వేదాంతార్థపరిష్కారతారహారమునకు726

వేదాంతార్థ పరిష్కార తారహారము (ఆంధ్రానువాదము) సాహిత్య / విషయ విశ్లేషణ వ్యాసం
పరిచయం

భారతీయ ఆధ్యాత్మిక సాంప్రదాయంలో, విశిష్టంగా శైవ విశిష్టాద్వైత తత్వశాస్త్రంలో
‘వేదాంతార్థ పరిష్కార తారహారము’ ఒక అత్యున్నత ప్రామాణిక గ్రంథము. ఈ మహోన్నత
సంస్కృత కృతిని శ్రీ యోగి ముదిగొండ నాగలింగశివారాధ్యులు రచించగా, బ్రహ్మశ్రీ
మున్నంగి పున్నయ్యపంతులుగారు ఆంధ్రానువాదము చేశారు. ఆధ్యాత్మికం మరియు దర్శన
శాస్త్రం విభాగాలకు చెందిన ఈ గ్రంథం, వేదాంత సిద్ధాంతాలను, ఉపనిషత్ సారాంశాలను
శైవాద్వైత కోణంలో విశదీకరిస్తుంది. 1961లో ప్రచురితమైన ఈ అనువాద గ్రంథం శైవ మత
సిద్ధాంతాలను, వేదాంత విచారణను సులభ శైలిలో తెలుగు పాఠకులకు అందిస్తోంది.
రచయిత & అనువాదకుల అంతరంగం

మూలగ్రంథకర్త అయిన శ్రీ ముదిగొండ నాగలింగశివారాధ్యులు ఉద్భట శైవయోగి మరియు
వేదశాస్త్ర పారంగతులు. వారి ఆలోచనా విధానం శ్రౌతశైవ సంప్రదాయాన్ని, విశిష్ట
శివాద్వైతాన్ని శాస్త్రీయంగా నిరూపించడమే ధ్యేయంగా సాగింది. ఇక అనువాదకులైన
మున్నంగి పున్నయ్యపంతులుగారు అరువేల నియోగి బ్రాహ్మణులు, స్మార్తశైవులు,
శ్రీమదప్పయ దీక్షిత సంప్రదాయకులు మరియు సంస్కృతాంధ్రాంగ్ల హిందీ భాషలలో
నిష్ణాతులు. వృత్తిరీత్యా ఉపాధ్యాయులైనప్పటికీ, నిరంతరం పరశివ విచారణలోనే
మునిగితేలుతూ సర్వమత భాష్యాలను లోతుగా అధ్యయనం చేసిన పండితులు.
పుస్తక సారాంశం / ప్రధానాంశం

‘వేదాంతార్థ పరిష్కార తారహారము’ ముఖ్యంగా ఉపనిషత్తులకు గల నిజమైన అర్థాలను,
శివాద్వైత సిద్ధాంత స్వరూపంతో సమన్వయం చేస్తూ సాగిన వేదాంత గ్రంథం.
ప్రశ్నోత్తర రూపంలో సాగే ఈ రచన, పండితులకే కాక పామరులకు సైతం విసుగు లేకుండా
అర్థమయ్యేలా రూ పొందించబడింది.

గ్రంథంలో కేవలాద్వైత, విశిష్టాద్వైత మరియు శైవాద్వైత సిద్ధాంతాల తులనాత్మక
విచారణ విస్తృతంగా సాగింది. ఉదాహరణకు, శ్రీమదప్పయ దీక్షిత సార్వభౌముల 'శాస్త్ర
సిద్ధాంత సంగ్రహము', 'న్యాయరక్షామణి' వంటి గ్రంథాలలోని "యావత్సర్వ-ముక్తిసగుణ
బ్రహ్మభావో ముక్తస్య" అను వాక్యాలను ప్రస్తావిస్తూ—సర్వ జీవులకు మోక్షం
లభించేవరకు ముక్తునకు నిర్గుణ బ్రహ్మైక్యము కాక సగుణ బ్రహ్మభావమే (సారూప్యమే)
ఉంటుందనే అంశాన్ని విశ్లేషిస్తారు. జీవులందరికీ ఒకే కాలంలో యుగపన్ముక్తి
అసంభవమని, ఒకరి వెంట ఒకరు క్రమ ముక్తినే పొందుతారని వివరిస్తుంది.
కేవలాద్వైతుల తత్త్వ ప్రమేయాల కన్నా శైవ విశిష్టాద్వైత సిద్ధాంత
వైశిష్ట్యాన్ని, శ్రౌత శైవ ప్రాశస్త్యాన్ని ఉపనిషత్ ప్రమాణాలతో నిరూపించడం ఈ
గ్రంథం యొక్క ప్రధానాంశం.
శైలి మరియు విశ్లేషణ

