వేదాంత దర్శనము బ్రహ్మసూత్రములు (ప్రథమ భాగము) 531

1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification Block)

- *పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో):* వేదాంత దర్శనము బ్రహ్మసూత్రములు
(ప్రథమ భాగము)
- *Title in English Transliteration:* Vedantha Darsanamu
Brahmasuthramulu (Prathama Bhagamu)
- *ఉపశీర్షిక (Subtitle):* శ్రీ హరికృష్ణ దాస గోయిందకా గారి సరళ హిందీ
వ్యాఖ్యానమునకు తెలుగు అనువాదము
- *ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles):* NA
- *గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre):* ఆధ్యాత్మికం / వేదాంత గ్రంథం
(అనువాద వ్యాఖ్యానం)

2. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)

- *రచయిత పూర్తి పేరు:* శ్రీ హరికృష్ణ దాస గోయిందకా (మూల హిందీ గ్రంథకర్త)
- *కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles):* NA
- *రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates):* NA
- *జన్మస్థలం / నివాసం:* NA
- *విద్యా అర్హతలు & వృత్తి:* NA
- *సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య కృతులు:* NA
- *ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):*
- *సంపాదకుడు (Editor):* NA
- *అనువాదకుడు (Translator):* శ్రీ పెద్దపల్లి రామచంద్రారెడ్డి
- *చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist):* NA
- *ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author):* NA
- *రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note):* అనువాదకులు శ్రీ పి.
రామచంద్రారెడ్డి ఉస్మానియా విశ్వవిద్యాలయ న్యాయశాస్త్ర పట్టభద్రులు.
ఆంధ్రప్రదేశ్ ప్రభుత్వ పోర సరఫరా శాఖ డిప్యూటీ డైరెక్టరుగా పదవి విరమణ చేసి
కొంత కాలం అడ్వకేటుగా పనిచేశారు. తరువాత దాదాపు నాలుగేండ్లు ఆర్ష విద్యా
ఆశ్రమములో వేదాంత విద్యార్థిగా పూజ్యపాదులు స్వామి స్వరూపానంద సరస్వతుల వారి
సన్నిధిలో వేదాంత శాస్త్రాధ్యయనం చేయడం జరిగింది. శ్రీ రామకృష్ణ - వివేకానంద
సాహిత్య పఠనముచే ప్రభావితులై శ్రీ రామకృష్ణ మారాధ్యచులు పూజ్యపాదులు స్వామి
రంగనాథానంద ఆశీస్సులు పొంది శ్రీరామకృష్ణ లీలాగీతి (గేయ స్రవంతి) మరియు శ్రీ
రామకృష్ణ బోధమృతసారము (సూక్తి ముక్తావళి) అను గేయ కావ్యములు రచించి మఠమునకు
సమర్పించారు.

3. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical Analysis)

- *పరిచయం & నేపధ్యం (Introduction & Context):* ఈ గ్రంథము భారతీయ సనాతన
తత్వశాస్త్రంలో అత్యంత ప్రామాణికమైన బ్రహ్మసూత్రములకు సంబంధించినది. శ్రీ
హరికృష్ణ దాస గోయిందకా రచించిన సరళ హిందీ వ్యాఖ్యానానికి ఇది తెలుగు అనువాద
రూపం. వేదాంత జిజ్ఞాసువులకు బ్రహ్మసూత్రాలలోని క్లిష్టమైన తాత్విక అంశాలను
సులభంగా అర్థం చేయించే లక్ష్యంతో ఈ ప్రథమ భాగం రూపుదిద్దుకుంది.
- *రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose):* సామాన్య
పాఠకులకు మరియు వేదాంత విద్యార్థులకు సంస్కృత సూత్రాల అంతరార్థాన్ని సులభతరమైన
భాషలో అందించాలనేదే ఈ గ్రంథ రచన వెనుక ఉన్న ప్రధాన ఉద్దేశం. జగత్తు యొక్క
ఉత్పత్తి, స్థితి, ప్రళయాలకు మూలమైన పరబ్రహ్మ తత్త్వాన్ని శ్రుతి, ఉపనిషత్
ప్రమాణాల ఆధారంగా వివరిస్తూ జిజ్ఞాసువుల సందేహాలను నివృత్తి చేయడం దీని
సంకల్పం.
- *ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes):*
- *అథాతో బ్రహ్మ జిజ్ఞాసా:* బ్రహ్మ విషయమైన విచారణ ఎందుకు ఆరంభించవలెనో
మరియు బ్రహ్మ స్వరూప స్వభావాలను ఈ గ్రంథం చర్చిస్తుంది.
- *జన్మాద్యస్య యతః:* ఈ విచిత్ర విశ్వమును సృష్టించి, పోషించి,
ప్రళయకాలంలో తనలో విలీనం చేసుకునే సర్వశక్తిమంతుడైన పరమాత్మ తత్త్వాన్ని
వివరిస్తుంది.
- ఉపనిషత్తులలో బ్రహ్మము నిర్గుణుడుగా, అకర్తగా వర్ణింపబడినప్పటికీ,
సృష్టికర్తగా ఎలా చెప్పబడ్డాడో అనే మీమాంసకు సమాధానాలు ఇస్తుంది.
- *భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes):* ఈ
గ్రంథంలో వ్యావహారిక మరియు గ్రాంథిక శైలుల సమ్మేళనంతో కూడిన సులభమైన తెలుగు
అనువాద శైలి కనిపిస్తుంది. ప్రతి సూత్రానికి పదవిభాగం, అర్థం, మరియు సమగ్రమైన
వ్యాఖ్య రూపంలో వివరణ ఇవ్వబడింది. సంస్కృత వేదాంత పదజాలాన్ని తెలుగు పాఠకులకు
సులభంగా బోధపడేలా తగిన ఉదాహరణలతో వాక్య నిర్మాణం చేయబడింది.
- *పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value):*
తెలుగు సాహిత్య మరియు తాత్విక పరిశోధన రంగంలో బ్రహ్మసూత్రాలపై వస్తున్న
ప్రామాణిక అనువాద గ్రంథాలలో ఇది ఒకటి. ఆర్ష విద్యను అభ్యసించాలనుకునే
విద్యార్థులకు మరియు భారతీయ దర్శనాలను అధ్యయనం చేసే పరిశోధకులకు ఇదొక ప్రాథమిక
రిఫరెన్స్ గ్రంథంగా ఉపయోగపడుతుంది.
- *ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience):* ఈ
పుస్తకం వేదాంత విద్యార్థులు, ఆధ్యాత్మిక జిజ్ఞాసువులు, మరియు తత్వశాస్త్ర
పరిశోధకులకు అత్యంత ఉపయోగకరమైనది. దీని ద్వారా పరబ్రహ్మ తత్త్వం, ఉపనిషత్
సారాంశం మరియు సృష్టి క్రమం గురించిన సమగ్ర జ్ఞానాన్ని పొందవచ్చు.

4. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC Compatible)

- *ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు:*
- P1476 (Title): వేదాంత దర్శనము బ్రహ్మసూత్రములు (ప్రథమ భాగము)
- P1680 (Subtitle): శ్రీ హరికృష్ణ దాస గోయిందకా గారి సరళ హిందీ
వ్యాఖ్యానమునకు తెలుగు అనువాదము
- P31 (Instance of): Book / Monograph
- Wikidata ID: NA
- P18 (Image/Cover Art): NA
- *కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):*
- P50 (Author): శ్రీ హరికృష్ణ దాస గోయిందకా (మూల రచయిత)
- P110 (Illustrator): NA
- P11105 (Annotator): NA
- P655 (Translator): శ్రీ పెద్దపల్లి రామచంద్రారెడ్డి
- P98 (Editor): NA
- P767 (Contributor): NA
- P2679 (Foreword Author): NA
- P2680 (Afterword Author): NA
- P123 (Publisher): ఆర్షవిద్యా ఆశ్రమము, బేగంపేట, హైద్రాబాదు
- P872 (Printer / Press): సఫైర్ ఫైన్ ప్రింటర్స్, కాచిగూడ, హైద్రాబాద్
- 500 027
- *గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):*
- P212 (ISBN-13): NA
- P957 (ISBN-10): NA
- P243 (OCLC Number): NA
- P675 (Google Books ID): NA
- P648 (Open Library ID): NA
- P2034 (Project Gutenberg ID): NA
- P724 (Internet Archive ID): NA
- P8383 (Goodreads Identifier): NA
- P6721 (K10plus PPN): NA
- *సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):*
- P407 (Language): Telugu
- P291 (Place of Publication): హైద్రాబాదు
- P577 (Publication Date / Year): NA
- P1104 (Page Count): NA
- P2635 (Number of Volumes): ప్రథమ భాగము (Part 1)
- P393 (Edition Number): ప్రథమ ముద్రణ
- P1031 (Legal Citation / Registration No): NA
- P186 (Material Used): Paper
- P437 (Distribution Format): Paperback
- Cost / Original Price (ధర): రూ. 20/-

5. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival Studies)

- Work_Genre_P136: ఆధ్యాత్మికం / వేదాంత దర్శనాలు / అనువాద గ్రంథం
- Work_Subject_P921: బ్రహ్మసూత్రాలు, వేదాంతం, పరబ్రహ్మ తత్త్వం,
ఉపనిషత్తులు
- Work_Country_P495: భారతదేశం (India)
- Work_Movement_P135: సనాతన ధర్మ వేదాంత తత్వశాస్త్రం
- Work_Based_On_P144: శ్రీ హరికృష్ణ దాస గోయిందకా గారి సరళ హిందీ
వ్యాఖ్యానం
- Dewey Decimal Classification (DDC) Number: 181.4 (చిత్రంపై
ముద్రించబడిన నెంబర్ ఆధారంగా)
- Colon Classification (CC) Class Number: NA
- Koha Classification Tag / Call Number: 181.4 / శ్రీకృష్ణదేవరాయ తెలుగు
భాషా నిలయం స్టాంప్ కోడ్: 531
- Copyright Status / Public Domain: NA

6. English Academic Abstract & Metadata Summary

- *Objective & Scope:* This volume, titled "Vedantha Darsanamu
Brahmasuthramulu (Prathama Bhagamu)", is a Telugu translation of
Harikrishna Das Goindka's simplified Hindi commentary on the foundational
Brahma Sutras. The primary objective is to make intricate Vedantic
philosophy and the absolute nature of Brahman accessible to Telugu-speaking
scholars and spiritual seekers.
- *Methodology & Content Overview:* The text follows a rigorous
commentary format, breaking down primary philosophical concepts verse by
verse. It examines fundamental metaphysical questions, including the nature
of cosmic creation, sustenance, dissolution, and the reconciliation of
attributeless (Nirguna) and creator (Saguna) aspects of Brahman through
scriptural and Upanishadic references.
- *Literary & Academic Significance:* Translated by scholar Sri
Peddapalli Ramachandra Reddy under the aegis of Arsha Vidya Ashram, this
work bridges classical Sanskrit philosophy with regional accessibility. It
serves as a vital pedagogical tool for students of Indian philosophy,
preserving traditional Vedantic discourse within modern Telugu publishing.
- *Recommendation:* Recommended for academic researchers, postgraduate
students of South Asian philosophy, and institutional archives specializing
in Indian religious traditions and regional translations.