మృత్యుంజయుడు 8089

1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification Block)

- *పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో):* మృత్యుంజయుడు
- *Title in English Transliteration:* Mrutyunjayudu
- *ఉపశీర్షిక (Subtitle):* NA
- *ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles):* Mrityunjaya
(కన్నడ మూల గ్రంథం పేరు)
- *గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre):* చారిత్రక నవల / అనువాద నవల
(Historical Fiction)

2. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)

- *రచయిత పూర్తి పేరు:* నిరంజన (కన్నడ మూల రచయిత)
- *కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles):* నిరంజన
- *రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates):* NA
- *జన్మస్థలం / నివాసం:* NA
- *విద్యా అర్హతలు & వృత్తి:* NA
- *సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య కృతులు:* జ్ఞానగంగోత్రి (సంపుటాలు)
- *ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):*
- *సంపాదకుడు (Editor):* చేకూరి రామారావు (ట్రస్ట్ సంపాదకుడు)
- *అనువాదకుడు (Translator):* సనగరం నాగభూషణం
- *చిత్రకారుడు / ముఖచిత్ర డిజైనర్ (Illustrator/Cover Artist):*
సూరిబాబు
- *ముందుమాట / పీఠిక రచయిత (Foreword/Introduction Author):* నిరంజన
(ప్రవేశిక), సనగరం నాగభూషణం (అనువాదకుని మాట)
- *రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note):* కన్నడ సాహిత్య రంగానికి చెందిన
ప్రముఖ రచయిత నిరంజన, విల్ డ్యూరాంట్ రాసిన "అవర్ ఓరియంటల్ హెరిటేజ్"
గ్రంథంలోని ఒక చారిత్రక వాక్యం ద్వారా ప్రేరణ పొంది ఈ రచన చేశారు. ప్రాచీన
ఈజిప్టులో క్రీ.పూ. 4500 ఏళ్ల క్రితం బానిసలు జరిపిన మొట్టమొదటి విప్లవాన్ని
అధ్యయనం చేయడానికి ఆయన స్వయంగా ఈజిప్టు సందర్శించి లోతైన పరిశోధనలు జరిపారు.
మానవ నాగరికత ఆవిర్భావం, నాటి సామాజిక-ఆర్థిక పరిస్థితులను ప్రతిబింబిస్తూ ఆయన
ఈ విప్లవాత్మక నవలను రూపుదిద్దారు.

3. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical Analysis)

