జనశ్రుతులు 9551

జనశ్రుతులు సాహిత్య / విషయ విశ్లేషణ వ్యాసం

• *పరిచయం:* "జనశ్రుతులు" అనేది సాతవిల్లి కామేశ్వరశర్మ గారి చేత కూర్చబడిన ఒక
విశిష్టమైన నానుడులు, లోకోక్తులు మరియు సామెతల సంకలనం (Collection of
Proverbs, Sayings and Maxims). ఇది తెలుగు జానపద మరియు వ్యావహారిక భాషా
రంగానికి (Folk Literature / Linguistics) చెందుతుంది. హైదరాబాద్‌లోని మయూరీ
సాంస్కృతిక సమాఖ్య ఆధ్వర్యంలో 1977 నవంబరు 22న రవీంద్రభారతిలో
కార్మికశాఖామాత్యులు శ్రీ ది. అంజయ్య, ప్రముఖ చలనచిత్ర దర్శకులు శ్రీ కె.
విశ్వనాథ్ మొదలైన ప్రముఖుల సమక్షంలో ప్రఖ్యాత నటులు శ్రీ చంద్రమోహన్ గారిచే ఈ
గ్రంథం తొలిసారి ఆవిష్కరించబడింది. తదనంతరం 1979లో ద్వితీయ ముద్రణ పొంది
పాఠకులకు అందుబాటులోకి వచ్చింది.

• *రచయిత అంతరంగం:* రచయిత సాతవిల్లి కామేశ్వరశర్మ గారు విజయనగరానికి
చెందినవారు, వృత్తిరీత్యా దక్షిణ మధ్య రైల్వే ఉద్యోగి. తాను గొప్పగా
చదువుకోలేదని నిరాడంబరంగా చెప్పుకున్నప్పటికీ, జీవితంలో తాను కలిసిన రకరకాల
వ్యక్తుల అనుభవాలను, నిత్య జీవితంలో విన్న మాటలను గమనించి, నానుడులుగా మలచాలనే
సృజనాత్మక తపన ఆయనలో స్పష్టంగా కనిపిస్తుంది. వృత్తిలో ఎంత బిజీగా ఉన్నప్పటికీ
సాహిత్య కృషిపై ఉన్న మక్కువతో ప్రజల నోళ్లలో నానిన సామెతలకు తమ సొంత అనుభవాలను
జోడించి ఈ చిన్న గ్రంథాన్ని ఆవిష్కరించారు.

• *పుస్తక సారాంశం / ప్రధానాంశం:* ఈ గ్రంథం సమాజంలో ప్రచారంలో ఉన్న
లోకోక్తులను, రచయిత సొంతంగా మలిచిన సామెతల అనుకరణలను ప్రథమాక్షర క్రమంలో
(Alphabetical order based on first letter) క్రమబద్ధీకరించి అందిస్తుంది.

- *లోకోక్తుల ప్రాముఖ్యత:* ఆచార్య దివాకర్ల వేంకటావధాని గారు తమ
'తొలిపలుకులు'లో పేర్కొన్నట్లుగా, సమాజంలో ఎప్పుడు పుట్టాయో చెప్పడానికి వీలు
లేని నానుడులు, లోకోక్తులు అల్ప పరిమాణంలో అనల్పమైన అర్థాన్ని ఇస్తాయి.
వినడానికి ఇంపుగా ఉంటూ, యతి ప్రాసలతో కూడి, సందర్భోచితంగా ఉపయోగిస్తే చెప్పే
భావానికి మరింత శోభను, ఆనందాన్ని చేకూరుస్తాయి.
- *సామాజిక మరియు నిత్యజీవిత అనుభవాలు:* ఈ సంకలనంలో సమకాలీన సామాజిక
విషయాలు, భార్యాభర్తల అనుబంధాలు, అధికారం, ఉద్యోగం, విద్యార్థుల మనస్తత్వాలు
వంటి అనేక విషయాల మీద చమత్కారభరితమైన వ్యాఖ్యలు ఉన్నాయి. ఉదాహరణకు: *"స్కూలు
సెలవంటే పిల్లలకు సంబరం, పనికి సెలవుంటే పెద్దలకు సంబరం"*, *"సలహా ఇవ్వడం
తేలిక... సహాయం చేయడం ఏలిక"*, *"సిగ్గు లేనివాడికి నాటకంలో నవ్వే సింగారం"*
వంటి వాక్యాలు సమాజంలోని వైచిత్రయాన్ని చాలా తేలికైన రీతిలో ప్రతిబింబిస్తాయి.
- *భాషా సృజన - అనుకరణ:* రచయిత సమాజంలో నేరుగా విన్న సామెతలతో పాటు, ఆధునిక
వస్తువులను (ఉదా: సైకిలు, ఉద్యోగం) ప్రస్తావిస్తూ సామెతల శైలిలో రాసిన సొంత
వాక్యాలను కూడా ఇందులో పొందుపరిచారు. లోతైన జీవిత సత్యాలను ముక్తసరిగా
ప్రసంగించేలా చేయడమే ఈ పుస్తకంలోని ప్రధాన అంశం.

• *శైలి మరియు విశ్లేషణ:* వ్యావహారిక తెలుగు శైలిలో అత్యంత సరళంగా ఈ పుస్తకం
సాగుతుంది. వాక్యాలు చిన్నవిగా ఉంటూ ప్రాస నియమాలు (Rhyming), చమత్కారం (Wit)
కలిగి ఉండడం వల్ల పాఠకులకు చదవగానే మనస్సులో నాటుకుపోతాయి. సాంకేతిక నిబంధనల
ప్రకారం కాకుండా, ఒక సామాన్య ప్రజా ఉద్యోగి తన అనుభవాల ద్వారా సేకరించిన రాతలు
కావడం వల్ల ఇందులో సహజత్వం, సజీవత ఎక్కువగా కనిపిస్తాయి.

