భర్తృహరి నిర్వేదము5565

```

భర్తృహరి నిర్వేదము

శాంతరస నాటకము / సంస్కృత నాటక అనువాదం — విశ్లేషణ & గ్రంథ సూచిక

✍️ రచయిత/అనువాదకులు: హరిహర కవి (మూలం), చర్ల నారాయణశాస్త్రి (ఆంధ్రీకర్త) | 🎭 ప్రక్రియ: శాంతరస నాటకము | 📅 ప్రచురణ: శ్రీకృష్ణదేవరాయాంధ్ర భాషా నిలయం

1. శీర్షిక & ప్రాథమిక గుర్తింపు విభాగం (Title & Basic Identification Block)

• పుస్తకం పూర్తి పేరు (తెలుగులో): భర్తృహరి నిర్వేదము
• డిజిటల్ ఆర్కైవ్ లింక్: గూగుల్ డ్రైవ్ ఫైల్ వీక్షణ
• లైబ్రరీ కాల్ నంబర్: భర్త హరి నిర్వేదం 5565 (శ్రీకృష్ణదేవరాయాంధ్ర భాషా నిలయం - కాల్ నంబర్: 5565)
• Title in English Transliteration: Bhartruhari Nirvedamu
• ఉపశీర్షిక (Subtitle): శాంతరస నాటకము
• ప్రత్యామ్నాయ / ఇతర పేర్లు (Alternate/Variant Titles): భర్తహరి నిర్వేదం
• గ్రంథ రూపం / వర్గం (Category/Genre): శాంతరస నాటకము

2. రచయిత, సంపాదకులు & ఇతర కర్తల వివరాలు (Author & Contributor Details)

• రచయిత పూర్తి పేరు: హరిహర కవి (మూల రచయిత), శ్రీ చర్ల నారాయణశాస్త్రి (ఆంధ్రీకర్త)
• కలం పేరు / బిరుదులు (Pen Name / Titles): శ్రీ చర్ల నారాయణశాస్త్రి గారు
• రచయిత కాలం / జీవిత కాలం (Birth-Death Dates): NA
• జన్మస్థలం / నివాసం: NA
• విద్యా అర్హతలు & వృత్తి: NA
• సమకాలీన రచనలు / ఇతర ముఖ్య కృతులు: ఉపనిషత్తులు, యోగతత్వ దర్శనము, సిద్ధాంత తత్వ దర్శనము, సాహిత్య సౌందర్యదర్శనము, అమృత గీతాంజలి, సర్వదర్శన సంగ్రహము మొదలైనవి.
• సంపాదకుడు (Editor): NA
• ఇతర కర్తల వివరాలు (Contributors):
  • అనువాదకుడు (Translator): శ్రీ చర్ల నారాయణశాస్త్రి గారు
  • సహకారం / ప్రచురణకర్త: చర్ల గణపతిశాస్త్రి (లలితా ప్రెస్, అబిడ్స్, హైదరాబాద్)

రచయిత పరిచయ వ్యాసం (Author Note):

హరిహర కవి సంస్కృతంలో రచించిన 'భర్తృహరి నిర్వేదము' అనే నాటకాన్ని శ్రీ చర్ల నారాయణశాస్త్రి గారు తెలుగులోకి అత్యంత రమణీయంగా ఆంధ్రీకరించారు. ఈ గ్రంథం శాంతరస ప్రధానమైన రూపకం కావడంతో దీనికి సాహిత్య లోకంలో విశేషమైన ప్రాధాన్యత ఉంది. శాస్త్ర, సాహిత్య గ్రంథాల ప్రచురణకర్తగా చర్ల గణపతిశాస్త్రి గారు లలితా ప్రెస్ (అబిడ్స్, హైదరాబాద్) ద్వారా దీనిని వెలువరించారు.