- *పరిచయం & నేపధ్యం (Introduction & Context):* 'మృత్యుంజయుడు' అనేది
కన్నడ ప్రముఖ రచయిత నిరంజన రాసిన చారిత్రక నవలకు సనగరం నాగభూషణం చేసిన
అద్భుతమైన తెలుగు అనువాదం. సుమారు 4500 సంవత్సరాల క్రితం ప్రాచీన ఈజిప్టును
పాలించిన రెండవ పేపి కాలంలో, రాచరికం మరియు నిరంకుశ మతాధిపత్యానికి
వ్యతిరేకంగా బానిసలు చేసిన మానవజాతి తొలి చారిత్రాత్మక తిరుగుబాటును ఈ గ్రంథం
ప్రధాన ఇతివృత్తంగా ఎంచుకుంది.
- *రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose):* చరిత్రకారుడు
విల్ డ్యూరాంట్ రాసిన వాక్యం ఆధారంగా, ప్రాచీన ఈజిప్టులో దళిత వర్గాలు మరియు
బానిసలు తమ హక్కుల కోసం జరిపిన పోరాటం ఎంత ప్రాచీనమైనదో నిరూపించడమే రచయిత
ప్రధాన లక్ష్యం. రాజులు, మతాధిపతులు ప్రజలను ఏ విధంగా దోపిడీ చేశారో, బానిసలు
తమ ఆత్మగౌరవం కోసం ఎలా విప్లవాన్ని నిర్మించారో చిత్రించడం ద్వారా మానవాళికి
ఉన్న నిరంతర స్వాతంత్ర్య పిపాసను ఎలుగెత్తి చాటాలని రచయిత సంకల్పించారు.
- *ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes):* నవల ప్రధానంగా నైలు
నదీ తీరంలో జీవించే మెనెఫ్టా, నెఫిస్, బటా, ఖ్నేమ్ హోటిప్, మెన్న వంటి సామాన్య
బానిసలు మరియు శ్రామికుల జీవితాల చుట్టూ తిరుగుతుంది. పెరోల అపరిమిత
నిరంకుశత్వం, చనిపోకముందే అపార ధనరాశులతో నిర్మించుకునే సమాధులు ( పిరమిడ్లు),
మరియు తెరవెనుక అధికారాన్ని చెలాయించే మతాధిపతుల ఆగడాలకు వ్యతిరేకంగా ప్రజలు
ఏకమవుతారు. తమలో ఒకరిని నాయకుడిగా ఎన్నుకుని విప్లవాన్ని సాధించినప్పటికీ,
ఆధిపత్య వర్గాల కుట్రలు, దాడుల వల్ల ఆ పోరాటం తీవ్రమైన సవాళ్లను
ఎదుర్కొంటుంది. బానిసల గ్రామాలపై దాడులు, చెరపట్టడం వంటి విపత్తులు ఎదురైనా,
"చీకటి పోగానే వెలుతురు వస్తుంది" అనే ఆశతో వారు తమ ఉనికిని, పోరాట పటిమను
కాపాడుకునే దిశగా సాగుతారు.
- *భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes):*
అనువాదకుడు సనగరం నాగభూషణం సులభమైన, నాటకీయత కలిగిన సరళ వ్యావహారిక తెలుగు
భాషను ఉపయోగించారు. ప్రాచీన ఈజిప్షియన్ సంస్కృతి, దేవతలు (ఒసైరిస్, హాథోర్,
హోరస్, అమన్), మరియు భౌగోళిక ప్రాంతాలను (అబ్బు, మెంఫిస్, దెందర, వెసి, ఎడ్ఫు,
నుబియా) తెలుగు పాఠకులకు సహజంగా అర్థమయ్యేలా రూపాంతరం చేశారు. సన్నివేశాల
వర్ణన, సంభాషణలు పాఠకుడిని నాటి కాలానికి తీసుకెళ్లేలా పదునుగా ఉన్నాయి.
- *పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value):*
ప్రపంచ సాహిత్య చరిత్రలోనే బానిసల తొలి విప్లవాన్ని వస్తువుగా స్వీకరించిన
అరుదైన నవల ఇది. ఆర్కియాలజీ, ప్రాచీన చరిత్ర, మానవ హక్కుల పోరాటాలపై ఆసక్తి
ఉన్న పరిశోధకులకు ఈ గ్రంథం ఒక ముఖ్యాధారం. ఈజిప్టు సాంస్కృతిక ఆచారాలు, మమ్మీల
తయారీ, వర్తక పద్ధతులు (వస్తు మార్పిడి) మరియు నాటి రాజకీయ నిర్మాణాన్ని ఈ నవల
సమగ్రంగా విశ్లేషిస్తుంది.
- *ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience):* సామాజిక
సమానత్వం, స్వేచ్ఛ, మరియు చరిత్రపై ఆసక్తి ఉన్న సాధారణ పాఠకులతో పాటు
విశ్వవిద్యాలయ విద్యార్థులు, పోరాట సాహిత్య పరిశోధకులకు ఇది తప్పక చదవవలసిన
గ్రంథం. శతాబ్దాలు మారినా మారని మానవ స్వభావాన్ని, నిరంకుశత్వంపై స్వేచ్ఛ
సాధించే అణచలేని ఆకాంక్షను ఈ నవల చాటిచెబుతుంది.

4. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC Compatible)