• *ముగింపు:* ఈ పుస్తకం తెలుగు భాషాభిమానులకు, జానపద విజ్ఞాన పరిశోధకులకు,
ప్రసంగాలు చేసే రచయితలకు మరియు భాషా వేత్తలకు ఎంతో ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.
లోకోక్తుల ద్వారా సామాజిక చమత్కారాన్ని, జీవిత సత్యాలను తేలికగా
తెలుసుకోవాలనుకునే ప్రతి సాధారణ పాఠకుడు తప్పక చదవవలసిన చిరు పొత్తం ఇది.
పుస్తక సమగ్ర సమాచారం (Technical Metadata)

*ప్రాథమిక వివరాలు (Basic Info):* • P1476 (Title): జనశ్రుతులు • P1680
(Subtitle): NA • P31 (Instance of): సామెతలు / నానుడుల సంకలనం (Proverbs and
Sayings Collection) • Wikidata ID: NA • P18 (Image/Cover): NA

*వ్యక్తులు (People):* • P50 (Author): NA • P110 (Illustrator): చంద్ర
(Chandra - Artist) • P11105 (Annotator): NA • P123 (Publisher): సాతవిల్లి
కామేశ్వరశర్మ (ప్రతులకు: శ్రీమతి ఎన్. శకుంతల, విద్యానగర్, హైదరాబాద్) • P655
(Translator): NA • P98 (Editor): NA • P767 (Contributor): డాక్టర్ దివాకర్ల
వేంకటావధాని, అములోజు సింహాచలం, మయూరీ సాంస్కృతిక సమాఖ్య • P872 (Printer):
శాంతిశ్రీ ప్రింటర్స్ / మహేశ్వరీ అండ్ కో, కాచిగూడ, హైదరాబాద్ • P2679
(Foreword Author): డాక్టర్ దివాకర్ల వేంకటావధాని • P2680 (Afterword Author):
అములోజు సింహాచలం

*గుర్తింపు సంఖ్యలు (IDs):* • P212 (ISBN-13): NA • P957 (ISBN-10): NA • P243
(OCLC): NA • P675 (Google Books ID): NA • P648 (Open Library): NA • P2034
(Gutenberg): NA • P724 (Internet Archive): NA • P8383 (Goodreads): NA •
P6721 (K10plus): NA

*సందర్భం & ముద్రణ (Context & Edition):* • P407 (Language): తెలుగు (Telugu)
• P291 (Place of Publication): హైదరాబాద్ (Hyderabad) • P577 (Pub Date):
28-03-1979 (ద్వితీయ ప్రచురణ; ప్రథమ ముద్రణ: 22-11-1977) • P1104 (Pages): NA
• P2635 (Volumes): NA • P393 (Edition): ద్వితీయ ప్రచురణ (Second Edition) •
P1031 (Legal Citation): NA • P186 (Material): Paper • P437 (Format):
Paperback
అదనపు వివరాలు (Extended Fields)

• Work_Genre_P136: సామెతలు / లోకోక్తులు (Proverbs / Folklore) •
Work_Subject_P921: తెలుగు నానుడులు, సామెతలు, సముపార్జించిన అనుభవ వాక్యాలు •
Work_Country_P495: భారతదేశం (India) • Work_Movement_P135: జానపద సాహిత్యం /
వ్యావహారిక సాహిత్యోద్యమం • Work_Based_On_P144: NA • Koha_Cost: Rs. 4/-
(రూపాయలు నాలుగు మాత్రమే) • Total Dewey Decimal Classification – DDC ID:
398.994827 / 390 (Customs, Etiquette, Folklore)
English Summary

"Janasrutulu" is a unique Telugu collection of popular proverbs, maxims,
and contemporary sayings compiled and authored by Satavilli Kameswara
Sarma. Originating from Vizianagaram and employed with the South Central
Railway, Sarma drew upon his daily observations and interactions with
people from diverse walks of life to curate and coin these rhythmic, pithy
epigrams.

First released in November 1977 at Ravindra Bharathi, Hyderabad by actor
Chandra Mohan in the presence of eminent film director K. Viswanath and
Minister T. Anjaiah under the aegis of Mayuri Samskrutika Samakhya, the
book underwent a second printing in March 1979. It features an insightful
foreword by renowned scholar Dr. Divakarla Venkatavadhani, who highlights
the timeless value of proverbs in capturing grand philosophical truths in
succinct, memorable language.

The compilation arranges these adages in rough alphabetical order according
to their initial letters. Alongside traditional folklore maxims, Sarma
creatively weaves in his own modern imitations reflecting contemporary
socio-economic realities—touching upon topics such as office life, family
dynamics, human hypocrisies, and practical wisdom. Phrases such as
"Holidays bring joy to children at school and adults at work" or "Advice is
easy to offer, but help requires real willingness" exemplify the
lighthearted yet profound wit embedded within the text.

Written in accessible colloquial Telugu with natural poetic meter and
rhyme, "Janasrutulu" serves as a charming repository of oral culture and
linguistic creativity. It offers significant value for folklorists,
researchers in Telugu linguistics, public speakers, and general readers
seeking a delight-filled glimpse into traditional and modern Telugu
proverbial wisdom.