శ్రీ దత్తభావ సుధారసము 512

1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification Block)

- *పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో):* శ్రీ దత్తభావ సుధారసము
- *Title in English Transliteration:* Sri Dattabhava Sudharasamu
- *ఉపశీర్షిక (Subtitle):* NA
- *ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles):* NA
- *గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre):* ఆధ్యాత్మికం, పద్య కావ్యం,
తత్త్వశాస్త్రం

2. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)

- *రచయిత పూర్తి పేరు:* నాదెళ్ల మేధా దక్షిణామూర్తి (నాదెళ్ల పురుషోత్తమ
కవీంద్ర పుత్రునిగా పేర్కొనబడ్డారు)
- *కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles):* NA
- *రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates):* NA
- *జన్మస్థలం / నివాసం:* బందరు
- *విద్యా అర్హతలు & వృత్తి:* NA
- *సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య కృతిలు:*
- పురుషోత్తమ కవీయము (ప్రకృతి వికృతి, రూపాంతర నిఘంటువు)
- ఉత్తమ జీవయాత్ర (పురుషోత్తమ కవీంద్రచరిత్ర 6 ఆ పద్యకావ్యము)
- వేమనసూక్తి రత్నాకరము
- జాతక దర్పణము
- శ్రీ గురుదత్త సరస్వతీయము
- శ్రీ శంకరవిజయము
- *ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):*
- *సంపాదకుడు (Editor):* NA
- *అనువాదకుడు (Translator):* నాదెళ్ల మేధా దక్షిణామూర్తి (మహారాష్ట్ర /
గిర్వాణ గ్రంథాల నుండి ఆంధ్రీకరించినట్లు పేర్కొనబడింది)
- *చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist):* NA
- *ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author):* శ్రీ శ్రీ
బ్రహ్మానంద సరస్వతులు (ప్రోత్సాహం మరియు ప్రేరణ అందించిన వారు)
- *రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note):* ఈ గ్రంథకర్త నాదెళ్ల మేధా
దక్షిణామూర్తి గారు బందరు నివాసులు. శ్రీ కాశీవాసులైన బ్రహ్మానంద సరస్వతుల
వారి ఆదేశం మేరకు మరియు వాసుదేవానంద సరస్వతులు సంస్కృత/మహారాష్ట్ర భాషలలో
రచించిన దత్తచరిత్ర సారాన్ని తెలుగు పద్యరూపంలో ఈ గ్రంథంగా మలిచారు.
దత్తాత్రేయ భక్తులకు, ఆధ్యాత్మిక జిజ్ఞాసువులకు ఈ గ్రంథం ఒక సులభమైన సాధన
మార్గదర్శినిగా ఉపయోగపడుతుందని భావించి రచించారు.

3. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical Analysis)

