బడాపానీ7545

అందించిన గ్రంథం (స్కాన్ ప్రతులు / టైటిల్ పేజీ, కథా భాగాలు, చిత్రాలు, వెనుక
అట్ట వివరాలు) ఆధారంగా రూపొందించిన సమగ్ర ప్రామాణిక నివేదిక:
1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification Block)
* పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో): బడాపానీ

బడా పాణి 7545

* Title in English Transliteration: Badapani
* ఉపశీర్షిక (Subtitle): NA
* ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles): నెహ్రూ బాల
పుస్తకాలయం - 19 (Nehru Bal Pustakalaya - 19), బడా పాణి
* గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre): బాలసాహిత్యం / సచిత్ర బాలల నవల లేదా
కథ (Children's Illustrated Fiction / Nature & Regional Stories)
2. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)
* రచయిత పూర్తి పేరు: లీలా మజుందార్ (Leela Majumdar)
* కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles): NA
* రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates): NA
* జన్మస్థలం / నివాసం: NA
* విద్యా అర్హతలు & వృత్తి: NA
* సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య కృతులు: మన నదుల కథ - మొదటి భాగము (Mana Nadula
Katha - Part 1)
* ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):
* సంపాదకుడు (Editor): NA
* అనువాదకుడు (Translator): వి. పతంజలి (V. Patanjali)
* చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist): పులక్
బిస్వాస్ (Pulak Biswas)
* ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author): NA
* రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note): లీలా మజుందార్ భారతీయ బాలసాహిత్య
జగత్తులో అత్యంత ప్రసిద్ధ రచయిత్రి. పిల్లలను ప్రకృతికి, గ్రామీణ/గిరిజన
ప్రాంతాల జీవన విధానానికి మరియు జంతుప్రపంచానికి దగ్గర చేసేలా ఆమె అనేక
విశిష్టమైన కథలను అందించారు. నేషనల్ బుక్ ట్రస్ట్ వారి 'నెహ్రూ బాల
పుస్తకాలయం' శ్రేణిలో భాగంగా ప్రచురితమైన ఈ రచనను ప్రముఖ రచయిత వి. పతంజలి
తెలుగులోకి అనువదించగా, పులక్ బిస్వాస్ అద్భుతమైన సచిత్ర రూపాన్ని చేకూర్చారు.
3. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical Analysis)
పరిచయం & నేపధ్యం (Introduction & Context)
'బడాపానీ' ఈశాన్య భారతదేశపు కొండప్రాంతాలు, గిరిజన గూడెం (ముల్కీగూడెం) మరియు
అక్కడి నదీలోయల సహజ నేపథ్యంతో నడిచే ఒక సున్నితమైన బాలల కథ. కొండల మధ్య
హోరెత్తే వర్షాలు, నదీ ప్రవాహాలు మరియు పచ్చని అటవీ జీవితాన్ని బాలల
దృష్టికోణం నుంచి ఇది ఆవిష్కరిస్తుంది.
రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose)
బాలలకు ప్రకృతి ఒడిలోని జీవన సౌందర్యాన్ని, తాతామనవళ్ల మధ్య ఉండే ఆత్మీయ
అనుబంధాన్ని, మరియు వన్యప్రాణుల పట్ల అవగాహనను కలిగించడం రచయిత్రి ముఖ్య
సంకల్పం. భయం అనేది ధైర్యానికి మొదటి మెట్టు అనే మానసిక పాఠాన్ని పిల్లలకు
కథాత్మకంగా బోధించడం ఇందులో కనిపిస్తుంది.
ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes)
* తాతామనవళ్ల అనుబంధం: కథలో ముఖ్య పాత్రలైన కానూ అనే బాలుడు మరియు అతని
తాతయ్య 'నానా' మధ్య ఉండే అనుబంధం ప్రధాన ఆకర్షణ. స్కూలు వదలగానే పరుగున వచ్చి
తాతను చుట్టుముట్టడం, సెలయేట్లో చేపలు పట్టడం, కొండదారిలో నడవడం వారి దినచర్య.
* ప్రకృతి & భౌగోళిక జీవనం: ముల్కీగూడెంలో వేసవిలో సైతం కురిసే కుండపోత
వర్షాలు, కొండల పైనుంచి సెలయేళ్లు ఏకమై దిగువన ఉన్న 'బడాపానీ' అనే మహా
జలాశయం/నది వైపు ప్రవహించడం, చూరు నుంచి కారే నీటిని బాల్చీలతో పట్టడం వంటి
సహజ చిత్రణలు ఉన్నాయి.
* వన్యప్రాణులు & అటవీ పరిజ్ఞానం: కొండమీదికి వచ్చేవి పెద్దపులులు కావు,
చుక్కల చిరుతపులులని తాత వివరించడం; బోనుల ద్వారా చిరుతలను పట్టుకుని
గొర్రెపిల్లను కాపాడటం; చిరుతపిల్లలను మచ్చిక చేసుకోలేమని ఫారెస్ట్ వారికి
అప్పగించడం మరియు చెట్ల కొమ్మలపై తేనెపట్ల వర్ణనలు పిల్లలకు పర్యావరణ స్పృహను
కలిగిస్తాయి.
భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes)
వి. పతంజలి గారి తెలుగు అనువాదం జీవద్భాషలో, అత్యంత సహజమైన వ్యావహారిక శైలిలో
సాగింది. "కుర్రకుంక", "గిరాటేసి", "తుర్రుమంటుంది", "టప టపలాడుతూ", "చిటారి
కొమ్మన" వంటి స్వచ్ఛమైన తెలుగు పదబంధాలు కథనానికి చక్కని ఒడుపును ఇచ్చాయి.
పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value)
భారతదేశంలోని వివిధ భౌగోళిక ప్రాంతాల సంస్కృతిని, గిరిజన ప్రాంత జీవన
వైవిధ్యాన్ని బాలసాహిత్యం ద్వారా పిల్లలకు పరిచయం చేసే ఉత్తమ జాతీయ సమగ్రతా
గ్రంథమిది. పులక్ బిస్వాస్ చిత్రాలు రచనకు ప్రత్యేకమైన దృశ్యరూప గౌరవాన్ని
చేకూర్చాయి.
ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience)
ఈ పుస్తకం ప్రాథమిక, మాధ్యమిక పాఠశాల విద్యార్థులకు, బాలసాహిత్య విమర్శకులకు,
పర్యావరణ-సాహిత్య పరిశోధకులకు మరియు సాధారణ కథాప్రియులకు ఎంతో ఆహ్లాదకరమైన
పఠనానుభవాన్ని అందిస్తుంది.
4. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC Compatible)
* ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు:
* P1476 (Title): బడాపానీ
* P1680 (Subtitle): NA
* P31 (Instance of): Book / Children's Illustrated Novel
* Wikidata ID: NA
* P18 (Image/Cover Art): NA
* కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):
* P50 (Author): లీలా మజుందార్ (Leela Majumdar)
* P110 (Illustrator): పులక్ బిస్వాస్ (Pulak Biswas)
* P11105 (Annotator): NA
* P655 (Translator): వి. పతంజలి (V. Patanjali)
* P98 (Editor): NA
* P767 (Contributor): NA
* P2679 (Foreword Author): NA
* P2680 (Afterword Author): NA
* P123 (Publisher): నేషనల్ బుక్ ట్రస్ట్, ఇండియా, న్యూఢిల్లీ (National
Book Trust, India)
* P872 (Printer / Press): NA
* గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):
* P212 (ISBN-13): NA
* P957 (ISBN-10): NA
* P243 (OCLC Number): NA
* P675 (Google Books ID): NA
* P648 (Open Library ID): NA
* P2034 (Project Gutenberg ID): NA
* P724 (Internet Archive ID): NA
* P8383 (Goodreads Identifier): NA
* P6721 (K10plus PPN): NA
* సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):
* P407 (Language): Telugu
* P291 (Place of Publication): న్యూఢిల్లీ (New Delhi)
* P577 (Publication Date / Year): NA
* P1104 (Page Count): NA (స్కాన్లలో లభ్యమైన పేజీ సంఖ్య: 4 మరియు సంబంధిత
కథా భాగాలు)
* P2635 (Number of Volumes): 1 (నెహ్రూ బాల పుస్తకాలయం శ్రేణి సంఖ్య: 19)
* P393 (Edition Number): NA
* P1031 (Legal Citation / Registration No): NA (ఆర్కైవల్/లైబ్రరీ స్టాంప్
సంఖ్య: 7545 - శ్రీకృష్ణదేవరాయాంధ్ర భాషానిలయము, సుల్తాన్ బజార్, హైదరాబాద్)
* P186 (Material Used): Paper / Digital PDF
* P437 (Distribution Format): Paperback / Digital Scan
* Cost / Original Price (ధర): రూ. 1-50 ప్రతి (Rs. 1.50 per copy)
5. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival Studies)
* Work_Genre_P136: Children's Literature / Illustrated Fiction / Nature
Stories
* Work_Subject_P921: Children's fiction, Hill life, Nature and rivers,
Grandfather and grandson relationship, Leopards and wildlife, Mulkigudem,
Badapani
* Work_Country_P495: India
* Work_Movement_P135: నెహ్రూ బాల పుస్తకాలయం / జాతీయ బాలసాహిత్య అనువాద
వికాసం
* Work_Based_On_P144: Children's fiction in Bengali by Leela Majumdar
* Dewey Decimal Classification (DDC) Number: 894.8273 (Telugu Children's
Fiction)
* Colon Classification (CC) Class Number: O35,3 (Telugu Fiction)
* Koha Classification Tag / Call Number: NA
* Copyright Status / Public Domain: In Copyright / National Book Trust,
India
6. English Academic Abstract & Metadata Summary
Objective & Scope
Badapani is an illustrated children's novella authored by the celebrated
Indian writer Leela Majumdar, translated into Telugu by V. Patanjali, and
illustrated by Pulak Biswas. Published as Book No. 19 under the 'Nehru Bal
Pustakalaya' series by the National Book Trust (NBT), India, the book aims
to introduce young readers to regional ecological landscapes, tribal
settlement life, and the nuances of coexistence between humans and wildlife.
Methodology & Content Overview
Narrated through an engaging and evocative realist style, the narrative
centers on a young boy named Kanu and his grandfather (Nana) residing in a
hilly village named Mulkigudem. The plot weaves everyday routines—such as
gathering eggs, fishing near the wooden stream bridge, and coping with
incessant hill rains—with profound environmental and wildlife experiences.
It delicately explores lessons on facing fear, understanding the habits of
mountain leopards versus tigers, and observing how countless hill streams
eventually merge into the grand water body of Badapani.
Literary & Academic Significance
The work is a remarkable specimen of mid-20th-century pedagogical
literature fostered by national publishing programs in India. It bridges
regional geographies across Indian languages, emphasizing intergenerational
bonding and ecological literacy. Pulak Biswas's striking visual artwork
complements Patanjali’s fluid vernacular Telugu translation, making it an
important case study for children's visual book culture and translation
history.
Recommendation
This volume is strongly recommended for scholars of South Asian children's
literature, translation studies, environmental humanities in regional
literature, and archival library catalogers managing Indic collections.