Series 20) అందించిన పద్ధతికి ఇది నిదర్శనం.
క్లాసికల్ కథారూపాలను కాలానికి అనుగుణంగా పునఃసృష్టి చేయడం వల్ల సాంస్కృతిక
ముద్ర చెదిరిపోకుండా తరువాతి తరాలకు అందించబడింది.
ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience)
ఈ గ్రంథం ప్రాచీన భారతీయ విశ్వాసాలు, సాహస గాథలు, దైవిక అంశాలపై ఆసక్తి ఉన్న
పిల్లలకు, బాల సాహిత్య మూలాలను అధ్యయనం చేసే పరిశోధకులకు మరియు తెలుగు
కథావిర్భావ వికాసాలను గమనించే గ్రంథాలయ నిపుణులకు ఎంతో ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
4. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC Compatible)
ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు:
* P1476 (Title): కురంగి (పిల్లల కథా సరిత్సాగరము — 20)
* P1680 (Subtitle): మరికొన్ని కథలు
* P31 (Instance of): Book / Monograph
* Wikidata ID: NA
* P18 (Image/Cover Art): NA
కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):
* P50 (Author): దేవరకొండ చిన్నికృష్ణ శర్మ (తెనుగున చెప్పినది)
* P110 (Illustrator): NA
* P11105 (Annotator): NA
* P655 (Translator): దేవరకొండ చిన్నికృష్ణ శర్మ
* P98 (Editor): NA
* P767 (Contributor): NA
* P2679 (Foreword Author): NA
* P2680 (Afterword Author): NA
* P123 (Publisher): బాలానంద ప్రచురణలు
* P872 (Printer / Press): ఓరియంట్ పబ్లిషింగ్ కంపెనీ (గమనిక: ముద్రణ స్టాంపు
ఆధారంగా)
గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):
* P212 (ISBN-13): NA
* P957 (ISBN-10): NA
* P243 (OCLC Number): NA
* P675 (Google Books ID): NA
* P648 (Open Library ID): NA
* P2034 (Project Gutenberg ID): NA
* P724 (Internet Archive ID): NA
* P8383 (Goodreads Identifier): NA
* P6721 (K10plus PPN): NA
సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):
* P407 (Language): Telugu
* P291 (Place of Publication): Hyderabad (Sri Krishna Devaraya Andhra
Bhasha Nilayam Library stamp indicates location)
* P577 (Publication Date / Year): 19-1-1962 (Library accession/date stamp
recorded)
* P1104 (Page Count): NA (అందించిన పత్రాలలో చివరి పేజీ వరకు లేదు, పుట
సంఖ్యలు 7, 9, 13, 15, 19, 23, 35, 37, 41, 45 లభ్యమయ్యాయి)
* P2635 (Number of Volumes): Volume 20 in the series
* P393 (Edition Number): NA
* P1031 (Legal Citation / Registration No): Accession No. 95 / Class No.
35-15 (Library stamp reference)
* P186 (Material Used): Paper (Digitized PDF Scan)
* P437 (Distribution Format): Paperback / Digital PDF
* Cost / Original Price (ధర): NA
5. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival Studies)
* Work_Genre_P136: Children's Literature / Mythological Fiction / Folk
Tales
* Work_Subject_P921: Kathasaritsagara adaptations, Indian mythology, moral
stories for children
* Work_Country_P495: India
* Work_Movement_P135: Children's Literary Movement in Telugu (Mid-20th
Century)
* Work_Based_On_P144: Kathasaritsagara by Somadeva
* Dewey Decimal Classification (DDC) Number: 891.483 (Telugu Fiction /
Stories)
* Colon Classification (CC) Class Number: O15,3M (Telugu Prose/Fiction)
* Koha Classification Tag / Call Number: 35-15 (As stamped in library
records)
* Copyright Status / Public Domain: Public Domain in India (Published
pre-1965 / Classical adaptation)
6. English Academic Abstract & Metadata Summary
Objective & Scope
This archival document represents the 20th issue in the classic children's
story series titled Pillala Katha Saritsagaramu, rendered into Telugu by
Devarakonda Chinnakrishna Sharma. The primary objective of this work is to
adapt the intricate, classical Sanskrit tales of Somadeva’s
Kathasaritsagara into an accessible prose style tailored for young readers,
preserving Indian mythological lore and ethical teachings.
Methodology & Content Overview
The narrative structure relies on simplified classical Telugu prose
(Sarabhasa/Granthika leaning toward modern readability). The excerpted text
contains various interconnected sub-narratives, including the tragic tale
of Supraharudu, the righteous rule of King Taravalokada, divine-asura
battles featuring Muktaphalaketvu, mystical curses, celestial weapons (such
as Pasupata, Naga, and Garuda astras), and themes of devotion and
redemption. Each chapter functions both as an engaging heroic legend and a
moral exemplar.
Literary & Academic Significance
This publication holds historical value in the evolution of
mid-20th-century Telugu children's literature (Bala Sahityam). Published
under Balananda Prachuranalu, it demonstrates how traditional Indian
folklore and epic narratives were systematically digitized and archived
across public libraries such as the Sri Krishna Devaraya Andhra Bhasha
Nilayam. It serves as a vital record for researchers studying the
pedagogical adaptation of ancient texts in regional South Asian languages.
Recommendation
Recommended for academic scholars in South Asian Studies, researchers in
Telugu children's literature, folklore analysts, and archival catalogers
interested in mid-century Indian press publications and public domain
digitizations.