3. సాహిత్య, విషయ & సామాజిక విశ్లేషణ (Literary, Content & Critical Analysis)

పరిచయం & నేపధ్యం (Introduction & Context)

హరిహర కవి సంస్కృతంలో రచించిన ప్రఖ్యాత నాటకాన్ని చర్ల నారాయణశాస్త్రి గారు తెలుగులో శాంతరస నాటకంగా మలిచారు. భర్తృహరి జీవితంలోని పరివర్తన, లౌకిక సుఖాల పట్ల విరక్తి మరియు వైరాగ్య భావనల నేపథ్యంలో ఈ నాటకం సాగుతుంది.

రచయిత అంతరంగం & సంకల్పం (Author's Intent & Purpose)

సంస్కృతంలోని గంభీరమైన ఆధ్యాత్మిక మరియు శాంతరస భావాలను తెలుగు పాఠకులకు అందించాలనే సదుద్దేశంతో ఈ నాటకాన్ని అనువాదం చేశారు. భౌతిక సుఖాల నిస్సారతను తెలియజేస్తూ, శాశ్వతానందమైన బ్రహ్మజ్ఞానం వైపు మానవులను నడిపించడం దీని ప్రధానోద్దేశం.

ప్రధాన విషయ సారాంశం (Core Summary & Key Themes)

భర్తృహరి మహారాజు తన భార్య భానుమతి మరణం కారణంగా తీవ్రమైన శోకంలో మునిగిపోవడం, గోరక్షనాథుని యోగబలం ద్వారా ఆమె తిరిగి జీవించడం వంటి పరిణామాలు ఇందులో చిత్రీకరించబడ్డాయి. తదనంతరం లౌకిక భోగభాగ్యాల పట్ల విరక్తి చెంది, శాశ్వతానందాన్ని కోరుకుంటూ భర్తృహరి వైరాగ్యాన్ని స్వీకరించడం ఈ నాటకంలో ప్రధాన కథాంశం.

భాషా శైలి & వ్యాకరణ విశ్లేషణ (Language Style & Literary Tropes)

ఈ నాటకం ప్రౌఢమైన పద్య, గద్య రూపాలతో కూడి ఉండి, శాంతరసానికి తగినట్లుగా గంభీరమైన పదజాలంతో సాగింది. సంస్కృత పదాల ప్రభావం అధికంగా ఉండి, తత్వజ్ఞానాన్ని ప్రతిబింబించే సుక్తులు మరియు పద్యాలు ఇందులో ప్రత్యేక ఆకర్షణగా నిలిచాయి.

"లౌకిక భోగభాగ్యాల పట్ల విరక్తిని, శాంతరస తత్త్వాన్ని ఆవిష్కరించిన అద్భుత ఆధ్యాత్మిక నాటకం!"

పరిశోధనాత్మక & సాంస్కృతిక ప్రాముఖ్యత (Research & Cultural Value)

తెలుగు నాటక సాహిత్య చరిత్రలో వైరాగ్య ప్రధానమైన మరియు శాంతరస నిండిన రూపకాలకు ఇది ఒక ఉత్తమ ఉదాహరణగా నిలుస్తుంది. భారతీయ తత్వశాస్త్రం, యోగ సాధన మరియు భర్తృహరి చరిత్రను అధ్యయనం చేసే పరిశోధకులకు ఇది ఒక కీలకమైన రిఫరెన్స్ గ్రంథం.

ముగింపు & పాఠకుల మార్గదర్శి (Conclusion & Target Audience)

ఈ గ్రంథం సాహిత్య విద్యార్థులకు, తత్వవేత్తలకు, ఆధ్యాత్మిక చింతన గలవారికి మరియు నాటక పరిశోధకులకు అత్యంత ఉపయోగకరంగా ఉంటుంది.

