కథా మల 7349

1. ప్రచురణ మరియు ఐడెంటిఫికేషన్ వివరాలు (Publication & Identification
Details)
గ్రంథకర్త మరియు ఇతర బాధ్యతలు (Authorship & Responsibilities)
* P50 (Author / రచయిత): కె. చంద్రశేఖరన్ (సంకలనం)
* P11105 (Annotator / వ్యాఖ్యానకర్త): NA
* P123 (Publisher / ప్రచురణకర్త): ఉమా పబ్లిషర్స్, విజయవాడ (దక్షిణ
భాషాపుస్తక సంస్థ సహకారంతో)
* P655 (Translator / అనువాదకుడు): రెంటాల గోపాలకృష్ణ
* P98 (Editor / సంపాదకుడు): NA
* P767 (Contributor / సహకారి): NA
* P872 (Printer / ముద్రాపకుడు): NA
* P2679 (Foreword Author / ముందుమాట రచయిత): కె. చంద్రశేఖరన్
* P2680 (Afterword Author / వెనుకమాట రచయిత): NA
* Financial Sponsor / Patron (పోషకులు / ఆర్థిక సహాయం): దక్షిణ భాషాపుస్తక
సంస్థ
ఐడెంటిఫికేషన్ మరియు బిబ్లియోగ్రాఫిక్ సంఖ్యలు (Identification &
Bibliographic Numbers)
* P212 (ISBN-13): NA
* P957 (ISBN-10): NA
* P243 (OCLC): NA
* P675 (Google Books ID): NA
* P648 (Open Library ID): NA
* P2034 (Gutenberg ID): NA
* P724 (Internet Archive ID): NA
* P8383 (Goodreads ID): NA
* P6721 (K10plus ID): NA
* Total Dewey Decimal Classification (DDC): NA
* Universal Decimal Classification (UDC): NA
ముద్రణ, భౌతిక మరియు వాణిజ్య వివరాలు (Edition, Physical & Commercial Context)
* P407 (Language): Q8097 (Telugu)
* P291 (Place of Publication / ప్రచురణ ప్రాంతం): విజయవాడ / మద్రాసు
* P577 (Publication Date / ప్రచురణ తేదీ): 1959 (30-8-1959)
* P1104 (Number of Pages / పేజీల సంఖ్య): NA
* P2635 (Number of Volumes / సంపుటాల సంఖ్య): NA
* P393 (Edition / ముద్రణ): NA
* Copies Printed (ప్రతుల సంఖ్య): NA
* Price (Printed Price / వెల): NA
* P437 (Format / Paper Quality / ప్రతి రూపం): NA
* Koha_Cost: NA
2. పుస్తక విషయ సూచిక (Table of Contents)
* శ్రీ శుక చరిత్రం
* గురుభక్తి మహిమ (ఉపమన్యుని కథ)
(గమనిక: స్కాన్ ప్రతిలోని లభ్యమైన పుటల ఆధారంగా నమోదు చేయబడినవి)
3. పుస్తక పరిచయం / సమీక్ష (Book Overview / Review)
‘ఆర్య కథా మాల’ అనేది సంస్కృత పురాణాలలోని ఉత్కృష్టమైన, ప్రశస్తమైన గాథల
సంకలనం. కె. చంద్రశేఖరన్ సంకలనం చేసిన ఈ మూల రచనను రెంటాల గోపాలకృష్ణ గారు
తెలుగులోకి అత్యంత ప్రామాణికంగా, యథామూలంగా అనువదించారు. దక్షిణ భాషా పుస్తక
సంస్థ సహాయంతో ఉమా పబ్లిషర్స్ ద్వారా ప్రచురితమైన ఈ గ్రంథం, సమాజంలో ప్రాచీన
సంస్కృతి, తత్త్వశాస్త్రం, మరియు పౌరాణిక నీతి కథలను సరళమైన భాషలో పాఠకులకు
అందించే లక్ష్యంతో వెలువడింది.
