జయంత్ 7765

మీరు కోరిన విధంగా ఇచ్చిన 'జయంత్' పుస్తకం సమాచారాన్ని సమగ్రంగా విశ్లేషించి
సిద్ధం చేసిన పిడిఎఫ్ రిపోర్టు తయారైంది.
జయంత్ 2. సాహిత్య / విషయ విశ్లేషణ వ్యాసం (Literary & Subject Essay) పరిచయం

భారతీయ హిందీ నవలా సాహిత్యంలో మనోవైజ్ఞానిక ధోరణికి, తత్త్వచింతనాత్మక శైలికి
ఆద్యులలో ఒకరిగా పేరొందిన శ్రీ జైనేంద్ర కుమార్ రచించిన విశిష్టమైన నవల
'జయంత్'. ఈ గ్రంథాన్ని శ్రీ పురాణం కుమార రాఘవ శాస్త్రి గారు అతి మనోహరంగా,
భావభరితంగా తెలుగులోకి అనువదించగా 'తృష్ణ' ప్రచురణల ద్వారా విజయవాడలోని
విక్టరీ ప్రెస్ నందు 1958లో ప్రచురితమైంది. మానవ మనస్తత్వాల ఘర్షణ, నిష్కామ
కర్మ, జీవితంలో విరక్తి, అనుబంధాలు మరియు సన్యాసం వంటి గంభీరమైన వస్తువులను
ఇతివృత్తంగా తీసుకుని రూపుదిద్దుకున్న నవలా విభాగపు (Psychological Novel /
Fiction) విశిష్ట కృతి ఇది.
రచయిత అంతరంగం

శ్రీ జైనేంద్ర కుమార్ (1905) హిందీ సాహిత్య రంగంలో ప్రసిద్ధ గాంధేయవాది మరియు
మానసిక విశ్లేషకుడు. మహాత్మా గాంధీ పిలుపు మేరకు 1921లో సహాయ నిరాకరణోద్యమంలో
పాల్గొని విద్యాభ్యాసాన్ని స్వచ్ఛందంగా పరిత్యజించి, అనేకమార్లు కారాగారవాసం
అనుభవించిన త్యాగధనుడు. సత్యం, అహింస, ఆత్మశోధనలను తన నవలలకు మూలస్తంభాలుగా
చేసుకున్న జైనేంద్ర కుమార్ గారు, సంకేతాత్మక శైలి ద్వారా మానవ జీవితంలోని
అంతర్మధనాన్ని, సూక్ష్మాతిసూక్ష్మమైన సత్యాలను ఆవిష్కరించడంలో అపారమైన పట్టు
సాధించారు.
పుస్తక సారాంశం / ప్రధానాంశం (Book Summary/Core Theme)

'జయంత్' నవల ఒక వ్యక్తి జీవితంలోని ఆంతరంగిక ప్రయాణాన్ని, లౌకిక బంధాల నుండి
అలౌకిక వైరాగ్యం వైపు సాగిన మానసిక పరిణామాన్ని ప్రతిబింబించే అద్భుతమైన కథనం.
నవలా కథానాయకుడు తన యవ్వనంలో అత్యున్నత సివిల్ సర్వీస్ హోదా సాధించాలనే
ఆకాంక్షతో ప్రయాణం ప్రారంభిస్తాడు. వ్యాసరచన పోటీలలో బహుమతిగా పొందిన సొమ్ముతో
'అన్నీ' అనే యువతికి బంగారు గొలుసును కానుకగా ఇవ్వడం ద్వారా అతడి తొలి
అనుబంధాల మలుపు వ్యక్తమవుతుంది. అయితే, కాలక్రమేణా సంభవించిన సంఘటనలు, పాత్రల
మధ్య తలెత్తిన మానసిక వైరుధ్యాలు అతడిని లౌకిక జీవితానికి దూరం చేస్తాయి.

కథలో అనిత, చంద్రి, బుధియా, సుమిత, ఉదిత వంటి పాత్రలతో కథానాయకుడికి గల
సంబంధాలు అతడిలో తీవ్రమైన వైరాగ్యాన్ని నింపుతాయి. జీవితంలోని ఆశయాలు, మోహాలు
తాత్కాలికమని గ్రహించిన కథానాయకుడు కాషాయ వస్త్రాలు ధరించి, పరివ్రాజకుడిగా
మారతాడు. తన నలభై ఐదేళ్ల వయస్సులో నిష్కామ కర్మిష్ఠిగా మారి, గీతాలు ఆలపిస్తూ
ఊరూరా తిరుగుతూ సంచరిస్తాడు. పూర్వ పరిచయస్తులైన బుధియా విచారంతో నిండిన
హృదయంతో అతడికి దూరమవ్వడం, సుమిత శృంగారభరితంగా నవ్వి వెళ్లిపోవడం, చంద్రి తన
రెండున్నర ఏళ్ల చిన్న కుమారుడితో వచ్చి కాళ్లకు నమస్కరింపజేసి "బాబూ, మామీద
మీకు ప్రేమలేదా?" అని అడిగించడం వంటి సన్నివేశాలు కథానాయకుడి ఆత్మశోధనకు అద్దం
పడతాయి.