4. విపుల సాంకేతిక మెటాడేటా (Technical Metadata - Wikidata & MARC Compatible)

ప్రాథమిక వికీడేటా & కేటలాగ్ వివరాలు

• P1476 (Title): భర్తృహరి నిర్వేదము
• P1680 (Subtitle): శాంతరస నాటకము
• P31 (Instance of): Book / Play / Monograph
• Wikidata ID: NA
• P18 (Image/Cover Art): NA

కర్తలు & సంస్థలు (Persons & Entities)

• P50 (Author): హరిహర కవి (మూల రచయిత), చర్ల నారాయణశాస్త్రి (ఆంధ్రీకర్త)
• P110 (Illustrator): NA
• P11105 (Annotator): NA
• P655 (Translator): చర్ల నారాయణశాస్త్రి
• P98 (Editor): NA
• P767 (Contributor): చర్ల గణపతిశాస్త్రి
• P2679 (Foreword Author): NA
• P2680 (Afterword Author): NA
• P123 (Publisher): శ్రీకృష్ణదేవరాయాంధ్ర భాషా నిలయం, హైదరాబాద్
• P872 (Printer / Press): లలితా ప్రెస్, బేగంబజారు, హైదరాబాద్ - 4

గుర్తింపు సంఖ్యలు (Identifiers)

• P212 (ISBN-13): NA
• P957 (ISBN-10): NA
• P243 (OCLC Number): NA
• P675 (Google Books ID): NA
• P648 (Open Library ID): NA
• P2034 (Project Gutenberg ID): NA
• P724 (Internet Archive ID): NA
• P8383 (Goodreads Identifier): NA
• P6721 (K10plus PPN): NA

సందర్భం, ముద్రణ & భౌతిక వివరాలు (Physical & Publication Details)

• P407 (Language): Telugu
• P291 (Place of Publication): హైదరాబాద్
• P577 (Publication Date / Year): NA (ప్రాచీన/చారిత్రక ముద్రణ)
• P1104 (Page Count): NA
• P2635 (Number of Volumes): 1
• P393 (Edition Number): NA
• P1031 (Legal Citation / Registration No): NA
• P186 (Material Used): Paper
• P437 (Distribution Format): Paperback
• Cost / Original Price (ధర): రూ. 1-00

5. వర్గీకరణ & డిజిటల్ ఆర్కైవల్ ఫీల్డ్స్ (Classification & Archival Studies)

• Work_Genre_P136: Sanskrit Drama Translation / Classical Telugu Play
• Work_Subject_P921: Bhartruhari, Shanta Rasa, Renunciation (Nirveda), Indian Philosophy, Spirituality
• Work_Country_P495: India
• Work_Movement_P135: Classical / Traditional Telugu Translation & Philosophical Drama
• Work_Based_On_P144: Sanskrit Play 'Bhartruhari Nirvedam' by Harihara Kavi
• Dewey Decimal Classification (DDC) Number: 494.827
• Colon Classification (CC) Class Number: NA
• Koha Classification Tag / Call Number: 5565
• Copyright Status / Public Domain: Out of copyright / Public Domain

6. English Academic Abstract & Metadata Summary

• Objective & Scope: "Bhartruhari Nirvedamu" is a classical Telugu translation of the Sanskrit philosophical play originally authored by Harihara Kavi. Translated by Sri Charla Narayana Sastry, the work focuses on the themes of detachment (Nirveda), peace (Shanta Rasa), and spiritual awakening through the legendary transformation of King Bhartruhari.
• Methodology & Content Overview: The dramatic structure encompasses various acts depicting emotional turmoil, the ephemeral nature of worldly pleasures, miraculous resurrection through yogic intervention, and the ultimate pursuit of eternal bliss. Published by Sri Krishnadevaraya Andhra Bhasha Nilayam, Hyderabad, the text employs rich classical Telugu poetry and prose to articulate profound metaphysical concepts.
• Literary & Academic Significance: This publication holds substantial value in the history of Telugu translation literature and classical drama studies, bridging Sanskrit theatrical traditions with regional philosophical literature.
• Recommendation: Essential for scholars of South Asian classical drama, students of comparative literature, and institutional archives preserving traditional Indian philosophical texts.

📚 తెలుగు సాహిత్య రంగానికి సంబంధించిన మరిన్ని పుస్తక పరిచయాలు & పరిశోధనాత్మక విశ్లేషణల కోసం మన బ్లాగ్‌ను ఫాలో అవ్వండి!

```