యజ్ఞఫల నాటకము-4562

యజ్ఞఫల నాటకము

యజ్ఞఫలనాటకము.pdf

2. రచయిత వివరాలు

- *రచయిత పూర్తి పేరు (Full Name):* శ్రీపాద కృష్ణమూర్తిశాస్త్రిగారు
- *పుట్టిన తేదీ / కాలం (Date of Birth / Era):* NA
- *చిరునామా / ప్రాంతం / నివాస స్థలం (Address / Place):* రాజమహేంద్రవరము
- *విద్య (Education):* NA
- *వృత్తి (Profession):* NA
- *సంప్రదింపు (Contact Details):* NA
- *మెయిల్ (Email ID):* NA
- *రచయిత పరిచయం (Brief Bio):* NA

3. సాహిత్య / విషయ విశ్లేషణ వ్యాసం పరిచయం

ఈ గ్రంథము సంస్కృతంలో మహాకవి భాసుడు రచించిన 'యజ్ఞఫల' నాటకానికి శ్రీపాద
కృష్ణమూర్తిశాస్త్రిగారు ఒనర్చిన ఆంధ్రానువాదము. ఇది రామాయణ కథాంశంతో,
ముఖ్యంగా యజ్ఞ రక్షణ మరియు శ్రీరాముని కళ్యాణ ఘట్టాల ఆధారంగా రూపుదిద్దుకున్న
నాటక రాజము.
రచయిత అంతరంగం

మూల సంస్కృత నాటకంలోని భావాలను, దశరూపక నియమాలను అనుసరిస్తూ తెనుగు భాషా
ప్రియులకు సులభంగా అర్థమయ్యే రీతిలో పద్య, గద్య రూపాల్లో అందించాలనేది
అనువాదకుని ఆంతర్యం. శబ్దాలంకారం మరియు అర్థాలంకారాల కలయికతో నాటక రసాస్వాదనను
పాఠకులకు అందించడం ఇందులో కనిపిస్తుంది.
పుస్తక సారాంశం / ప్రధానాంశం

ఈ నాటకం రామాయణంలోని పూర్వరంగ ఘట్టాలైన దశరథుని పుత్రకామేష్టి యజ్ఞం,
రామావతారం, విశ్వామిత్రుని యజ్ఞరక్షణ మరియు సీతారాముల కళ్యాణం చుట్టూ
తిరుగుతుంది. నాటకం ప్రారంభంలో సూత్రధారుడు మరియు నటి ద్వారా వసంత రుతు
వర్ణనతో రసవత్తరంగా రంగానికి నాంది పలుకబడుతుంది. సుమంత్రుడు మరియు కంచుకి
సంభాషణల ద్వారా పుత్రజన్మోత్సవ ఆనందం, పౌరుల సంతోషం వ్యక్తమవుతాయి. విదూషకుడి
హాస్య సంభాషణలు నాటకంలో వినోదాన్ని పండిస్తాయి. తదనంతరం విశ్వామిత్రుని
యజ్ఞాన్ని విఘ్నం చేసే రాక్షస సంహారం, పరశురామునితో శ్రీరాముని భేటీ,
పరశురాముడు తన వైష్ణవ ధనస్సును రామునికి అప్పగించి ప్రశాంతతను పొందడం వంటి
కీలక ఘట్టాలు వర్ణితమయ్యాయి. చివరిగా దేవతలు, బ్రహ్మ, విష్ణు, మహేశ్వరులు
పూలవాన కురిపించగా సీతారాములు మరియు లక్ష్మణ, భరత, శత్రుఘ్నుల కళ్యాణ వైభవంతో
నాటకం మంగళాంతమవుతుంది.
శైలి మరియు విశ్లేషణ