ఈ ప్రపంచంలో ప్రేమను సమర్పించుకోవడంలో ఓడిపోయిన కథానాయకుడు, జీవితాన్ని ఒక
వ్యర్థభారంగా భావిస్తూ, భగవంతుని అన్వేషణలోనే ముక్తి నిహితమై ఉందని నమ్ముతాడు.
పునర్జన్మపై ఆశతో, గతాన్ని వెనుకకు నెట్టివేస్తూ సాగిపోయే ఈ శోకభరిత,
తత్త్వచింతనాత్మక ప్రయాణమే ఈ నవల ప్రధాన కథాంశం.
శైలి మరియు విశ్లేషణ

జైనేంద్ర కుమార్ గారి రచనా శైలి సంకేతాత్మకమైనది మరియు పాత్రల ఆంతరంగిక
ఘర్షణలను స్పష్టంగా వ్యక్తపరిచే శైలి. ప్రతి వాక్యం భావగర్భితమై వాస్తవ
జీవనానుభూతులను ప్రతిఫలిస్తుంది. సాధారణ కథా ప్రవాహం కంటే పాత్రల
మనోవిశ్లేషణకు ప్రాధాన్యతనివ్వడం ఈ నవల ప్రత్యేకత. పురాణం కుమార రాఘవ శాస్త్రి
గారి అనువాదం తెలుగు భాషా శోభతో, ప్రాంజలమైన శైలిలో సాగి మూలరచనలోని ఆత్మను
ఏమాత్రం చెడకుండా పాఠకులకు అందిస్తుంది.
ముగింపు

ఈ గ్రంథం మానవ మనస్తత్వాన్ని, జీవిత సత్యాలను లోతుగా అధ్యయనం చేయాలనుకునే
పరిశోధకులకు, సాహిత్య ప్రేమికులకు మరియు నిత్య జీవితంలో శాంతి-ఆత్మజ్ఞానాన్ని
కాంక్షించే సాధారణ పాఠకులకు ఎంతగానో ఉపయోగపడుతుంది. లౌకిక ప్రపంచంలోని అశాశ్వత
బంధాల స్వభావాన్ని పరిపూర్ణంగా అర్థం చేసుకోవడానికి 'జయంత్' ప్రతి ఒక్కరూ
తప్పక చదవవలసిన అనుపమానమైన నవలా కృతి.
3. పుస్తక సమగ్ర సమాచారం (Technical Metadata)

ప్రాథమిక వివరాలు (Basic Info): • P1476 (Title): జయంత్ • P1680 (Subtitle):
NA • P31 (Instance of): Book / Novel • Wikidata ID: NA • P18 (Image/Cover):
NA

వ్యక్తులు (People): • P50 (Author): శ్రీ జైనేంద్ర కుమార్ • P110
(Illustrator): NA • P11105 (Annotator): NA • P123 (Publisher): తృష్ణ
(శ్లేషన్స్, విజయవాడ) • P655 (Translator): శ్రీ పురాణం కుమార రాఘవ శాస్త్రి •
P98 (Editor): ఛాయేశ్వర్ • P767 (Contributor): NA • P872 (Printer): విక్టరీ
ప్రెస్, విజయవాడ-1 • P2679 (Foreword Author): NA • P2680 (Afterword Author):
NA

గుర్తింపు సంఖ్యలు (IDs): • P212 (ISBN-13): NA • P957 (ISBN-10): NA • P243
(OCLC): NA • P675 (Google Books ID): NA • P648 (Open Library): NA • P2034
(Gutenberg): NA • P724 (Internet Archive): NA • P8383 (Goodreads): NA •
P6721 (K10plus): NA

సందర్భం & ముద్రణ (Context & Edition): • P407 (Language): Telugu (తెలుగు) •
P291 (Place of Publication): Vijayawada (విజయవాడ) • P577 (Pub Date): 1958 •
P1104 (Pages): 202 • P2635 (Volumes): NA • P393 (Edition): NA • P1031
(Legal Citation): NA • P186 (Material): Paper • P437 (Format): Paperback /
Printed Book
4. అదనపు వివరాలు (Extended Fields)

• Work_Genre_P136: Psychological Novel / Fiction • Work_Subject_P921: Human
Psychology, Renunciation, Philosophy of Life, Relationships •
Work_Country_P495: India • Work_Movement_P135: Pragativad / Psychological
Realism in Hindi Literature • Work_Based_On_P144: Original Hindi Novel
'Jayant' by Jainendra Kumar • Koha_Cost: రూ. 3-00 • Total Dewey Decimal
Classification – DDC ID: 891.433 (Hindi Fiction) / 894.813 (Telugu
Translations)
5. English Summary

*Jayanth* is a poignant psychological and philosophical novel written by
the acclaimed Hindi literary figure Jainendra Kumar and translated into
Telugu by Puranam Kumara Raghava Sastry. Published in 1958 by Thrishna
Publications, Vijayawada, the book represents a masterpiece in symbolic
storytelling and internal character exploration.

The narrative follows the introspective journey of a protagonist who
evolves from a hopeful civil service aspirant into a wandering ascetic
(Parivrajaka). Intertwined with complex relationships involving figures
like Anita, Chandri, Budhiya, and Sumita, the story dives deep into the
dilemmas of desire, detachment, and emotional existentialism. Experiencing
the fleeting nature of worldly attachments, the protagonist eventually
renounces mundane aspirations, dons saffron robes, and seeks spiritual
liberation through self-realization and non-attachment (Nishkama Karma).

Characterized by its profound emotional resonance, symbolic brevity, and
philosophical depth, *Jayanth* reflects Jainendra Kumar’s signature style
of psychological realism influenced by Gandhian thought. This Telugu
translation faithfully reproduces the introspective beauty of the original
work, offering global scholars and general readers a compelling study on
human relationships, existential solitude, and the quest for ultimate truth.

*శ్రీకృష్ణదేవరాయ తెలుగు భాషా నిలయం* ఇం. నెం. 4-4-8, సుల్తాన్‌బజార్‌,
హైదరాబాద్‌ – 500 001, తెలంగాణ ఫోన్: 9014120442 | ఇమెయిల్:
sktbn.org@gmail.com