గ్రంథంలోని "శ్రీ శుక చరిత్రం" కథలో, వేద వ్యాసుని కుమారుడైన శుకుడు జనక
మహారాజు వద్దకు వెళ్ళి ఆత్మజ్ఞానం, బ్రాహ్మణ ధర్మాలు, గృహస్థాశ్రమ విధులు,
మోక్ష సాధనా మార్గాలను అడిగి తెలుసుకునే ఘట్టం అత్యంత ఆధ్యాత్మిక శోభతో
వివరింపబడింది. నారద మహర్షి శుక యోగికి విద్య, సత్యం, త్యాగం యొక్క
విశిష్టతలను, మనస్సును పాపకర్మల నుండి మళ్లించి సన్మార్గంలో నిలపడం వల్ల కలిగే
హితాన్ని ప్రబోధిస్తారు.
అలాగే "గురుభక్తి మహిమ" భాగంలో ఉపాధ్యాయుని ఆజ్ఞలను శిరసావహించి, గురు సేవలో
తనని తాను అర్పించుకున్న ఉపమన్యుని వృత్తాంతం ద్వారా గురుశిష్య సంబంధం, భక్తి,
వినయం యొక్క ప్రాధాన్యతను చాటారు. అంతేగాక మానవుడు సంసార చక్రంలో చిక్కుకుని,
మోహపాశాల వల్ల పడే కష్టాలు, విష్ణు మాయ, మరియు ప్రమత్తులైన వారి ఆయుష్షును
హరించే కాలచక్రం గురించి సంసారాటవి వర్ణనల ద్వారా నీతి బోధ చేశారు. ఈ గ్రంథం
పిన్నలకూ, పెద్దలకూ మానవతా దృక్పథాన్ని, కాలపరీక్షకు నిలిచే శాశ్వత ధర్మాలను
అలవరింపజేయడానికి దోహదపడుతుంది.
4. ముఖ్యమైన అంశాలు / విశేషాలు (Key Highlights)
* ప్రాచీన పురాణ గాథలు: సంస్కృత పురాణాల నుంచి సేకరించిన పరమోత్కృష్టమైన
ఉపాఖ్యానాల సంకలనం.
* యథామూల అనువాదం: మూల భావాలకు ఎటువంటి భంగం కలగకుండా, తెలుగు భాషా శైలికి
అనుగుణంగా రెంటాల గోపాలకృష్ణ చేసిన అనువాదం.
* గురుభక్తి & ఆత్మజ్ఞానం: ఉపాధ్యాయ సమర్పణ, జనక-శుక సంవాదం మరియు నారద
ప్రబోధాల ద్వారా సత్యం, త్యాగం, విద్యల ప్రాధాన్యత.
* సంసార స్వరూప వర్ణన: మానవ జీవితంలోని మోహము, మాయా ప్రభావం మరియు విష్ణు
కాలచక్రం యొక్క తీవ్రతను నీతివంతంగా ఆవిష్కరించడం.
5. English Summary
{ANCHOR_ENGLISH_SUMMARY}
Arya Katha Mala is a curated anthology of classical tales selected from
ancient Sanskrit Puranas and translated into Telugu by Rentala
Gopalakrishna. Compiled originally by K. Chandrasekharan and published with
the support of the Southern Languages Book Trust, this work aims to
disseminate the rich spiritual, philosophical, and ethical heritage of
ancient Indian literature to a broader reading public.
The collection focuses on core moral narratives that illustrate timeless
human values, duty (dharma), and spiritual inquiry. A prominent narrative
featured in the text is Sri Suka Charitram, which recounts the
philosophical discourse between Suka—the son of Sage Vyasa—and King Janaka.
Through this dialogue, the text explores fundamental questions regarding
self-realization, the duties of the four stages of life (ashramas), and the
path to liberation (moksha). Suka's subsequent interactions with Narada
further elucidate the supremacy of truth (satya), renunciation (thyaga),
and moral rectitude over material attachments.
Another integral narrative, Guru Bhakti Mahima, presents the story of
Upamanyu, demonstrating absolute devotion, obedience, and selflessness
toward one's preceptor (guru). The anthology also delves into metaphorical
descriptions of worldly existence (samsara), pointing out how human beings
often fall prey to illusions (maya), pride, and temporal attachments, while
forgetting the inexorable passage of time (kala chakra).
Rendered faithfully without altering the original narrative framework, Arya
Katha Mala serves as an educational and inspirational resource for readers
across generations. Its scholarly yet accessible presentation reinforces
foundational cultural values, resilience, and ethical living that withstand
the test of time.

ఆర్య కథ మాలా 7349