గ్రాంథిక తెలుగు భాషలో, రసవత్తరమైన పద్యాలు మరియు సంభాషణలతో నాటక శైలి
సాగుతుంది. ప్రతి అంకంలో సందర్భోచితమైన వ్యాఖ్యలు, పదాల అర్థాలు పద్యాల కింద
విశదీకరించబడటం వల్ల వ్యాఖ్యాన సహిత నాటక శైలి ప్రతిఫలిస్తుంది.
ముగింపు

పౌరాణిక నాటక రంగంలో భాస మహాకవి విశిష్టతను, శ్రీపాద వారి అనువాద
ప్రావీణ్యాన్ని ప్రదర్శించే ఒక అద్భుతమైన ఆంధ్ర నాటక గ్రంథం ఇది.
4. పుస్తక సమగ్ర సాంకేతిక సమాచారం Basic Information

- *P1476 (Title):* te:"యజ్ఞఫల నాటకము" | en:"Yajnaphala Natakamu"
- *P1680 (Subtitle):* NA
- *P31 (Instance of):* Q571 (Book)
- *Wikidata ID:* NA
- *P18 (Image/Cover):* NA

People

- *P50 (Author):* భాసమహాకవి (మూలకర్త)
- *P110 (Illustrator):* NA
- *P11105 (Annotator):* NA
- *P123 (Publisher):* ఆంధ్ర విశ్వకళా పరిషత్తు
- *P655 (Translator):* శ్రీపాద కృష్ణమూర్తిశాస్త్రిగారు
- *P98 (Editor):* NA
- *P767 (Contributor):* NA
- *P872 (Printer):* NA
- *P2679 (Foreword Author):* NA
- *P2680 (Afterword Author):* NA

Identification Numbers

- *P212 (ISBN-13):* NA
- *P957 (ISBN-10):* NA
- *P243 (OCLC):* NA
- *P675 (Google Books ID):* NA
- *P648 (Open Library ID):* NA
- *P2034 (Gutenberg ID):* NA
- *P724 (Internet Archive ID):* NA
- *P8383 (Goodreads ID):* NA
- *P6721 (K10plus ID):* NA

Edition & Publication Context

- *P407 (Language):* Q8097 (Telugu)
- *P291 (Place of Publication):* రాజమహేంద్రవరము
- *P577 (Publication Date):* 1955
- *P1104 (Number of Pages):* NA
- *P2635 (Number of Volumes):* NA
- *P393 (Edition):* NA
- *P1031 (Legal Citation):* NA
- *P186 (Material):* NA
- *P437 (Format):* NA
- *Price (as Printed):* రూ. 1-8-0

Extended Metadata

- *Work_Genre_P136:* Drama / Play (నాటకము)
- *Work_Subject_P921:* Ramayana / Yajnaphala
- *Work_Country_P495:* NA
- *Work_Movement_P135:* NA
- *Work_Based_On_P144:* Yajnaphala by Bhasa
- *Koha_Cost:* NA
- *Total Dewey Decimal Classification – DDC ID:* 894.827

5. English Summary

{ANCHOR_ENGLISH_SUMMARY}

"Yajnaphala Natakamu" is a classical Telugu translation of the renowned
Sanskrit play composed by the legendary playwright Bhasa. Translated into
grandhika Telugu by Kavisarvabhouma Sreepada Krishnamurthi Sastry, the work
centers upon the early life events of Lord Rama from the epic Ramayana. The
play opens with traditional theatrical conventions, introducing the spring
season and celebrating the auspicious birth of the royal princes.

The plot unfolds around King Dasharatha's sacrificial ritual, the divine
incarnation of Rama, and sage Vishwamitra taking the young prince to
protect holy sacrifices from demons. Humor is interwoven through the
comedic character Vidushaka, providing balance to the heroic and divine
narrative themes. A notable literary high point includes the encounter
between Parashurama and Lord Rama, where the former acknowledges Rama's
divine nature and hands over his celestial bow. The play concludes on a
grand celebratory note marked by heavenly blessings upon the newly married
princes, showcasing classical dramatic technique, poetic richness, and
traditional Indian theatrical structure.