పుస్తకంలోని అనువాద శైలి మిక్కిలి సరళమైనది, సుబోధకమైనది మరియు
సామరస్యయుతమైనది. క్లిష్టమైన వేదాంత, మీమాంసా అంశాలను ఆంధ్రీకరించేటప్పుడు
అనువాదకులు మూలానుసారంగా నడుచుకుంటూనే, స్పష్టమైన వివరణలతో విసుగు జనించకుండా
పాఠకుడిని నడిపిస్తారు. వేదాంత శాస్త్రంలో అనువాదకులకు ఉన్న గాఢమైన పరిశ్రమ
మరియు ఉభయ భాషా పరిజ్ఞానం ప్రతి అధ్యాయంలోనూ గోచరిస్తుంది. వివిధ వేదాంత
పక్షాలను పూర్వపక్షము చేసి సిద్ధాంతాన్ని స్థాపించే విశ్లేషణాత్మక పద్ధతి
ఇందులో కొట్టొచ్చినట్లు కనిపిస్తుంది.
ముగింపు

శైవ సిద్ధాంతం, విశిష్ట శివాద్వైతం, ఉపనిషత్ భాష్యాలపై పరిశోధనలు చేసే
విద్యార్థులకు, పండితులకు మరియు ఆధ్యాత్మిక సాధకులకు ఈ గ్రంథం ఒక అత్యుత్తమ
ప్రామాణిక మార్గదర్శిని. వేదాంతంలోని గూఢమైన అర్థాలను తెనుగులో సులభంగా
గ్రహించడానికి, శైవ సంప్రదాయ రహస్యాలను తెలుసుకోవడానికి ప్రతి ఒక్కరూ తప్పక
చదవవలసిన విజ్ఞాన భాండాగారం ఇది.
పుస్తక సమగ్ర సమాచారం (Technical Metadata) ప్రాథమిక వివరాలు (Basic Info)

- P1476 (Title): వేదాంతార్థపరిష్కారతారహారము (ఆంధ్రానువాదము)
- P1680 (Subtitle): NA
- P31 (Instance of): Book
- Wikidata ID: NA
- P18 (Image/Cover): NA

వ్యక్తులు (People)

- P50 (Author): యోగిశ్రీ ముదిగొండ నాగలింగశివారాధ్య
- P110 (Illustrator): NA
- P11105 (Annotator): NA
- P123 (Publisher): శివశ్రీ శివలెంక సుబ్బారావు
- P655 (Translator): బ్రహ్మశ్రీ మున్నంగి పున్నయ్యపంతులు
- P98 (Editor): NA
- P767 (Contributor): NA
- P872 (Printer): ఓరియంట్ పవర్ ప్రెస్, తెనాలి
- P2679 (Foreword Author): ముదిగొండ వీరేశలింగ శాస్త్రి, నిర్మల
శంకరశాస్త్రి, ముదిగొండ జ్వాలాపతి లింగశాస్త్రి
- P2680 (Afterword Author): NA

గుర్తింపు సంఖ్యలు (IDs)

- P212 (ISBN-13): NA
- P957 (ISBN-10): NA
- P243 (OCLC): NA
- P675 (Google Books ID): NA
- P648 (Open Library): NA
- P2034 (Gutenberg): NA
- P724 (Internet Archive): NA
- P8383 (Goodreads): NA
- P6721 (K10plus): NA

సందర్భం & ముద్రణ (Context & Edition)

- P407 (Language): Telugu
- P291 (Place of Publication): నందివెలుగు
- P577 (Pub Date): 1961
- P1104 (Pages): 238
- P2635 (Volumes): NA
- P393 (Edition): NA
- P1031 (Legal Citation): NA
- P186 (Material): Paper
- P437 (Format): Printed Book

అదనపు వివరాలు (Extended Fields)

- Work_Genre_P136: Philosophy / Religion (Vedanta, Shaivism)
- Work_Subject_P921: Vedantic principles, Shivadvaita philosophy,
Upanishadic interpretation
- Work_Country_P495: India
- Work_Movement_P135: Vishishta Shivadvaita
- Work_Based_On_P144: Vedantartha Parishkara Taraharam (Sanskrit
original by Mudigonda Nagalinga Shivaradhya)
- Koha_Cost: अमూల్యము (Priceless)
- Total Dewey Decimal Classification – DDC ID: 294.592 (or 294.52)

English Summary

*Vedantartha Parishkara Taraharam* is an authoritative philosophical
treatise originally composed in Sanskrit by Mahopadhyaya Yogi Sri Mudigonda
Nagalinga Shivaradhya and translated into lucid Telugu by Brahmashri
Munnangi Punnayya Pantulu. Published in 1961, the work is a profound
exposition of the Visidhtadvaita Shaiva philosophy, meticulously clarifying
the underlying doctrines of the Upanishads and classical Vedanta.

Structured in an accessible question-and-answer format, the book bridges
the gap between complex philosophical discourse and the understanding of
lay readers. It systematically critically analyzes various Vedantic
viewpoints—including Kevaladvaita—and establishes the primacy of the
Shaivadvaita tradition backed by Vedic and Upanishadic citations. The
commentary highlights nuances such as the concept of *Saguna Brahmabhava*
and sequential liberation (*Krama Mukti*), contrasting them with absolute
non-duality.

The translator, an accomplished scholar well-versed in Sanskrit, Telugu,
English, and Hindi, brings clarity and analytical rigor to the translation
while staying true to the original text. Endorsed by eminent scholars of
Shaivism, this work serves as an indispensable reference for researchers,
scholars, and spiritual seekers interested in Indian philosophy, Vedantic
hermeneutics, and Shaiva traditions.