- *పరిచయం & నేపధ్యం (Introduction & Context):* "శ్రీ దత్తభావ సుధారసము"
గ్రంథం దత్తాత్రేయ స్వామియొక్క తత్త్వాన్ని, మహిమలను మరియు భక్తి మార్గాన్ని
విశదీకరించే ఒక ఆధ్యాత్మిక పద్య కావ్యం. శ్రీ వాసుదేవానంద సరస్వతులు గీర్వాణ,
మహారాష్ట్ర భాషలలో వెలువరించిన దత్త పురాణాంశాలు మరియు గురుచరిత్ర సారాన్ని
ఆధారం చేసుకుని ఈ గ్రంథం రూపుదిద్దుకుంది. ఇది ఇటు తాత్త్విక చింతనను, అటు
భక్తి మార్గాన్ని ఆరాధించే తెలుగు పాఠకులకు ఒక ప్రామాణిక ఆధ్యాత్మిక గ్రంథంగా
నిలుస్తుంది.
- *రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose):* శ్రీ
కాశీవాసులైన బ్రహ్మానంద సరస్వతులు గారు 1937లో ఇక్కడికి విచ్చేసినప్పుడు, మూల
గ్రంథంలోని ఉత్తరార్థ భాగాన్ని మరియు గురు సంహితా కథాంశాలను విపులీకరించి
తెలుగు పద్యాలుగా వ్రాసియిమ్మని ఆజ్ఞాపించారు. ఆ గురునాథుల ఆదేశాన్ని
శిరసావహిస్తూ, సామాన్య భక్తులు కూడా సులభంగా అర్థం చేసుకుని తరించేలా
దత్తతత్త్వాన్ని లోకానికి అందించాలనే సంకల్పంతో రచయిత ఈ కావ్యాన్ని
వెలువరించారు.
- *ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes):* ఈ గ్రంథం జ్ఞాన,
కర్మ, భక్తి యోగాల సమ్మేళనంగా దత్తాత్రేయ స్వామి తత్త్వాన్ని వివరిస్తుంది.
సూక్ష్మ, స్థూల, కారణ శరీరాల విచక్షణను, కోశపంచక నివృత్తిని మరియు
బ్రహ్మైక్యానుభూతిని వేదాంత పరంగా చర్చిస్తుంది. అదే సమయంలో సాకార రూపారాధన,
గౌణీభక్తి ద్వారా పరాభక్తిని సాధించే మార్గాలను, దత్తావతార విశేషాలను పద్యాల
ద్వారా హృద్యంగా వర్ణిస్తుంది. నృసింహ సరస్వతి తదితర గురుమూర్తుల చరిత్రలు,
భక్తుల అనుభవాలు ఇందులో ప్రధానాంశాలుగా ఉన్నాయి.
- *భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes):* ఈ
గ్రంథంలో సరళమైన గ్రాంథిక మరియు సులభ గ్రాహ్యమైన తెలుగు పద్య శైలిని
ఉపయోగించారు. శార్దూలము, మత్తేభము, సీసము, కందము వంటి ఛందోరూపాలను యథోచితంగా
వాడారు. వేదాంత పరిభాషతో కూడిన క్లిష్టమైన విషయాలను కూడా భక్తులకు సులభంగా
అర్థమయ్యే రీతిలో భక్తిరస ప్రధానమైన ఉపమానాలు, అలంకారాలతో నిగూఢ భావాలను
సరళంగా వ్యక్తపరిచారు.
- *పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value):*
తెలుగు సాహిత్యంలో దత్త సాంప్రదాయానికి సంబంధించిన వాఙ్మయంలో ఈ గ్రంథం
విశేషమైన స్థానం పొందింది. మహారాష్ట్ర మరియు సంస్కృత గ్రంథాలలోని దత్త
చరిత్రను తెలుగులోకి అనువదించి, స్థానిక ఆధ్యాత్మిక సంస్కృతికి అనుగుణంగా
మలచిన రీతి పరిశోధకులకు ఎంతో ముఖ్యం. దత్త భక్తుల చరిత్ర, నాటి గురుపీఠాల
ప్రభావం వంటి అంశాలను అధ్యయనం చేయడానికి ఇది ఒక మంచి చారిత్రక వనరుగా
ఉపయోగపడుతుంది.
- *ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience):* ఈ గ్రంథం
ఆధ్యాత్మిక జిజ్ఞాసులు, దత్త భక్తులు, తెలుగు పద్య సాహిత్య ప్రియులకు మరియు
పరిశోధకులకు అత్యంత ప్రయోజనకరంగా ఉంటుంది. తత్త్వశాస్త్రం పట్ల ఆసక్తి
ఉన్నవారు మరియు భక్తి మార్గంలో సాధన చేయాలనుకునే ప్రతి ఒక్కరూ చదవదగిన
ప్రామాణిక గ్రంథం ఇది.

4. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC Compatible)

- *ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు:*
- P1476 (Title): శ్రీ దత్తభావ సుధారసము
- P1680 (Subtitle): NA
- P31 (Instance of): Book
- Wikidata ID: NA
- P18 (Image/Cover Art): NA
- *కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):*
- P50 (Author): నాదెళ్ల మేధా దక్షిణామూర్తి
- P110 (Illustrator): NA
- P11105 (Annotator): NA
- P655 (Translator): నాదెళ్ల మేధా దక్షిణామూర్తి
- P98 (Editor): NA
- P767 (Contributor): NA
- P2679 (Foreword Author): శ్రీ శ్రీ బ్రహ్మానంద సరస్వతులు
- P2680 (Afterword Author): NA
- P123 (Publisher): శ్రీ కృష్ణదేవరాయాంధ్ర భాషా నిలయం, సుల్తాన్ బజార్,
హైదరాబాద్
- P872 (Printer / Press): NA
- *గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):*
- P212 (ISBN-13): NA
- P957 (ISBN-10): NA
- P243 (OCLC Number): NA
- P675 (Google Books ID): NA
- P648 (Open Library ID): NA
- P2034 (Project Gutenberg ID): NA
- P724 (Internet Archive ID): NA
- P8383 (Goodreads Identifier): NA
- P6721 (K10plus PPN): NA
- *సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):*
- P407 (Language): Telugu
- P291 (Place of Publication): బందరు / హైదరాబాద్
- P577 (Publication Date / Year): 1955
- P1104 (Page Count): NA
- P2635 (Number of Volumes): 1
- P393 (Edition Number): NA
- P1031 (Legal Citation / Registration No): NA
- P186 (Material Used): Paper
- P437 (Distribution Format): Paperback
- Cost / Original Price (ధర): 0-4-0 (అణాలు)

5. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival Studies)

- Work_Genre_P136: ఆధ్యాత్మిక కావ్యం / పద్య సాహిత్యం
- Work_Subject_P921: దత్తాత్రేయ తత్త్వము, గురుచరిత్ర, భక్తి యోగం,
వేదాంతము
- Work_Country_P495: India
- Work_Movement_P135: ఆధ్యాత్మిక సాహిత్య సాంప్రదాయం
- Work_Based_On_P144: శ్రీ వాసుదేవానంద సరస్వతులు రచించిన
సంస్కృత/మహారాష్ట్ర దత్త గ్రంథాలు
- Dewey Decimal Classification (DDC) Number: 294.55
- Colon Classification (CC) Class Number: NA
- Koha Classification Tag / Call Number: 512 (శ్రీ కృష్ణదేవరాయాంధ్ర భాషా
నిలయం కేటలాగ్ ప్రకారం)
- Copyright Status / Public Domain: కాపీరైట్ కలదు (కాపీరైట్ కర్త:
నాదెళ్ల మేధా దక్షిణామూర్తి, బందరు)

6. English Academic Abstract & Metadata Summary

- *Objective & Scope:* "Sri Dattabhava Sudharasamu" authored by Nadella
Medha Dakshinamurthy and published in 1955, is a significant Telugu poetic
work dedicated to the philosophy, traditions, and devotional practices
associated with Lord Dattatreya. The primary objective of the text is to
translate and expound the esoteric teachings, spiritual narratives, and
philosophical insights derived from Sanskrit and Marathi Dattatreya
literature—specifically drawing from the lineage of Vasudevananda
Saraswati—into accessible Telugu verse for spiritual aspirants.
- *Methodology & Content Overview:* The text is structured through
structured classical Telugu poetic meters (such as Shardula, Mattebha,
Seesa, and Kanda) interwoven with profound Vedantic commentary. It
systematically explores core metaphysical concepts such as the
discrimination of the three bodies (sthula, sukshma, karana), the five
koshas, and the realization of non-dualistic Brahman (Advaita) alongside
devotional pathways (Bhakti Yoga) and hagiographical accounts of Dattatreya
incarnations and associated gurus like Narasimha Saraswati.
- *Literary & Academic Significance:* This work holds distinct value
within modern Telugu devotional and philosophical literature by bridging
complex Advaitic philosophy with popular Dattatreya worship. It serves as a
vital cultural bridge that adapted regional trans-Indus and Maharashtrian
spiritual texts into the Telugu literary idiom, preserving mid-20th-century
traditional scholarly engagement and religious poetry.
- *Recommendation:* Recommended for academic researchers, scholars of
South Asian religious traditions, students of Telugu literature, and
archivists specializing in regional Indian spiritual texts and library
cataloging.