- *ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు:*
- *P1476 (Title):* మృత్యుంజయుడు
- *P1680 (Subtitle):* NA
- *P31 (Instance of):* Book / Novel
- *Wikidata ID:* NA
- *P18 (Image/Cover Art):* NA
- *కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities):*
- *P50 (Author):* Niranjana (నిరంజన)
- *P110 (Illustrator):* Suribabu (సూరిబాబు)
- *P11105 (Annotator):* NA
- *P655 (Translator):* Sanagaram Nagabhushanam (సనగరం నాగభూషణం)
- *P98 (Editor):* Chekuri Rama Rao (చేకూరి రామారావు)
- *P767 (Contributor):* NA
- *P2679 (Foreword Author):* Niranjana / Sanagaram Nagabhushanam
- *P2680 (Afterword Author):* NA
- *P123 (Publisher):* Hyderabad Book Trust (హైదరాబాద్ బుక్ ట్రస్ట్)
- *P872 (Printer / Press):* Hyderabad Printers, Habsiguda, Hyderabad
- *గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers):*
- *P212 (ISBN-13):* NA
- *P957 (ISBN-10):* NA
- *P243 (OCLC Number):* NA
- *P675 (Google Books ID):* NA
- *P648 (Open Library ID):* NA
- *P2034 (Project Gutenberg ID):* NA
- *P724 (Internet Archive ID):* NA
- *P8383 (Goodreads Identifier):* NA
- *P6721 (K10plus PPN):* NA
- *సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details):*
- *P407 (Language):* Telugu
- *P291 (Place of Publication):* Hyderabad
- *P577 (Publication Date / Year):* November 1985 (మొదటి ముద్రణ)
- *P1104 (Page Count):* NA
- *P2635 (Number of Volumes):* 1
- *P393 (Edition Number):* First Edition (మొదటి ముద్రణ)
- *P1031 (Legal Citation / Registration No):* 37263 (Sri Krishna
Devaraya Andhra Bhashanilayam Reg. No.)
- *P186 (Material Used):* Paper
- *P437 (Distribution Format):* Paperback / Print
- *Cost / Original Price (ధర):* Rs. 20-00 (రూ. 20/-)

5. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival Studies)

- *Work_Genre_P136:* Historical Fiction / Translated Literature
- *Work_Subject_P921:* Ancient Egyptian History, Slave Revolts,
Monarchy, Religious Oppression, Class Struggle
- *Work_Country_P495:* India
- *Work_Movement_P135:* Progressive Literature / Social Realism
- *Work_Based_On_P144:* "Mrityunjaya" (Kannada Novel by Niranjana)
- *Dewey Decimal Classification (DDC) Number:* 894.8143 (Kannada Fiction
translated to Telugu) / 891.483
- *Colon Classification (CC) Class Number:* O33,3 (Telugu Fiction)
- *Koha Classification Tag / Call Number:* 37263 / 31.3.86 (Library
Accession Record)
- *Copyright Status / Public Domain:* Copyrighted (Hyderabad Book Trust,
1985)

6. English Academic Abstract & Metadata Summary

- *Objective & Scope:*
- 'Mrutyunjayudu' is the Telugu translation of the celebrated Kannada
novel *Mrityunjaya*, authored by Niranjana and translated by
Sanagaram Nagabhushanam. Published by the Hyderabad Book Trust
in 1985, the
work reconstructs one of the earliest documented slave
rebellions in human
history, occurring in Ancient Egypt around 4500 years ago during
the reign
of Pharaoh Pepi II. The primary scope is to examine the socio-economic
dynamics, class oppression, and the inevitable rise of subaltern
resistance
against autocratic royal and priestly hegemony.
- *Methodology & Content Overview:*
- Grounded in extensive historical and archaeological research
inspired by Will Durant’s *Our Oriental Heritage*, the narrative
chronicles the lived experiences of enslaved agrarian
communities along the
Nile valley. It contrasts the opulent, death-obsessed rituals of the
Pharaohs and high priests—who built lavish tombs and exploited forced
labor—with the resilience of ordinary workers like Menefta, Bata, and
Menna. The plot details the structural organization of the uprising, the
creation of a self-governing commune, and the subsequent brute repression
by the state, concluding with an enduring message of human hope and
continuous struggle for freedom.
- *Literary & Academic Significance:*
- The work holds substantial value in South Asian translated
literature and Marxist/subaltern literary studies. By translating global
historical struggles into nuanced Telugu narrative prose, it enriches the
Telugu progressive literary canon. It serves as a vital cross-cultural
document highlighting ancient labor history, early statecraft, and
religious exploitation.
- *Recommendation:*
- Highly recommended for researchers in South Asian Literature,
Translation Studies, Ancient World History, Subaltern Studies,
and Digital
Library Archivists cataloging Telugu historical fiction.